Lonja

1. f. Cosa larga, ancha y poco gruesa, que se corta o separa de otra. Lonja de cuero, de tocino.

“Aquel salmón que pescara el colono del magnate a la luz de una hoguera portátil era el mismo que ahora estaba sangrando, todo lonjas, esperando el momento de entregarse a la parrilla sobre una mesa de pino, blanca y pulcra”.

morcilla

1. f. Trozo de tripa de cerdo, carnero o vaca, o materia análoga, rellena de sangre cocida, que se condimenta con especias y, frecuentemente, cebolla, y a la que suelen añadírsele otros ingredientes como arroz, piñones, miga de pan, etc.

“Jamones monumentales, morcillas blancas y morenas, chorizos purpurinos…”

arcea

 1. f. Ast. becada.
1. f. Ave limícola del tamaño de una perdiz, de pico largo, recto y delgado, cabeza comprimida y plumaje pardo rojizo con manchas negras en las partes superiores y de color claro finamente listado en las inferiores. Vive con preferencia en terrenos sombríos, se alimenta de orugas y lombrices y su carne es comestible.

“Se preciaba de regalar a su señor las primeras arceas, las mejores perdices”.

avellana

1. f. Fruto del avellano. Es casi esférico, de unos dos centímetros de diámetro, con corteza dura, delgada y de color de canela, dentro de la cual, y cubierta con una película rojiza, hay una carne blanca, aceitosa y de gusto agradable.

"hazelnut"

“Montones de nueces, avellanas y castañas…”

heno

2. m. Hierba segada, seca, para alimento del ganado.

"hay"

“Al olfato llegaban mezclados los olores punzantes de la química culinaria y los aromas suaves y discretos de naranjas, limones, manzanas y heno, que era el blando lecho de la fruta”.

linfa

4. f. poét. agua.

“…serpeando por las frescas linfas…”

égida

2. f. escudo (‖ arma defensiva).

3. f. Protección, defensa.

“No era un cocinero vulgar, égida solo de pucheros y peroles…”

dimisión

1. f. Renuncia, abandono de un empleo o de una comisión.

“Si la marquesa le hubiera conseguido más que su dimisión, era su lenguaje”.

cucurucho

1. m. Papel, cartón, barquillo, etc., arrollado en forma cónica, empleado para contener dulces, confites, helados, cosas menudas, etc. U. t. en sent. fig.

“Leía muchos periódicos antes de convertirlos en cucuruchos”.

almíbar

1. m. Azúcar disuelto en agua y cocido al fuego hasta que toma consistencia de jarabe. Era u. t. c. f.

“El almíbar, ¿está en su punto?”

mandil

1. m. Prenda de cuero o tela fuerte que, colgada del cuello, sirve en ciertos oficios para proteger la ropa desde lo alto del pecho hasta por debajo de las rodillas.

“Al personaje del mandil, se le apareció en lontananza la conquista de aquella señora como una recompensa final”.

marmitón

1. m. Hombre que hace los más humildes oficios en la cocina.

“Mesía estaba como un armiño metido a marmitón”.

vasar

1. m. Poyo o anaquelería de ladrillo y yeso u otra materia que, sobresaliendo en la pared, especialmente en las cocinas, despensas y otros lugares semejantes, sirve para poner vasos, platos, etc.

“Visita era la que todavía encontraba placer en registrar cacerolas y revolver vasares, armarios y alacenas”.

azafrán

2. m. Estigma de las flores de esta planta, usado como condimento y en medicina.

“Pedro notó que guardaba en una faltriquera terrones de azúcar y papeles de azafrán puro…”

alambicado, da

1. adj. sutil (‖ agudo, perspicaz).

2. adj. Complicado, rebuscado. Razonamiento, concepto alambicado.

“Y como le pareciera alambicado y poético este sentimiento…”

polea

1. f. Rueda acanalada en su circunferencia y móvil alrededor de un eje. Por la canal o garganta pasa una cuerda o cadena en cuyos dos extremos actúan, respectivamente, la potencia y la resistencia.

“Ana jamás se aprieta con cintas y poleas las enaguas y las faldas”.

"pulley"

bacante

1. f. Mujer que celebraba las fiestas bacanales.

2. f. Mujer descocada, ebria y lúbrica.

“Te acuerdas de aquella danza de las bacantes…”

amapola

1. f. Planta anual de la familia de las Papaveráceas, con flores rojas por lo común y semilla negruzca. Frecuentemente nace en los sembrados y los infesta. Es sudorífica y algo calmante.

“…colorado como una amapola…”

"poppy"

caviloso, sa

1. adj. Que por sobrada suspicacia, desconfianza y aprensión, se deja preocupar de alguna idea, dándole excesiva importancia y deduciendo consecuencias imaginarias.

terciopelo

1. m. Tela de seda velluda y tupida, formada por dos urdimbres y una trama, o la de aspecto muy semejante.

“Los prados de un verde fuerte con tornasoles azulados, casi negros, parecen de tupido terciopelo”.

"velvet"

madreselva

1. f. Mata de la familia de las Caprifoliáceas, con tallos sarmentosos y trepadores, hojas elípticas y opuestas de color verde oscuro, flores olorosas y fruto en baya con varias semillas ovoides.

