Shared Flashcard Set

Details

verbes français
french to persian
1000
Language - French
1st Grade
10/01/2019
Click here to study/print these flashcards.

Create your own flash cards! Sign up here.

Additional Language - French Flashcards

 

 

Cards

Term
abandonner
 Definition
ترک کردن (بیشتر برای انسان)
Term
abasourdir
 Definition
متعجب کردن
Term
abattre
 Definition
سر بریدن
Term
abonner
 Definition
مشترک شدن
Term
aborder
 Definition
به ساحل رسیدن؛ نزدیک شدن
Term
absorber
 Definition
جذب کردن (مثل آب توسط پارچه)
Term
accabler
 Definition
پر کردن
Term
accaparer
 Definition
احتکار کردن
Term
accentuer
 Definition
محکم ادا کردن، با شدت تلفظ کردن
Term
accepter
 Definition
پذیرفتن، قبول کردن
Term
accompagner
 Definition
همراهی کردن؛ بدرقه کردن
Term
accorder
 Definition
کوک کردن (ساز، ساعت)؛ سایز کردن لباس؛ اختصاص دادن؛ مطابق کردن؛ مطابقت دادن
Term
accoucher
 Definition
زایمان کردن
Term
accueillir
 Definition
استقبال کردن، پذیرش کردن؛ به پیشواز رفتن؛ مهمان نوازی کردن
Term
accuser
 Definition
متهم کردن
Term
acheter
 Definition
خریدن (چیزی که میخریم لازم است ذکر کنیم)
Term
acquérir
 Definition
تجربه کسب کردن
Term
activer
 Definition
فعال کردن
Term
adhérer
 Definition
به عضویت پذیرفتن
Term
admirer
 Definition
ستایش کردن
Term
adopter
 Definition
پذیرفتن، قبول کردن
Term
adorer
 Definition
دوست داشتن [در حد پرستیدن]، عاشق بودن
Term
adresser
 Definition
فرستادن، ارسال کردن
Term
afficher
 Definition
آگهی کردن
Term
affirmer
 Definition
اثبات کردن، ادعا کردن
Term
agencer
 Definition
چیدن، چیدمان کردن
Term
agir
 Definition
اقدام کردن، عمل کردن
Term
agrandir
 Definition
بزرگ کردن
Term
aider
 Definition
کمک کردن
Term
aimer
 Definition
دوست داشتن [معمولی]؛ اگر بدون قید استفاده شود: عاشق بودن
Term
ajouter
 Definition
اضافه کردن
Term
ajuster
 Definition
سایز کردن (لباس)
Term
aller
 Definition
رفتن؛ حرکت کردن؛ عازم بودن
Term
aller à
 Definition
آمدن چیزی به کسی
Term
allonger
 Definition
دراز کردن؛ طولانی کردن
Term
allumer
 Definition
روشن کردن (هرچیزی)
Term
alterner
 Definition
تناوب ایجاد کردن، نوبتی انجام دادن
Term
améliorer
 Definition
بهتر کردن
Term
amener
 Definition
کسی را با خود آوردن (انسان)
Term
amuser
 Definition
سرگرم کردن؛ سر کسی را گرم کردن
Term
animer
 Definition
زنده کردن، احیا کردن
Term
annoncer
 Definition
اعلام کردن
Term
annuler
 Definition
لغو کردن، کنسل کردن
Term
apparaître
 Definition
ظاهر شدن
Term
appartenir
 Definition
تعلق داشتن
Term
appeler
 Definition
صدا زدن؛ تلفن کردن؛ فراخواندن
Term
applaudir
 Definition
تشویق کردن با دست، دست زدن، کف زدن
Term
appliquer
 Definition
به کار بردن
Term
apporter
 Definition
چیزی را با خود آوردن (غیرانسان)
Term
apprécier
 Definition
ارزیابی کردن، برآورد کردن؛ پسندیدن؛ ستایش کردن؛ احترام گذاشتن
Term
apprendre
 Definition
یاد گرفتن
Term
approcher
 Definition
در راه بودن، در پیش بودن، پیش روی بودن
Term
appuyer
 Definition
تکیه کردن، تکیه دادن چیزی به جایی؛ فشار دادن دکمه
Term
armer
 Definition
مسلح کردن
Term
arracher
 Definition
از ریشه کندن (درخت، دندان، گیاه و ...)
