Term
luften
(Allan Karlsson sprängde sitt hus i luften) |
|
Definition
|
|
Term
riktigt
(Det var inte riktigt meningen.) |
|
Definition
|
|
Term
hämnas
(Han tänkte bara hämnas på räven) |
|
Definition
| revenge, retaliate, avenge |
|
|
Term
händelserikt
(Efter ett händelserikt liv flyttade Allan) |
|
Definition
|
|
Term
torp
(till ett litet torp i den..) |
|
Definition
|
|
Term
sörmländska
(i den sörmländska skogen) |
|
Definition
|
|
Term
enkelt
(ett trivsamt och enkelt liv) |
|
Definition
|
|
Term
skaffade
(Nar Allan skaffade höns..) |
|
Definition
|
|
Term
smög
(Den smög runt hönshuset) |
|
Definition
| sneaked, slipped, creeped |
|
|
Term
luckor
(och letade efter luckor i nätet) |
|
Definition
|
|
Term
sugen
(Räven var sugen på katten) |
|
Definition
|
|
Term
lyckades
(Han lyckades alltid komma undan) |
|
Definition
|
|
Term
komma undan
(Han lyckades alltid komma undan) |
|
Definition
|
|
Term
hann ... ifatt
(och en dag hann räven ifatt) |
|
Definition
|
|
Term
ropade
(och ropade ut i vinternatten) |
|
Definition
|
|
Term
grogg
(vare sig en grogg eller en cykeltur) |
|
Definition
|
|
Term
klok
(Allan var en klok man) |
|
Definition
|
|
Term
hämnd
(lärt sig att hämnd aldrig fungerar) |
|
Definition
|
|
Term
sprängämnen
(visste allt om sprängämnen.) |
|
Definition
|
|
Term
området
(Han var expert på området.) |
|
Definition
|
|
Term
småningom
(Så småningom hade han startat) |
|
Definition
|
|
Term
använda
(Nu skulle Allan använda sina kunskaper) |
|
Definition
|
|
Term
smygande
(att explodera när räven kom smygande) |
|
Definition
|
|
Term
sprängladdnigen
(smygande över sprängladdningen.) |
|
Definition
|
|
Term
flög
(Räven flög i luften) |
|
Definition
|
|
Term
vedbod
(Allans höns, hönshus och vedbod.) |
|
Definition
|
|
Term
räckte
(Bomben räckte och blev över..) |
|
Definition
|
|
Term
även
(över även för ladan och torpet.) |
|
Definition
|
|
Term
ladan
(över även för ladan och torpet.) |
|
Definition
|
|
Term
torpet
(över även för ladan och torpet.) |
|
Definition
|
|
Term
förvånat
(Där satt han oh tittade sig förvånat omkring,..) |
|
Definition
|
|
Term
omkring
(Där satt han oh tittade sig förvånat omkring,..) |
|
Definition
|
|
Term
beställning
(Död på beställning) |
|
Definition
|
|
Term
tog emot
(Syster Alice tog emot honom.) |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
därmed
(men därmed var det) |
|
Definition
|
|
Term
vänligheterna
(det slut med vänligheterna.) |
|
Definition
|
|
Term
kring
(Sedan berättade hon om reglerna kring dusch.) |
|
Definition
|
|
Term
och så vidare
(och så vidare och så vidare) |
|
Definition
|
|
Term
skita
(Får man skita när man vill?) |
|
Definition
|
|
Term
tappat
(att han tappat humöret) |
|
Definition
|
|
Term
elak
(hade han varit elak mot syster Alice) |
|
Definition
|
|
Term
Dessutom
(Dessutom saknade han sin katt.) |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
för evigt
(Inget varar för evigt, tänkte han..) |
|
Definition
| never ending, persistent, eternal, forever |
|
|
Term
dumhet
(Allan suckade över sin dumhet) |
|
Definition
| stupidity, thoughtlessness |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
dröjde
(...men den drojde.) |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
besviken
(till sin hundraårsdag, djupt besviken.) |
|
Definition
|
|
Term
höjdhopparen
(Den hundraårige höjdhopparen) |
|
Definition
|
|
Term
dyka
(som inte tänke dyka upp) |
|
Definition
|
|
Term
rymma
(för att rymma från äldreboendet) |
|
Definition
|
|
Term
tvekade
(stod och tvekade bland blommorna.) |
|
Definition
|
|
Term
vågade
(Nej, det vågade han inte) |
|
Definition
|
|
Term
anade
(Syster Alice anade kanske att något..) |
|
Definition
|
|
Term
lurt
(att något lurt var på gång.) |
|
Definition
|
|
Term
synsk
(Ibland trodde Allan att hon var synsk.) |
|
Definition
|
|
Term
gömde
(Var han gömde sitt brännvin...) |
|
Definition
|
|
Term
rabatten
(Han klev ur rabatten och gav sig i väg) |
|
Definition
|
|
Term
karlar
(så eftersom äldre karlar sällan når ..) |
|
Definition
|
|
Term
sällan
(så eftersom äldre karlar sällan når ..) |
|
Definition
|
|
Term
fält
(och längs ett öppet fält) |
|
Definition
|
|
Term
besvärligt
(Det hade varit besvärligt.) |
|
Definition
| hard, difficult, troublesome |
|
|
Term
krympte
(det att muren krympte) |
|
Definition
|
|
Term
Gubbjävel
(Du ska dö, gubbjävel!) |
|
Definition
|
|
Term
trängsel
(är det sällan någon trängsel.) |
|
Definition
|
|
Term
hasade
(Allan hasade in i sina tofflor) |
|
Definition
|
|
Term
störd
(han blev störd i sitt arbete) |
|
Definition
|
|
Term
nämligen
(satt nämligen en resenär till..) |
|
Definition
|
|
Term
yngling
(en yngling med en stor resväska) |
|
Definition
|
|
Term
sysslade
(Medlemmarna sysslade med brott) |
|
Definition
|
|
Term
skiljas
(absolut inte skiljas från sin resväska) |
|
Definition
|
|
Term
brott
(Medlemmarna sysslade med brott) |
|
Definition
|
|
Term
möjligtvis
(om det möjligtvis fanns en buss) |
|
Definition
|
|
Term
håll
(gick åt något håll, vilket som helst) |
|
Definition
|
|
Term
herrn
(vart hade herrn tänkt?) |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
retade
(var inte den som retade sig på folk.) |
|
Definition
|
|
Term
hyfs
(över ynglingens brist på hyfs.) |
|
Definition
|
|
Term
strax
(för det som strax skulle hända) |
|
Definition
|
|
Term
artig
(Han var artig och hjälpsam.) |
|
Definition
|
|
Term
drummel
(att väskans ägare var en drummmel.) |
|
Definition
|
|
Term
krångla
(Sluta krångla, Allan.) |
|
Definition
|
|
Term
supit
(Du har väl inte supit igen?) |
|
Definition
|
|
Term
flottiga
(genom sitt flottiga hår.) |
|
Definition
|
|