“Setos de madreselva y zarzamora orlaban el camino…”

"honeysuckle"

negrillo

1. m. olmo.

“…de trecho en trecho se erguía el tronco de un negrillo robusto y achaparrado de enorme cabezota”.

"elm"

achaparrado, da

1. adj. Dicho de una cosa: Baja y extendida.

2. adj. Dicho de una persona: Gruesa y de poca estatura.

“…de trecho en trecho se erguía el tronco de un negrillo robusto y achaparrado de enorme cabezota”.

Luz de Bengala

"sparkler"

gorrión

1. m. Pájaro de unos doce centímetros desde la cabeza a la extremidad de la cola, con el pico fuerte, cónico y algo doblado en la punta; plumaje pardo en la cabeza, castaño en el cuello, espalda, alas y cola, pero con manchas negras y rojizas, ceniciento en el vientre; en el macho, con babero negro en pecho y garganta. Es sedentario y muy abundante en España.

"sparrow"

pinzón
1. m. Ave paseriforme, del tamaño de un gorrión, con plumaje de color rojo oscuro en la cara, pecho y abdomen, ceniciento en lo alto de la cabeza y del cuello, pardo rojizo en el lomo, verde amarillento en la rabadilla, negro en la frente, pardo con dos franjas transversales, una blanca y otra amarilla, en las alas, y negro con manchas blancas en la cola. Abunda en España, se alimenta principalmente de insectos, canta bien y la hembra es de color pardo.

"finch"

nevatilla

1. f. lavandera (‖ ave paseriforme).

“Una nevatilla—en Vetusta, ‘lavandera’—picoteaba en el suelo y brincaba los pies de Ana”.

"wagtail"

pizpireta

1. adj. coloq. Dicho de una mujer: Viva, pronta y aguda.

“Volvía a aparecer, siempre alegre, pizpireta”.

acendrado, da

1. adj. Dicho de una cualidad, de una conducta, etc.: Puras y sin mancha ni defecto.

“Hija mía, ni aquellos anhelos de usted, buscando a Dios antes de conocerle, eran acendrada piedad, ni los desdenes con que fueron maltratados tuvieron pizca de prudencia”.

nogal

1. m. Árbol de la familia de las Yuglandáceas, de unos quince metros de altura, con tronco corto y robusto, del cual salen gruesas y vigorosas ramas para formar una copa grande y redondeada, hojas compuestas de hojuelas ovales, puntiagudas, dentadas, gruesas y de olor aromático, flores blanquecinas de sexos separados, y por fruto la nuez. Su madera es dura, homogénea, de color pardo rojizo, veteada, capaz de hermoso pulimento y muy apreciada en ebanistería, y el cocimiento de las hojas se usa en medicina como astringente y contra las escrófulas.

"walnut tree"

roquete

1. m. Especie de sobrepelliz cerrada y con mangas.

“En la orilla estaba el magistral, con su roquete blanquísimo, de rodillas pidiéndole con las manos juntas que no arrojase la pepita de oro”.

diapasón

1. m. Mús. Intervalo que consta de cinco tonos, tres mayores y dos menores, y de dos semitonos mayores, diapente y diatesarón.

Pues así todas las artes, así la contemplación de la naturaleza, la lectura de las obras históricas y las filosóficas, siendo puras, podían elevar el alma, y ponerla en el diapasón de santidad al unísono de la virtud.

"tuning fork"

poner en berlina

1. loc. adv. en ridículo. Poner, quedar en berlina.

“No hubiera sido poner en berlina a don Víctor sin por qué ni para qué puesto que ella le era fiel de hecho y de voluntad y se lo sería eternamente”.

asueto

2. m. Vacación por un día o una tarde, y especialmente la que se da a los estudiantes. Día, tarde de asueto.

“La resolución de no comulgar, a la mañana siguiente, le dio una alegría de niña. Era como un día de asueto.”

carraca

4. f. Instrumento de madera, en que los dientes de una rueda, levantando consecutivamente una o más lengüetas, producen un ruido seco y desapacible.

“La Regenta recordó la carracas de Semana Santa cuando se apaga la luz del ángulo misterioso y se rompen las cataratas del entusiasmo infantil con estrépito horrísono”.

acacia

1. f. Árbol o arbusto de la familia de las Mimosáceas, a veces con espinas, de madera bastante dura, hojas compuestas o divididas en hojuelas, flores olorosas en racimos laxos y colgantes, y fruto en legumbre. De varias de sus especies fluye espontáneamente la goma arábiga.

“Hasta albañiles y canteros, sin contar otras muchas clases de industriales, se daban cita bajo las acacias del triunfo, y paseaban allí una hora arrastrando los pies sobre las piedras con estridente sonsonete”.

hortera

2. m. En Madrid, apodo del mancebo de ciertas tiendas de mercader.

“A ellas les solía parecer bien un piropo de un estudiante o de un hortera, pero la indignación fingida era mayor cuando un levita se propasaba y siempre acompañaba a la propuesta del amor el sarcasmo”.

cañamón

1. m. Simiente del cáñamo, con núcleo blanco, redondo, más pequeño que la pimienta y cubierto de una corteza lisa de color gris verdoso. Se emplea principalmente para alimentar pájaros.