Term
arranger
 Definition
تعمیر کردن؛ سر و سامان دادن
Term
arrêter
 Definition
متوقف کردن؛ دست کشیدن؛ توقیف کردن؛ دستگیر کردن؛ بازداشت کردن
Term
arriver
 Definition
رسیدن
Term
arriver à
 Definition
موفق شدن در
Term
arroser
 Definition
آبیاری کردن، آب دادن به گیاهان
Term
articuler
 Definition
از مخرج تلفظ و ادا کردن
Term
aspirer
 Definition
فروبردن هوا به داخل دستگاه تنفسی (دم)
Term
assaillir
 Definition
حمله کردن
Term
assaisonner
 Definition
چاشنی زدن
Term
assassiner
 Definition
به قتل رساندن
Term
asseoir
 Definition
نشاندن
Term
assister
 Definition
شرکت کردن در
Term
associer
 Definition
وصل کردن، ربط دادن
Term
assortir
 Definition
جور کردن، ست کردن
Term
assumer
 Definition
بر عهده گرفتن
Term
assurer
 Definition
ضمانت کردن؛ بیمه کردن؛ اطمینان دادن
Term
attacher
 Definition
بستن، متصل کردن، وصل کردن
Term
attaquer
 Definition
حمله کردن توأم با کتک زدن
Term
atteindre
 Definition
رسیدن به، نائل آمدن
Term
attendre
 Definition
منتظر بودن، صبر کردن
Term
attirer
 Definition
جذب کردن، جلب کردن
Term
attraper
 Definition
به چنگ آوردن
Term
augmenter
 Definition
افزایش دادن؛ افزایش یافتن
Term
augurer
 Definition
فال گرفتن
Term
autoriser
 Definition
مجاز کردن
Term
avaler
 Definition
بلعیدن
Term
avancer
 Definition
جلو انداختن، جلو رفتن
Term
avertir
 Definition
هشدار دادن
Term
aveugler
 Definition
کور کردن
Term
avoir
 Definition
داشتن
Term
avouer
 Definition
اعتراف کردن
Term
baigner
 Definition
آب تنی کردن کسی
Term
baiser
 Definition
بوسیدن
Term
baisser
 Definition
پایین کشیدن؛ پایین انداختن
Term
balader
 Definition
گردش کردن
Term
balayer
 Definition
جارو کردن با دست
Term
barrer
 Definition
خط زدن
Term
bâtir
 Definition
ساختن
Term
battre
 Definition
زدن (دست زدن؛ تخم مرغ زدن و ...)
Term
bavarder
 Definition
پرحرفی کردن، وراجی کردن
Term
bécoter
 Definition
بوسیدن
Term
bénéficier de
 Definition
بهره بردن از
Term
bénir
 Definition
دعا کردن؛ آمرزیدن؛ از گناه کسی گذشتن
Term
biser
 Definition
بوسیدن
Term
blanchir
 Definition
سفید کردن
Term
blesser
 Definition
زخمی کردن
Term
bloquer
 Definition
مسدود کردن؛ بند آوردن
Term
bluffer
 Definition
بلوف زدن
Term
boire
 Definition
نوشیدن
Term
bondir
 Definition
یهو پریدن؛ پریدن روی کسی
Term
boucher
 Definition
مسدود کردن، پر کردن (سوراخ و ...)، بستن دهانه چیزی، پر کردن دهانه چیزی
Term
bouder
 Definition
با کسی قهر بودن
Term
bouger
 Definition
تکان خوردن
Term
bouillir
 Definition
جوشیدن
Term
bouquiner
 Definition
کتاب خواندن
Term
bousculer
 Definition
تنه زدن؛ برخورد کردن به کسی
Term
brancher
 Definition
به پریز برق زدن
Term
débrancher
 Definition
از پریز برق کشیدن
Term
bricoler
 Definition
تعمیر کردن جزئی خانه
Term
briller
 Definition
درخشیدن
Term
briser
 Definition
شکستن، در هم شکستن، خرد کردن (غیر فیزیکی)
Term
brosser
 Definition
برس زدن
Term
brouiller
 Definition
کدورت داشتن؛ قاطی کردن
Term
brûler
 Definition
سوختن؛ سوزاندن، آتش زدن
Term
cacher
 Definition
مخفی کردن، پنهان کردن، قایم کردن
Term
cacheter
 Definition
مهر و موم کردن
Term
calculer
 Definition
حساب کردن
Term
calligraphier
 Definition
خوش‌نویسی کردن، خطاطی کردن
Term
calmer
 Definition
آرام کردن
Term
caractériser
 Definition
تعیین ویژگی کردن
Term
casser
 Definition
شکستن (فیزیکی)
Term
causer
 Definition
باعث شدن (منفی)
Term
célébrer
 Definition
جشن گرفتن
Term
cesser
