Term
|
Definition
|
|
Term
fr: un placard (cupboard) |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
fr: une chasseur
fr: les chasseurs |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
fr: un barbecue sénégalais |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
fr: la mosquée (le vendredi) |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
fr: le commissariat de police |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
fr: le salon ou la salle de séjour |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
wo: wanag wi ou wanag wi orduus bi |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
fr: où (pour les endroits) |
|
Definition
wo: fan
ex: Fii fan la (qu'est-ce que c'est, cet endroit?)?
Fii post la (C'est le bureau de poste) |
|
|
Term
|
Definition
wo: kan
ex: Kii kan la (qui est cette personne?)?
Kii sama xarit la (c'est mon ami).
|
|
|
Term
fr: où (pour les personnes) |
|
Definition
wo: ana (notez: ana est déjà conjugué) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
fr: quand (seulment pour les questions) |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
fr: est-ce que (sujet+verb)...? |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
fr: revenir sur les pas, rebrousser chemin, faire marche arrière (fig.?) (to backtrack) |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
fr: se dresser (stand up), arrêter |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
fr: est-ce que c'est loin? |
|
Definition
|
|
Term
fr: est-ce que le marché est loin d'ici? |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
fr: est-ce que le bureau de poste est pres d'ici? |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
fr: c'est à quelle distance? |
|
Definition
|
|
Term
fr: c'est ici (c'est pas loin) |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
fr: sur ("dans" dans quelques contextes) |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
comment dit-on, "l'école est à côté du bureau de poste." |
|
Definition
1. ekool bi mungi ci wetu post bi
2. bi ci wetu post bi la nekk |
|
|
Term
comment dit-on, "le couteau est sur la table" |
|
Definition
1. paaka bi mungi ci kaw taabal ji
2. paaka bi ci taabal ji la nekk |
|
|
Term
comment compose-t-on l'impéritif affirmatif en wolof? |
|
Definition
singulier: verbe+al (toppal)
pluriel 1er personne: nu +verbe (nu topp)
pluriel 2e personne: verb+leen (toppleen)
topp=suivre
verbes singulier prendront un "l" plutôt que "al"
e.g. sangul (verbe sangu) |
|
|
Term
comment compose-t-on l'impéritif négatif en wolof? |
|
Definition
singulier: bul+verbe(bul topp)
pluriel 1er personne: bunu +verbe (bunu topp)
pluriel 2e personne: buleen+verbe(buuleen topp)
topp=suivre
verbes singulier prendront un "l" plutôt que "al"
e.g. sangul (verbe sangu) |
|
|
Term
|
Definition
wo: jakkaarloo ak
(c'est le verbe et la préposition)
e.g. Fanta mungi jakkarloo ak Moutarou
note: l'expression au-dessus comprend le verbe & la préposition et peut-être utiliser avec dafa or danu |
|
|
Term
fr: être contiguë (/kɔ̃.ti.ɡy/) |
|
Definition
wo: taxaloo ak
e.g. Këram dafa taxalo ak opitaal bi
(leur maison est contiguë avec l'hôpital)
note: l'expression au-dessus comprend le verbe & la préposition et peut-être utiliser avec dafa or danu |
|
|
Term
|
Definition
wo: won ginnaaw
note: l'expression au-dessus comprend le verbe & la préposition et peut-être utiliser avec dafa or danu |
|
|
Term
|
Definition
wo: sori
note: l'expression au-dessus comprend le verbe & la préposition et peut-être utiliser avec dafa or danu |
|
|
Term
|
Definition
wo: jege
note: l'expression au-dessus comprend le verbe & la préposition et peut-être utiliser avec dafa or danu |
|
|