“A lo sumo concedían que comería cañamones”.

pelagatos

1. m. coloq. Persona insignificante o mediocre, sin posición social o económica.

“Muchas señoritas podrían aprender crianza de estos pelagatos”.

granuja

5. m. Muchacho vagabundo, pilluelo.

“Ahora aquellos granujas discutiendo el nombre de lo que no habían de comer, se le antojaban compañeros de desgracia, hermanitos suyos, sin saber por qué”.

cachazudo, da

1. adj. Que tiene cachaza (‖ lentitud). Apl. a pers., u. t. c. s.

“Inclinan la cabeza con una languidez entre romántica y cachazuda…”

percal

1. m. Tela de algodón blanca o pintada más o menos fina, de escaso precio.

“…cincuenta piezas de percal…”

unción

4. f. Devoción, recogimiento y perfección con que el ánimo se entrega a la exposición de una idea, a la realización de una obra, etc.

“…compungido, cabizbajo, lleno de unción…”

miserere

1. m. Salmo 50, que, en la traducción de la Vulgata, empieza con esta palabra.

2. m. Canto solemne que se hace de este salmo en las tinieblas de la Semana Santa.

3. m. Fiesta o función que se hace en Cuaresma ante alguna imagen de Cristo, por cantarse en ella dicho salmo.

“A los sermones, a las novenas, a los oficios de Semana Santa, y hasta al miserere…”

fatuo, tua

1. adj. Falto de razón o de entendimiento. U. t. c. s.

2. adj. Lleno de presunción o vanidad infundada y ridícula. U. t. c. s.

“Era fatuo hasta ese extremo”.

ahíto, ta

1. adj. Que padece alguna indigestión o empacho.

2. adj. Saciado, harto. U. t. en sent. fig.

3. adj. Cansado o fastidiado de alguien o algo.

“Para seducir a mujeres gastadas, ahítas de amor, mimosas de gustos estragados, tal vez no basta la figura, ni es lo principal siquiera”.

asafétida

2. f. Gomorresina de esta planta, concreta, de color amarillento sucio, con grumos blancos o blanquizcos de olor muy fuerte y fétido, semejante al del puerro, y de sabor amargo y nauseabundo. Fluye naturalmente o por incisiones hechas en el cuello de la raíz, y se usa en medicina como antiespasmódico.

“Nadie querrá ser en el amor lo que es el asafétida en los olores”.

lúbrico, ca

lubricidad

1. adj. resbaladizo.

2. adj. Propenso a un vicio, y particularmente a la lujuria.

3. adj. Libidinoso, lascivo.

1. f. Cualidad de lúbrico.

“…las aberraciones de la lubricidad femenil…”

arrumbar

1. tr. Poner una cosa como inútil en un lugar retirado o apartado.

2. tr. Desechar, abandonar o dejar fuera de uso.

3. tr. Arrollar a alguien en la conversación, obligándole a callar.

4. tr. Arrinconar a alguien, no hacerle caso.

“…totalmente arrumbada y en desuso”.

asepsia

1. f. Med. Ausencia de materia séptica, estado libre de infección.

2. f. Med. Conjunto de procedimientos científicos destinados a preservar de gérmenes infecciosos el organismo, aplicados principalmente a la esterilización del material quirúrgico.

“No conlleva esto una exagerada asepsia crítica”.

batahola

1. f. Bulla, ruido grande.

¿Qué acepciones desestimamos en la batahola de sus aplicaciones?

etiología

1. f. Fil. Estudio sobre las causas de las cosas.

2. f. Med. Estudio de las causas de las enfermedades

“En ese interés explicativo y etiológico sufren luego la competencia de la filosofía en la cultura griega…”

epígono

1. m. Hombre que sigue las huellas de otro, especialmente el que sigue una escuela o un estilo de una generación anterior.

“Los epígonos divinos…”

zurcido

1. m. Unión o costura de las cosas zurcidas.

“La sotana bordada de zurcidos pardeaba de puro vieja”.

balandrán

1. m. Vestidura talar ancha y con esclavina que suelen usar los eclesiásticos.

“Entonces vestía don Fermín un cómodo, flamante y bien cortado balandrán”.

"cassock"

orillo

1. m. Orilla del paño o tejido en piezas, hecho, por lo regular, en un hilo más basto y de uno o más colores.

“En un rincón de la alcoba se escondía las zapatillas de orillo y gorro con mugre”.

"selvage"

estameña

"serge"

1. f. Tejido de lana, sencillo y ordinario, que tiene la urdimbre y la trama de estambre.

: a durable twilled fabric having a smooth clear face and a pronounced diagonal rib on the front and the back

“Doña Paula, con su hábito negro de Santa Rita, total estameña…”

besugo

1. m. Pez teleósteo, acantopterigio, provisto de algunos dientes cónicos en la parte anterior de las mandíbulas, y de dos filas de otros tuberculosos en la posterior. El besugo común con una mancha negra sobre la axila de las aletas torácicas, y el de Laredo, de mayor tamaño y con la mancha sobre las aletas, son comunes en el mar Cantábrico y muy apreciados por su carne.

“Jamás ha visto a la criada del provisor comprar salmón, y besugo solo cuando está barato”.