 Definition
متوقف کردن؛ دست کشیدن؛ دست (از کاری یا چیزی) کشیدن؛ خاتمه دادن (به کاری یا چیزی)
Term
chagriner
 Definition
غمگین کردن، اندوهگین کردن
Term
changer
 Definition
تغییر دادن، تغییر کردن
Term
chanter
 Definition
آواز خواندن
Term
chantonner
 Definition
آواز خواندن
Term
charger
 Definition
به عهده‌ (کسی) گذاشتن، سپردن به؛ شارژ کردن؛ بارگذاری کردن
Term
charmer
 Definition
مسحور کردن، شیفته کردن؛ سحر کردن
Term
chasser
 Definition
شکار کردن
Term
châtier
 Definition
مجازات الهی کردن
Term
chatoyer
 Definition
موج زدن (پارچه، دریا، مو و ...)؛ برق زدن، رنگ به رنگ شدن
Term
chauffer
 Definition
گرم کردن
Term
chausser
 Definition
به پا کردن کفش، پوشیدن کفش
Term
chercher
 Definition
گشتن، جستجو کردن
Term
chercher à
 Definition
دنبال چیزی بودن، هدف چیزی را داشتن
Term
chérir
 Definition
گرامی داشتن، عزیز شمردن
Term
chiner
 Definition
دنبال اشیاء قدیمی در سمساری یا عتیقه فروشی گشتن
Term
choisir
 Definition
انتخاب کردن
Term
chômer
 Definition
بیکار کردن؛ خواباندن کار، تعطیل کردن کار
Term
chuchoter
 Definition
پچ پچ کردن (با کسی)
Term
circuler
 Definition
حرکت کردن؛ در گردش بودن، در جریان بودن
Term
citer
 Definition
ذکر کردن
Term
classer
 Definition
طبقه بندی کردن
Term
classifier
 Definition
طبقه بندی کردن (رسمی تر)
Term
cliquer
 Definition
کلیک کردن
Term
cocher
 Definition
تیک زدن، علامت زدن
Term
coder
 Definition
رمزگذاری کردن، کدگذاری کردن
Term
cogner
 Definition
کوفتن، کوباندن
Term
coiffer
 Definition
پیرایش کردن مو، مرتب کردن مو
Term
coincer
 Definition
در گوشه ای گیر انداختن
Term
collaborer
 Definition
شریک گرفتن، شریک داشتن
Term
coller
 Definition
چسباندن
Term
colorer
 Definition
رنگ کردن، رنگ آمیزی کردن
Term
combattre
 Definition
مبارزه کردن
Term
commander
 Definition
سفارش دادن (چیزی)؛ دستور دادن
Term
commencer
 Definition
شروع کردن به؛ شروع شدن با
Term
commenter
 Definition
تفسیر کردن
Term
commettre
 Definition
مرتکب شدن، انجام دادن منفی
Term
communiquer
 Definition
ارتباط داشتن
Term
comparer
 Definition
مقایسه کردن
Term
compenser
 Definition
تلافی کردن
Term
compléter
 Definition
کامل کردن، تکمیل کردن
Term
composer
 Definition
ترکیب کردن، تشکیل دادن؛ آهنگسازی کردن؛ شماره گرفتن
Term
comprendre
 Definition
فهمیدن؛ شامل بودن، شامل شدن، در بر داشتن
Term
compter
 Definition
شمردن؛ شامل بودن، شامل شدن، در بر داشتن
Term
concerner
 Definition
در ارتباط بودن با، مربوط بودن به
Term
concevoir
 Definition
خلق کردن؛ تصور کردن
Term
conclure
 Definition
محتوی داشتن
Term
condamner
 Definition
محکوم کردن
Term
conduire
 Definition
رانندگی کردن؛ هدایت کردن
Term
confirmer
 Definition
تأیید کردن
Term
confronter
 Definition
مواجه شدن (غیر انسان)
Term
conjoindre
 Definition
پیوند دادن
Term
conjuguer
 Definition
صرف کردن [فعل]
Term
connaître
 Definition
شناختن
Term
connecter
 Definition
وصل کردن
Term
consacrer
 Definition
اختصاص دادن
Term
conseiller
 Definition
توصیه کردن
Term
constater
 Definition
به کنه چیزی پی بردن
Term
constituer
 Definition
ساختن
Term
construire
 Definition
ساختن
Term
consulter
 Definition
مشورت کردن؛ مشاوره دادن؛ چک کردن، بررسی کردن
Term
contacter
 Definition
تماس گرفتن، ارتباط برقرار کردن
Term
contenir
 Definition
محتوی داشتن
Term
continuer
 Definition
ادامه دادن
Term
contrarier
 Definition
ناراحت کردن
Term
contrôler
 Definition
کنترل کردن
Term
convenir