"sea bream"

patena

1. f. Platillo de oro o plata o de otro metal, dorado, en el cual se pone la hostia en la misa, desde acabado el paternóster hasta el momento de consumir.

“Usted vende objetos del culto, cálices, patenas, vinajeras, lámparas, sagrarios, casullas, cera y hasta hostias”.

casulla

1. f. Vestidura que se pone el sacerdote sobre las demás para celebrar la misa, consistente en una pieza alargada, con una abertura en el centro para pasar la cabeza.

“Usted vende objetos del culto, cálices, patenas, vinajeras, lámparas, sagrarios, casullas, cera y hasta hostias”.

quincalla

1. f. Conjunto de objetos de metal, generalmente de escaso valor, como tijeras, dedales, imitaciones de joyas, etc.

“Su comercio de quincalla y cera…”

esbirro

1. m. Oficial inferior de justicia.

2. m. Hombre que tiene por oficio prender a las personas.

“Tenía varios espías, verdaderos esbirros de sotana…”

presbítero

1. m. Clérigo ordenado de misa.

“Era un presbítero joven, chato, favorito de la madre del provisor”.

acendrar

acendrado, da

1. tr. Depurar, purificar en la cendra los metales preciosos por la acción del fuego.

2. tr. Depurar, purificar, limpiar, dejar sin mancha ni defecto.

1. adj. Dicho de una cualidad, de una conducta, etc.: Puras y sin mancha ni defecto.

“Acendrada fe…”

reyerta

1. f. Contienda, altercación o cuestión.

“Escuchaba en silencio las reyertas de familia…”

madeja

1. f. Hilo recogido sobre un torno o aspadera, para que luego se pueda devanar fácilmente.

“El único que tenía el cabo de aquella madeja de discordia…”

endrina

1. f. Fruto del endrino.

1. adj. De color negro azulado, parecido al de la endrina.

“El negro de endrina de los ojos grandes…”

"sloe

hierático, ca

1. adj. Dicho de un estilo o de un ademán: Que tiene o afecta solemnidad extrema, aunque sea en cosas no sagradas.

“Espiritual, no flaca, solemne, hierática…”

dintel

1. m. Arq. Parte superior de las puertas, ventanas y otros huecos que carga sobre las jambas.

“Apoyando una mano en el dintel de la puerta de la alcoba…”

parterre

1. m. Jardín o parte de él con césped, flores y anchos paseos.

“Aquellos parterres de teología y cánones…”

pitillo

1. m. cigarrillo.

“Después de fumar tres pitillos volvió a sentarse”.

epiceno

1. m. Gram. nombre común perteneciente a la clase de los animados que, con un solo género gramatical, puede designar seres de uno y otro sexo; p. ej., bebé, lince, pantera, víctima.

“Su cuerpo fuerte, oculto bajo el manteo epiceno y la sotana flotante y escultural…”

merino

3. m. Tejido de cordoncillo fino, en que la trama y urdimbre son de lana escogida y peinada.

“Un mantón negro de merino ceñido con fuerza a la espalda angulosa, caía sin gracia sobre el hábito, negro también de estameña con ribetes blancos.”

mequetrefe

1. m. coloq. Hombre entremetido, bullicioso y de poco provecho.

“Todos somos unos mequetrefes sin palabra…”

q.b.s.m.

"que besa su mano"

(va al final de una carta)

tarasca

1. f. p. us. cerda (‖ hembra del cerdo).

“Doña Visitación, esa tarasca…”

malva

1. f. Planta de la familia de las Malváceas, con tallo áspero, ramoso, casi erguido, de cuatro a seis decímetros de altura, hojas de pecíolo largo, con estípulas partidas en cinco o siete lóbulos dentados por el margen, flores moradas, axilares, en grupos de pedúnculos desiguales, y fruto con muchas semillas secas. Es planta abundante y muy usada en medicina, por el mucilago que contienen las hojas y las flores.

“Don Fortunato es una malva corriente, no es un obispo, es un borrego…”

"mallow"

borrego

1. m. Cordero de uno a dos años.

2. m. Nubecilla blanca, redondeada.

3. m. Hombre que se somete gregaria o dócilmente a la voluntad ajena.

“Don Fortunato es una malva corriente, no es un obispo, es un borrego…”

polichinela

1. m. Personaje burlesco de las farsas y pantomimas italianas.

“Su ilustrísima polichinela…”

paniaguado

1. m. Servidor de una casa, que recibe del dueño de ella habitación, alimento y salario.

“Si nuestros paniaguados andan por ahí como esponjas recogiendo el oro y el moro para venir a soltarlo en la alberca de la casa…”

anuencia

1. f. consentimiento (‖ acción y efecto de consentir).

“Ella creía en la anuencia de la mujer…”

pernicioso, sa

1. adj. Gravemente dañoso y perjudicial.

“La influencia perniciosa en la vida de muchas familias que se le achacaba…”

señuelo

4. m. Cosa que sirve para atraer, persuadir o inducir, con alguna falacia.

“El señuelo es de azúcar, alimento que doy a mis prisioneros de acíbar…”

acíbar

1. m. áloe (‖ planta liliácea).

2. m. áloe (‖ jugo de esta planta).

3. m. Amargura, sinsabor, disgusto.

“El señuelo es de azúcar, alimento que doy a mis prisioneros de acíbar…”

reps

1. m. Tela de seda o de lana, fuerte y bien tejida, que se usa en obras de tapicería.

“El sofá de reps azul…”

flato

1. m. Acumulación molesta de gases en el tubo digestivo, a veces de origen patológico.

“Años atrás, para él todo era flato; ahora todo era cuestión de nervios”.

leso, sa

1. adj. Agraviado, lastimado, ofendido. Se dice principalmente de la cosa que ha recibido el daño o la ofensa. Lesa humanidad. Leso derecho natural.

2. adj. Dicho del juicio, del entendimiento o de la imaginación: Pervertido, turbado, trastornado.

3. adj. Chile. Tonto, necio, de pocos alcances.

“Es un crimen, un crimen de lesa humanidad, no poner los medios que la ciencia aconseja”.

redoma

1. f. Vasija de vidrio ancha en su fondo que va estrechándose hacia la boca.

“Las niñas ven el mundo dentro de la redoma, pero no lo pueden catar”.

"flask"

desahuciar

1. tr. Quitar a alguien toda esperanza de conseguir lo que desea. U. t. c. prnl.

2. tr. Dicho de un médico: Admitir que un enfermo no tiene posibilidad de curación.

3. tr. Dicho de un dueño o de un arrendador: Despedir al inquilino o arrendatario mediante una acción legal.

“El magistral venía a desahuciarla. Era un impío”.

aura

1. f. Viento suave y apacible. U. m. en leng. poét.

2. f. Hálito, aliento, soplo.

“Aquella lengua imitaba el susurro del aura entre las flores”.

sinapismo

1. m. Med. Cataplasma hecha con polvo de mostaza.

2. m. coloq. Persona o cosa que molesta o exaspera.

“Con emplastos de cal y sinapismos de barro, parecía un inválido de la arquitectura”.

churriguerismo

churrigueresco, ca

1. m. Estilo de ornamentación recargada empleado por Churriguera, arquitecto y escultor barroco de fines del siglo XVII, y sus imitadores en la arquitectura española del siglo XVIII.

2. m. despect. Ornamentación exagerada.

“La fachada principal renovada, recargada de adornos churriguerescos…”

mampostería

1. f. Obra hecha con mampuestos colocados y ajustados unos con otros sin sujeción a determinado orden de hiladas o tamaños.

2. f. Oficio de mampostero.

“Un corredor cerrado con mampostería y ventanas estrechas…”

"stonework, stone masonry"

tute

(Del it. tutti, todos).

1. m. Juego de naipes en que gana quien reúne los cuatro reyes o los cuatro caballos.

2. m. En este juego, reunión de los cuatro reyes o los cuatro caballos.

3. m. Esfuerzo excesivo que se obliga a hacer a personas o animales en un trabajo o ejercicio. Dar, darse un tute.

4. m. Acometida que se da a algo en su uso, consumo o ejecución, reduciéndolo o acabándolo. Dar un tute.

“Jugaban al tute…”

mampara

1. f. Panel o tabique de vidrio, madera u otro material, generalmente móvil, que sirve para dividir o aislar un espacio.

“Abrió una mampara forrada de damasco color cereza”.

"screen, partition"

damasco

1. m. Tela fuerte de seda o lana y con dibujos formados con el tejido.

“Abrió una mampara forrada de damasco color cereza”.

consola

1. f. Mesa hecha para estar arrimada a la pared, comúnmente sin cajones y con un segundo tablero inmediato al suelo.

“Los pies de las consolas hacían piruetas…”

moqueta

1. f. Tela fuerte de lana, cuya trama es de cáñamo, y de la cual se hacen alfombras y tapices.

“La alfombra era de moqueta y representaba un canastillo de rosas encarnadas, verdes y azules”.

 jilguero

1. m. Pájaro muy común en España, que mide 12 cm de longitud desde lo alto de la cabeza hasta la extremidad de la cola, y 23 cm de envergadura. Tiene el pico cónico y delgado, plumaje pardo por el lomo, blanco con una mancha roja en la cara, otra negra en lo alto de la cabeza, un collar blanco bastante ancho, y negras con puntas blancas las plumas de las alas y cola, teñidas las primeras de amarillo en su parte media. Es uno de los pájaros más llamativos de Europa. Se domestica fácilmente, canta bien, y puede cruzarse con el canario.

"goldfinch"

alondra

1. f. Pájaro de 15 a 20 cm de largo, de cola ahorquillada, con cabeza y dorso de color pardo terroso y vientre blanco sucio. Es abundante en toda España, anida en los campos de cereales y come insectos y granos. Se la suele cazar con espejuelo.

"lark"

cauterio

1. m. cauterización.

2. m. Aquello que corrige o ataja eficazmente algún mal.

3. m. Med. Agente o instrumento para cauterizar.

lechuguino

1. m. Lechuga pequeña antes de ser trasplantada.

2. m. Conjunto de estas lechugas.

3. m. coloq. Muchacho imberbe que se mete a galantear aparentando ser hombre hecho. U. t. c. adj.

4. m. coloq. Hombre joven que se compone mucho y sigue rigurosamente la moda. U. t. c. adj.