 Definition
مناسب بودن (برای)
Term
correspondre
 Definition
در ارتباط بودن با؛ نامه نگاری کردن
Term
corriger
 Definition
صحیح کردن، تصحیح کردن
Term
corrompre
 Definition
فاسد شدن (انسان و غیر انسان)
Term
coucher
 Definition
به رختخواب بردن، خواباندن
Term
coudre
 Definition
دوختن
Term
couler
 Definition
جاری شدن
Term
couper
 Definition
بریدن، برش دادن
Term
courir
 Definition
دویدن
Term
coûter
 Definition
قیمت داشتن
Term
couvrir
 Definition
پوشاندن
Term
cracher
 Definition
تف کردن، تف انداختن
Term
créer
 Definition
خلق کردن، آفریدن [توسط هم خدا و هم انسان]
Term
crier
 Definition
فریاد زدن سر کسی، داد زدن سر کسی، جیغ زدن سر کسی
Term
croire
 Definition
باور داشتن، باور کردن
Term
croiser
 Definition
از مقابل کسی گذشتن، برخورد ضربدری داشتن
Term
cueillir
 Definition
چیدن میوه از درخت
Term
cuire
 Definition
پختن
Term
cuisiner
 Definition
آشپزی کردن
Term
cultiver
 Definition
پرورش دادن
Term
dactylographier
 Definition
تایپ کردن
Term
danser
 Definition
رقصیدن
Term
dater de
 Definition
مربوط به تاریخ خاصی بودن، به زمان مشخصی برگشتن
Term
débarasser
 Definition
آزاد کردن
Term
débarquer
 Definition
سوار شدن [به کشتی، قایق، قطار و هواپیما]
Term
débuter
 Definition
شروع کردن
Term
décacheter
 Definition
باز کردن مهر و موم
Term
décéder
 Definition
از دنیا رفتن، درگذشتن
Term
décevoir
 Definition
نا امید کردن
Term
décharger
 Definition
دشارژ کردن
Term
déchiffrer
 Definition
رمزگشایی کردن
Term
déchirer
 Definition
پاره کردن
Term
décider
 Definition
تصمیم گرفتن
Term
déclarer
 Definition
تصریح کردن
Term
décoller
 Definition
کندن، از چسب باز کردن
Term
décomposer
 Definition
تجزیه کردن
Term
décorer
 Definition
تزیین کردن
Term
décourager
 Definition
توی ذوق کسی زدن، دلسرد کردن
Term
découvrir
 Definition
کشف کردن
Term
décrire
 Definition
توصیف کردن
Term
défaire
 Definition
باز کردن (دکمه، کمربند، چمدان و ...)
Term
défendre
 Definition
دفاع کردن؛ قدغن کردن
Term
défiler
 Definition
رژه رفتن
Term
définir
 Definition
تعریف کردن؛ تعیین کردن، مشخص کردن
Term
dégager
 Definition
خالی کردن گاز؛ آزاد کردن یک فضا
Term
déguiser
 Definition
لباس مبدل پوشاندن
Term
déguster
 Definition
چشیدن، مزه کردن
Term
déjeuner
 Definition
ناهار خوردن؛ صبحانه خوردن
Term
délabrer
 Definition
خراب شدن؛ از بین رفتن سلامتی؛ فرتوت شدن
Term
demander
 Definition
درخواست کردن، تقاضا کردن
Term
déménager
 Definition
اسباب کشی کردن
Term
demeurer
 Definition
ماندن
Term
démoder
 Definition
از مد انداختن
Term
démonter
 Definition
پایین رفتن؛ پایین بردن؛ پیاده کردن [از وسایل نقلیه به جز کشتی، قایق، قطار و هواپیما]
Term
dénier
 Definition
انکار کردن
Term
dénombrer
 Definition
شمردن، شمارش کردن
Term
dénoncer
 Definition
مقصر دانستن؛ لو دادن جنایی
Term
dénouer
 Definition
گره باز کردن
Term
dénuder
 Definition
عریان کردن، برهنه کردن، لخت کردن
Term
dépanner
 Definition
تعمیر کردن
Term
dépasser
 Definition
سبقت گرفتن، پیشی گرفتن
Term
dépendre
 Definition
وابسته بودن به؛ بستگی داشتن به
Term
dépenser
 Definition
پول خرج کردن
Term
déplacer
 Definition
جابجا کردن؛ این طرف آن طرف بردن
Term
déplier
 Definition
از تا باز کردن
Term
déposer
 Definition
گذاشتن، قرار دادن (ادبی)
Term
déprimer
 Definition
افسرده کردن
Term
déranger
 Definition
مزاحمت ایجاد کردن، مزاحم کسی شدن
Term
dérouler
 Definition
مرور کردن (خاطره، حادثه و ...)