“…tan buenos mozos, tan relucientes, tan lechuguinos, con vuestro sombrero de teja…”

pebetero

1. m. Recipiente para quemar perfumes y especialmente el que tiene cubierta agujereada.

2. m. Recipiente en el que arde una llama ceremonial.

“El púlpito se convertía en un pebetero de poesía religiosa cuyos perfumes inundaban el templo”.

apostatar

apostasía

apóstata

1. intr. Negar la fe de Jesucristo recibida en el bautismo.

2. intr. Dicho de un religioso: Abandonar irregularmente la orden o instituto a que pertenece.

3. intr. Dicho de un clérigo: Prescindir habitualmente de su condición de tal, por incumplimiento de las obligaciones propias de su estado.

4. intr. Abandonar un partido para entrar en otro, o cambiar de opinión o doctrina.

“Algún apóstata español…”

exegesis o exégesis

exegético, ca

1. f. Explicación, interpretación.

“…las luchas exegéticas de Tubinga y Gotinga…”

puerro

1. m. Planta herbácea anual, de la familia de las Liliáceas, con cebolla alargada y sencilla, tallo de seis a ocho decímetros, hojas planas, largas, estrechas y enteras, y flores en umbela, con pétalos de color blanco rojizo. El bulbo de su raíz es comestible.

“Adoraban el puerro, el ajo, la cebolla…”

"leek"

pilar

1. m. pilón (‖ fuente pública a veces adosada en la pared).

2. m. abrevadero.

“La piedra fría del pilar…”

sayón

1. m. Cofrade que va en las procesiones de Semana Santa vestido con una túnica larga.

2. m. En la Edad Media, ministro de justicia, que tenía por principal oficio hacer las citaciones y ejecutar los embargos.

3. m. Verdugo que ejecutaba las penas a que eran condenados los reos.

4. m. coloq. Hombre de aspecto feroz.

“…temblando ante una visión, como si aquel aliento de dos sayones hubiese tocado su frente y la cruz y Cristo estuvieran allí…”

sinuoso, sa

sinuosidad

1. adj. Que tiene senos, ondulaciones o recodos.

2. adj. Dicho de una acción: Que trata de ocultar el propósito o fin a que se dirige.

1. f. Cualidad de sinuoso.

2. f. Concavidad o hueco.

3. f. Concavidad que forma una cosa encorvada.

“¡Qué de escrúpulos, qué de sinuosidades!”

estela

1. f. Monumento conmemorativo que se erige sobre el suelo en forma de lápida, pedestal o cipo.

“La fábula de Niobe, transformada por el dolor en una roca, aludiría simplemente a una estela de piedra levantada sobre la tumba de una desventurada madre”.

aunar

1. tr. Unir, confederar para algún fin. U. m. c. prnl.

2. tr. unificar. U. t. c. prnl.

3. tr. Poner juntas o armonizar varias cosas. U. t. c. prnl.

“El emperador aúna el comentario alegórico con un sincretismo muy propio de su época”.

impronta

1. f. Reproducción de imágenes en hueco o de relieve, en cualquier materia blanda o dúctil, como papel humedecido, cera, lacre, escayola, etc.

2. f. Marca o huella que, en el orden moral, deja una cosa en otra.

3. f. Biol. Proceso de aprendizaje que tiene lugar en los animales jóvenes durante un corto período de receptividad, del que resulta una forma estereotipada de reacción frente a un modelo, que puede ser otro ser vivo o un juguete mecánico.

“No hacen sino matizar la impronta honda que toda la mitología resucitada…”

trasunto

1. m. Copia escrita de un original.

2. m. Imitación exacta, imagen o representación de algo.

“¿Qué sería el arte renacentista sin ese trasunto fantasmal de los númenes antiguos?”

insípido, da

1. adj. Falto de sabor.

2. adj. Que no tiene el grado de sabor que debiera o pudiera tener. Fruta insípida. Café insípido.

3. adj. Falto de espíritu, viveza, gracia o sal. Poeta insípido. Comedia insípida.

“La doctrina cristiana, con su iconografía pobre y triste, resultaba insípida y poco apropiada…”

insuflar

1. tr. Med. Introducir en un órgano o en una cavidad un gas, un líquido o una sustancia pulverizada.

“Artistas y poetas acertaron a insuflar un hálito joven y un gozo tal en la seducción de las figuras de antiguos dioses…”

filón

1. m. Masa metalífera o pétrea que rellena una antigua quiebra de las rocas de un terreno.

2. m. Materia, negocio, recurso del que se espera sacar gran provecho.

“La poesía italiana se apoderó muy pronto de este filón…”

"vein"

acartonado, da

1. adj. Que tiene el aspecto o la consistencia del cartón.

2. adj. despect. Que carece de vitalidad o espontaneidad. Lenguaje acartonado.

“Homero, ese Olimpo acartonado o ingenuo…”

tonsurar

tonsurado

1. tr. Rel. Adscribir a alguien a la clerecía, lo que se realizaba mediante el corte ritual de cierta porción de cabello.

2. tr. p. us. Cortar el pelo a alguien.

1. m. clérigo.

2. m. Rel. Hombre que había recibido la tonsura. U. t. c. adj.