Term
désavouer
 Definition
انکار کردن
Term
descendre
 Definition
پایین آمدن؛ پایین آوردن؛ پیاده شدن از وسایل نقلیه به جز کشتی، قایق، قطار و هواپیما]؛ پیاده کردن
Term
désespérer
 Definition
نا امید بودن؛ نا امید کردن
Term
déshabiller
 Definition
درآوردن لباس
Term
désigner
 Definition
مشخص کردن
Term
désirer
 Definition
مایل بودن، تمایل داشتن، میل داشتن [به غذا و ...]
Term
désobéir
 Definition
سرپیچی کردن
Term
desservir
 Definition
جمع کردن میز غذا، سفره و ...؛ سرویس دادن (خودرو، قطار)
Term
dessiner
 Definition
طراحی کردن
Term
destituer
 Definition
محروم کردن
Term
détendre
 Definition
استراحت دادن
Term
détester
 Definition
متنفر بودن، بیزار بودن
Term
détruire
 Definition
خراب کردن
Term
devenir
 Definition
شدن
Term
dévêtir
 Definition
لباس کسی را درآوردن
Term
deviner
 Definition
حدس زدن
Term
devoir
 Definition
بایستن؛ بدهکار بودن، مدیون بودن
Term
diminuer
 Definition
کاهش دادن؛ کاهش یافتن
Term
dîner
 Definition
شام خوردن
Term
dire
 Definition
گفتن
Term
diriger
 Definition
مدیریت کردن
Term
discuter
 Definition
بحث کردن؛ چت کردن
Term
disparaître
 Definition
ناپدید شدن
Term
disputer
 Definition
دعوا کردن
Term
distinguer
 Definition
تمییز دادن، تشخیص دادن (غیر از پزشکی)
Term
distraire
 Definition
سرگرم کردن؛ سر کسی را گرم کردن، حواس کسی را پرت کردن
Term
distribuer
 Definition
توزیع کردن
Term
divertir
 Definition
سرگرم کردن؛ سر کسی را گرم کردن
Term
diviser
 Definition
تقسیم کردن
Term
divorcer
 Definition
طلاق گرفتن از
Term
dominer
 Definition
تسلط داشتن
Term
donner
 Definition
دادن
Term
dormir
 Definition
خوابیدن
Term
doucher
 Definition
حمام کردن کسی
Term
douter
 Definition
شک کردن
Term
durer
 Definition
طول کشیدن؛ دوام آوردن
Term
échanger
 Definition
مبادله کردن، رد و بدل کردن
Term
échapper
 Definition
دور کردن
Term
échapper à
 Definition
گریز داشتن از چیزی
Term
éclairer
 Definition
روشن کردن
Term
éclater
 Definition
جرقه زدن
Term
économiser
 Definition
صرفه جویی کردن
Term
écouler
 Definition
جریان دادن
Term
écouter
 Definition
گوش دادن، گوش کردن (فعل حسی)
Term
écrire
 Definition
نوشتن
Term
éditer
 Definition
منتشر کردن؛ ویرایش کردن
Term
éduquer
 Definition
تعلیم دادن
Term
effacer
 Definition
پاک کردن
Term
effectuer
 Definition
اجرا کردن
Term
effrayer
 Definition
ترساندن
Term
égaler
 Definition
برابری کردن با، مساوی بودن با
Term
élaborer
 Definition
تدارک دیدن
Term
élargir
 Definition
بسط دادن، گسترش دادن
Term
élever
 Definition
بزرگ کردن، پرورش دادن، بار آوردن
Term
élire
 Definition
انتخاب کردن، برگزیدن
Term
éloigner
 Definition
دور کردن؛ دوری کردن، پرهیز کردن
Term
embarasser
 Definition
به دردسر انداختن؛ دچار مصیبت شدن
Term
embarquer
 Definition
پیاده شدن [از کشتی، قایق، قطار و هواپیما]
Term
embarrasser
 Definition
دچار مصیبت شدن
Term
embellir
 Definition
زیبا کردن
Term
embraser
 Definition
آتش زدن، سوزاندن؛ نورانی کردن
Term
embrasser
 Definition
در آغوش گرفتن و بوسیدن
Term
émerveiller
 Definition
به شگفت آوردن، حیرت‌زده کردن
Term
émigrer
 Definition
مهاجرت کردن
Term
emmener
 Definition
کسی را با خود بردن (انسان)
Term
émonder
 Definition
هرس کردن
Term
émouvoir
 Definition
هیجان زده کردن
Term
empêcher
 Definition
جلوگیری کردن، ممانعت کردن
Term
emplir
 Definition
پر کردن
Term
empoisonner
 Definition
مسموم کردن؛ سمپاشی کردن
Term
s'empoisonner
 Definition
مسموم شدن
Term
emporter
 Definition
چیزی را با خود بردن (غیرانسان)
Term
emprisonner
 Definition
زندانی کردن
Term
emprunter
 Definition
قرض گرفتن، وام گرفتن
Term
enchanter
 Definition
مسحور کردن، مجذوب کردن
Term
encourager
 Definition
تشویق کردن، دلگرم کردن
Term
endommager
 Definition
آسیب رساندن، خسارت وارد کردن
Term
endormir
 Definition
خواباندن
Term
enfermer
 Definition
محبوس کردن
Term
enfoncer
 Definition
فرو کردن
Term
engager
 Definition
متعهد کردن
Term
engloutir
 Definition
ناپدید کردن
Term
enlever
 Definition
ربودن، بلند کردن؛ درآوردن لباس؛ کندن و جمع کردن سرامیک و موزاییک؛ جمع کردن موکت
Term
enneiger
 Definition
در برف فرو رفتن؛ در برف فرو بردن
Term
ennuyer
 Definition
آزار دادن؛ حوصله سر بردن؛ کسل کردن
Term
énoncer
 Definition
بیان کردن
Term
enquêter
 Definition
تحقیق کردن، پژوهش کردن
Term
enregistrer
 Definition
ضبط کردن، ثبت کردن
Term
enrichir
 Definition
غنی کردن
Term
enseigner
 Definition
آموزش دادن، درس دادن
Term
entamer
 Definition
ناخنک زدن؛ دستکاری کردن
Term
entendre
 Definition
شنیدن (فعل احساسی)
Term
entourer
 Definition
احاطه کردن [کسی یا چیزی]؛ دورتادور کسی یا چیزی را گرفتن؛ دور چیزی را خط کشیدن
Term
entraîner
 Definition
تمرین ورزشی دادن
Term
entrer
 Definition
وارد شدن؛ وارد کردن
Term
entrevoir
 Definition
دیدن از بین (فعل احساسی)
Term
entrouvrir
 Definition
باز کردن تا نیمه
Term
envelopper
 Definition
دور تا دور چیزی را پوشاندن
Term
envoyer
 Definition
ارسال کردن، فرستادن
Term
épanouir
 Definition
شکوفا کردن
Term
épargner
 Definition
پس انداز کردن
Term
épeler
 Definition
هجی کردن، حرف به حرف گفتن
Term
épicer
 Definition
ادویه زدن
Term
épiler
 Definition
اصلاح کردن موی بدن کسی از ریشه (زنان)
Term
épouser
 Definition
ازدواج کردن با
Term
épousseter
 Definition
گردگیری کردن
Term
épouvanter
 Definition
ترساندن
Term
éprouver
 Definition
تجربه کردن؛ آزمایش کردن؛ امتحان کردن؛ محک زدن
Term
épuiser
 Definition
به شدت خسته بودن؛ کسی را از پا درآوردن، کسی را هلاک کردن
Term
équilibrer
 Definition
متعادل کردن، متوازن کردن
Term
escalader
 Definition
بالا رفتن، صعود کردن
Term
espérer
 Definition
امیدوار بودن، امید داشتن؛ امیدوار کردن
Term
essayer de
 Definition
تلاش کردن، سعی کردن؛ آزمایش کردن
Term
essuyer
 Definition
خشک کردن (ادبی تر)
Term
estamper
 Definition
مهر زدن
Term
établir
 Definition
تأسیس کردن
Term
éteindre
 Definition
خاموش کردن (هرچیزی)
Term
étendre
 Definition
باز کردن، پهن کردن، گسترش دادن
Term
éternuer
 Definition
عطسه کردن
Term
étonner
 Definition
متعجب کردن، به حیرت آوردن
Term
être
 Definition
بودن (برای گفتن ملیت و اسم به کار می رود)
Term
étudier
 Definition
تحصیل کردن
Term
évaluer
 Definition
ارزیابی کردن، برآورد کردن
Term
éveiller
 Definition
بیدار کردن (غیرانسان)
Term
éviter
 Definition
خودداری کردن
Term
évoquer
 Definition
تداعی کردن
Term
exagérer
 Definition
اغراق کردن
Term
exclure
 Definition
اخراج کردن؛ برکنار کردن
Term
exécuter
 Definition
اعدام کردن؛ اجرا کردن
Term
exempter
 Definition
معاف کردن؛ معاف شدن
Term
exercer
 Definition
تمرین دادن [درسی]
Term
exiger
 Definition
نیاز داشتن
Term
exiler
 Definition
تبعید کردن
Term
exister
 Definition
وجود داشتن
Term
expédier
 Definition
فرستادن (ادبی تر)
Term
expérimenter
 Definition
تجربه کردن
Term
expirer
 Definition
خارج کردن هوا از دستگاه تنفسی (بازدم)؛ منقضی بودن
Term
expliquer
 Definition
توضیح دادن
Term
exploser
 Definition
منفجر شدن
Term
exporter
 Definition
صادرات کردن
Term
exposer
 Definition
ارائه کردن، مطرح کردن
Term
exprimer
 Definition
بیان کردن
Term
extraire
 Definition
گزیدن، برگزیدن [از کتاب و ...]