“Un Júpiter aparece como un noble tonsurado”.

desquitar

revancha

1. tr. Particularmente en el juego, reintegrarse de lo perdido, restaurar una pérdida. U. t. c. prnl.

2. tr. descontar.

3. tr. Tomar satisfacción, vengar una ofensa, daño o derrota. U. t. c. prnl.

1. f. desquite.

“…en revancha…”

"revenge, rematch (sports)"

redivivo, va

1. adj. Aparecido (espectro de un difunto), resucitado.

“…expresión auténtica de un saber redivivo y valioso sobre el mundo…”

troquelar

1. tr. acuñar¹.

“…los mitos indios no habían servido para troquelar los mitos griegos…”

elucubrar

elucubración

1. tr. Elaborar una divagación complicada y con apariencia de profundidad.

2. tr. Imaginar sin mucho fundamento. U. t. c. intr.

“Deja de elucubrar qué habría pasado si no la hubieras conocido y céntrate en el mundo real”.

“…con su crítica de las elucubraciones filosóficas y las generalizaciones apresuradas…”

heterodoxo, xa

1. adj. Disconforme con el dogma de una religión. Escritor heterodoxo. Opinión heterodoxa. U. t. c. s. Un heterodoxo. Los heterodoxos españoles.

2. adj. No conforme con la doctrina fundamental de una secta o sistema.

3. adj. Disconforme con doctrinas o prácticas generalmente admitidas.

“…joven filólogo heterodoxo…”

ditirambo

1. m. Alabanza exagerada, encomio excesivo.

2. m. En la antigua Grecia, composición poética en loor de Dioniso.

3. m. Composición poética, comúnmente de carácter laudatorio, a semejanza del ditirambo griego.

“…celebrado en el ditirambo en el frenético danzar de las fiestas báquicas…”

hastío

1. m. Repugnancia a la comida.

2. m. disgusto (‖ tedio).

“…seco, frío, hastiado, mustio, inútil…”

exento, ta

1. adj. Libre, desembarazado de algo. Exento de cuidados, de temor.

2. adj. Dicho de una persona o de una cosa: No sometida a la jurisdicción ordinaria. Obispado, lugar exento.

3. adj. Aislado, independiente. Columna exenta.

“…prelado de la diócesis exenta de Vetusta…”

tagarnina

2. f. fest. coloq. Cigarro puro muy malo.

“Se ruborizó como un estudiante de latín sorprendido por sus mayores con la primera tagarnina.”

consunción

1. f. Acción y efecto de consumir o consumirse.

2. f. Extenuación, enflaquecimiento.

“La libre hermandad se hubiera muerto de consunción sin el valeroso sacrificio de su presidente.”

pécora

1. f. Res o cabeza de ganado lanar.

2. f. mala pécora.

mala ~.

1. f. coloq. Persona astuta, taimada y viciosa, y más comúnmente siendo mujer.

2. f. coloq. prostituta.

“Ya sabía él a qué iba allí aquella buena pécora, pero chasco se llevaba. La confesaba por los mandamientos, y se acabó.”

chasco

1. m. Burla o engaño que se hace a alguien.

2. m. Decepción que causa a veces un suceso contrario a lo que se esperaba. Buen chasco se ha llevado Mariano.

“Ya sabía él a qué iba allí aquella buena pécora, pero chasco se llevaba. La confesaba por los mandamientos, y se acabó.”

palinodia

1. f. Retractación pública de lo que se había dicho.

cantar la ~.

1. loc. verb. Retractarse públicamente, y, por ext., reconocer el yerro propio, aunque sea en privado.

“La libre hermandad ha cantado ya la palinodia…”

jarana

1. f. coloq. Diversión bulliciosa y alborotada.

2. f. coloq. Pendencia, alboroto, tumulto.

3. f. coloq. Trampa, engaño, burla.

“Se acabó lo de la libertad y toda esa jarana…”

balduque

1. m. Cinta estrecha, por lo común encarnada, usada en las oficinas para atar legajos.

“…papeles atados con balduque…”

amostazar

1. tr. coloq. Irritar, enojar. U. m. c. prnl.

2. prnl. And., Col., Ec. y P. Rico. avergonzarse.

“…algo amostazado y perdiendo mucha parte del miedo…”

tunante

1. adj. Pícaro, bribón, taimado. U. t. c. s.

“…fuera de aquí so tunante…”

cartapacio

1. m. Cuaderno para escribir o tomar apuntes.

2. m. Funda de badana, hule, cartón u otra materia adecuada, en que los muchachos que van a la escuela meten sus libros y papeles.

3. m. Conjunto de papeles contenidos en una carpeta.

“Ahí la tienes en ese cartapacio…”

vocinglero, ra

1. adj. Que da muchas voces o habla muy recio. U. t. c. s.

2. adj. Que habla mucho y vanamente. U. t. c. s.

“El cura de Tamasa es un vocinglero.”

covachuela

1. f. Cada una de las tiendecillas que había en los sótanos de algunas iglesias y de otros edificios antiguos.

2. f. coloq. Cada una de las secretarías del despacho universal, hoy llamadas ministerios.

3. f. coloq. Era u. para referirse a otras oficinas públicas.

“Los miasmas del covachuelismo…”

ictericia

1. f. Bot. Afección de las plantas que, por excesiva humedad, frío u otras causas, se ponen amarillas.

2. f. Med. Enfermedad producida por la acumulación de pigmentos biliares en la sangre, cuya señal exterior más perceptible es la amarillez de la piel y de las conjuntivas.

“…la ictericia de los rapavelas…”

lego, ga

1. adj. Que no tiene órdenes clericales. U. t. c. s.

2. adj. Falto de letras o noticias.

3. m. En los conventos de religiosos, el que siendo profeso, no tiene opción a las sagradas órdenes.

4. f. Monja profesa exenta de coro, que sirve a la comunidad en los trabajos caseros.

“…curas y legos que hablaban…”

casquivano, na

1. adj. coloq. alegre de cascos. (dicho de una persona: de poco asiento y reflexión) U. t. c. s.

2. f. Mujer que no tiene formalidad en su trato con el sexo masculino.

“…el soñador necio y casquivano…”

capcioso, sa

1. adj. Dicho de una palabra, de una doctrina, de una proposición, etc.: falaces (‖ embusteras, falsas).

2. adj. Dicho de una pregunta, de una argumentación, de una sugerencia, etc.: Que se hacen para arrancar al contrincante o interlocutor una respuesta que pueda comprometerlo, o que favorezca propósitos de quien las formula.

“…esta pregunta capciosa…”

opúsculo

1. m. Obra científica o literaria de poca extensión.

“…la importancia de este opúsculo que refleja tan agudamente el espíritu de un autor y una época…”

muérdago

1. m. Planta parásita, siempre verde, de la familia de las Lorantáceas, que vive sobre los troncos y ramas de los árboles.

"mistletoe"

“…el áureo muérdago que Eneas lleva en su viaje al más allá…”

batín

1. m. Bata con faldas cortas que llega solo un poco más abajo de la cintura.

2. m. Bata más o menos larga que usan los hombres para estar en casa.

“Quintanar le había pedido a Paco un batín para reemplazar la levita...”

venal

1. adj. Vendible o expuesto a la venta.

2. adj. Que se deja sobornar con dádivas.

“Después de las mujeres venales, el marquesito adoraba los animales mansos.”

fanal

1. m. Farol grande que se coloca en las torres de los puertos para que su luz sirva de señal nocturna.

“Los ojos encendían como el fanal de un faro...”

azor

1. m. Ave rapaz diurna, como de medio metro de largo, por encima de color negro y por el vientre blanca con manchas negras. Tiene alas y pico negros, cola cenicienta, manchada de blanco, y tarsos amarillos.

"goshawk"

“…caza también, pero sin garza ni azor y señor feudal…”

piqué

1. m. Tela de algodón con diversos tipos de labor, que se emplea en prendas de vestir y otras cosas.

“…chaleco de piqué…”

babucha

1. f. Zapato ligero y sin tacón, usado principalmente por los moros.

“…calzaba unas babuchas de verano…”

talega

3. f. Cantidad de 1000 pesos duros en plata.

4. f. coloq. Caudal monetario, dinero. U. m. en pl.

“El magistral recibía con placer aquel incienso detrás del cual había tantas talegas…”

quisicosa

1. f. coloq. Enigma u objeto de pregunta muy dudosa y difícil de averiguar.

“El honor, aquella quisicosa que andaba siempre en los versos que recitaba su marido…”

ablativo absoluto

El ablativo absoluto es un tipo de construcción subordinada típica del latín, formada por un substantivo en caso ablativo junto con un adjetivo o un participio atributivo en el mismo caso. La principal característica es la ausencia total de vínculos entre esta expresión y la proposición principal. De ahí el adjetivo "absoluto" (absolutus) o sin vínculos. Ejemplos: Urbe capta, Aeneas fugit, ‘Tras haber sido tomada la ciudad, Eneas huyó’; Ovidio exule Musae planguntur, ‘las musas lloran porque Ovidio había sido exiliado’.

“…revelando su origen en el ablativo absoluto…”

mole

1. f. Cosa de gran bulto o corpulencia.

2. f. Corpulencia o bulto grande.

“…grabado en medio de cada mole como por obra de agua resbalando por la caliza años y más años…”

calizo, za

1. adj. Dicho de un terreno o de una piedra: Que tiene cal.

2. f. Roca formada de carbonato de cal.

“…grabado en medio de cada mole como por obra de agua resbalando por la caliza años y más años…”

gacho, cha

1. adj. Encorvado, inclinado hacia la tierra.

2. adj. Dicho de un buey o de una vaca: Que tiene uno de los cuernos o ambos inclinados hacia abajo.

3. adj. Dicho de un caballo o de una yegua: Muy enfrenado, que tiene el hocico muy metido al pecho, a distinción de los despapados, que levantan mucho la cabeza.

“…iba con la cabeza gacha…”

ascua

"en ascuas"

1. f. Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que por la acción del fuego se pone incandescente y sin llama.

en, o sobre, ~s. 1. locs. adjs. coloqs. Inquieto, sobresaltado. Está sobre ascuas.

“Don Fermín estaba en ascuas…”

filípica

1. f. Invectiva, censura acre.

“Le horrorizaba la idea de una filípica embozada…”