Term
fabriquer
 Definition
درست کردن، ساختن
Term
fâcher
 Definition
عصبانی کردن
Term
faciliter
 Definition
آسان کردن، راحت‌تر کردن
Term
faire
 Definition
انجام دادن؛ درست کردن
Term
falloir
 Definition
بایستن
Term
fasciner
 Definition
مسحور کردن، شیفته کردن
Term
fatiguer
 Definition
خسته کردن؛ خسته شدن
Term
favoriser
 Definition
حمایت کردن
Term
féliciter
 Definition
تبریک گفتن، شادباش گفتن
Term
fermer
 Definition
بستن
Term
fêter
 Definition
جشن گرفتن
Term
finir
 Definition
تمام کردن، خاتمه دادن
Term
fixer
 Definition
ثابت کردن (جسم)؛ نصب کردن (جسم)
Term
flâner
 Definition
گشت زدن برای پیدا کردن چیزی؛ پرسه زدن در خیابان
Term
flétrir
 Definition
پژمرده شدن
Term
fleurir
 Definition
گل دادن؛ شکوفه دادن
Term
fonctionner
 Definition
عمل کردن؛ کار کردن [غیر انسان]
Term
fonder
 Definition
پایه ریزی کردن، تأسیس کردن
Term
fondre
 Definition
ذوب کردن
Term
forcer
 Definition
مجبور کردن به زور، وادار کردن به زور
Term
former
 Definition
تشکیل دادن
Term
formuler
 Definition
فرمول بندی کردن
Term
fouiller
 Definition
گشتن و به هم ریختن (مثل دزدها)
Term
fraîchir
 Definition
خنک کردن؛ طراوت بخشیدن؛ شاداب کردن؛ تازه کردن
Term
frapper
 Definition
ضربه زدن
Term
fréquenter
 Definition
رفت و آمد کردن
Term
frigorifier
 Definition
منجمد کردن
Term
frire
 Definition
سرخ کردن (غذا)
Term
friser
 Definition
فر کردن مو
Term
frustrer
 Definition
دلسرد کردن، مایوس کردن، سرخورده کردن
Term
fuir
 Definition
فرار کردن، گریختن؛ نشتی دادن
Term
fumer
 Definition
دود کردن؛ سیگار کشیدن
Term
fusiller
 Definition
تیراندازی کردن
Term
gagner
 Definition
برنده شدن، به دست آوردن
Term
garantir
 Definition
تأمین کردن؛ تهیه کردن؛ ضمانت کردن
Term
garder
 Definition
حفظ کردن؛ نگه داشتن، نگهداری کردن؛ مراقبت کردن از انسان و غیر انسان
Term
gaspiller
 Definition
اسراف کردن
Term
geler
 Definition
یخ زدن
Term
gêner
 Definition
اذیت کردن
Term
gérer
 Definition
اداره کردن، مدیریت کردن
Term
glisser
 Definition
سراندن؛ سر خوردن
Term
gonfler
 Definition
باد کردن، از باد پر کردن
Term
goûter
 Definition
چشیدن، مزه کردن
Term
goutter
 Definition
چکاندن؛ چکیدن، چکه چکه کردن
Term
grandir
 Definition
بزرگ شدن
Term
grimper
 Definition
از شاخه به شاخه درخت پریدن میمون
Term
grouper
 Definition
گروه بندی کردن
Term
guérir
 Definition
بهبود یافتن
Term
guider
 Definition
راهنمایی کردن
Term
h*oqueter
 Definition
سکسکه کردن
Term
habiller
 Definition
لباس پوشاندن به کسی
Term
habiter
 Definition
سکونت داشتن
Term
habituer
 Definition
عادت دادن
Term
héberger
 Definition
اقامت داشتن (چند روزه)
Term
hériter
 Definition
به ارث بردن
Term
hésiter
 Definition
تردید کردن، تردید داشتن
Term
heurter
 Definition
برخورد کردن فیزیکی (برخورد کردن ماشین ها با هم و ...)
Term
hocher
 Definition
سر تکان دادن (به سمت بالا و پایین به نشانه تایید)؛ سر تکان دادن (به سمت چپ و راست به نشانه جواب منفی)
Term
homogénéiser
 Definition
همگن کردن، هموژنیزه کردن
Term
horrifier
 Definition
وحشت کردن
Term
hospitaliser
 Definition
بستری شدن
Term
hurler
 Definition
زوزه کشیدن گرگ
Term
identifier
 Definition
شناسایی کردن، تشخیص دادن
Term
ignorer
 Definition
غافل بودن؛ غفلت کردن؛ از قلم انداختن
Term
illustrer
 Definition
نشان دادن با تصویر
Term
imaginer
 Definition
خیال کردن، تصور کردن
Term
importer
 Definition
واردات کردن
Term
imposer
 Definition
تحمیل کردن؛ مالیات بستن
Term
imprimer
 Definition
چاپ کردن، پرینت کردن
Term
improviser
 Definition
بداهه سرایی کردن؛ بداهه گویی کردن؛ بدون آمادگی کاری کردن
Term
incarner
 Definition
عینیت بخشیدن
Term
inciter
 Definition
برانگیختن؛ تحریک کردن؛ تشویق کردن
Term
inclure
 Definition
در بر داشتن، شامل بودن، شامل شدن
Term
indiquer
 Definition
مشخص کردن
Term
influencer
 Definition
اثر گذاشتن، تحت تأثیر قرار دادن
Term
informer
 Definition
خبر دادن، اطلاع دادن، با خبر کردن
Term
initier
 Definition
آغاز کردن؛ بنیان نهادن
Term
injurer
 Definition
فحش دادن، حرف زشت زدن
Term
inquiéter
 Definition
نگران کردن
Term
inscrire
 Definition
ثبت نام کردن، نام نویسی کردن
Term
insérer
 Definition
تعبیه کردن، گنجاندن
Term
insister
 Definition
تأکید کردن، پافشاری کردن، اصرار کردن
Term
inspecter
 Definition
بازپرسی کردن، بازجویی کردن
Term
inspirer
 Definition
الهام گرفتن
Term
installer
 Definition
مستقر کردن؛ نصب کردن؛ تأسیس کردن
Term
insulter
 Definition
دشنام دادن، توهین کردن
Term
interdire
 Definition
قدغن کردن
Term
intéresser
 Definition
علاقمند کردن
Term
interpréter
 Definition
تفسیر کردن
Term
interroger
 Definition
سؤال پرسیدن، پرسیدن
Term
interviewer
 Definition
مصاحبه کردن با میکروفون
Term
intituler
 Definition
عنوان دادن
Term
introduire
 Definition
معرفی کردن
Term
inventer
 Definition
ابداع کردن
Term
investir
 Definition
سرمایه گذاری کردن
Term
inviter
 Definition
دعوت کردن
Term
ivrer
 Definition
مست کردن
Term
jalouser
 Definition
حسادت کردن
Term
jardiner
 Definition
باغبانی کردن
Term
jeter
 Definition
پرت کردن
Term
joindre
 Definition
ملحق شدن
Term
jouer
 Definition
بازی کردن؛ قمار کردن؛ نواختن آلات موسیقی
Term
juger
 Definition
قضاوت کردن
Term
jurer
 Definition
قسم خوردن
Term
justifier
 Definition
دلیل آوردن
Term
lâcher
 Definition
ول کردن، رها کردن؛ افتادن
Term
laisser
 Definition
گذاشتن؛ اجازه دادن؛ رها کردن
Term
lancer
 Definition
پرتاب کردن (در فاصله بیشتر)
Term
laver
 Definition
شستن
Term
lever
 Definition
بلند کردن
Term
libérer
 Definition
آزاد کردن؛ تخلیه کردن (مکان)؛ خالی کردن (زمان)
Term
licencier
 Definition
اخراج کردن؛ برکنار کردن
Term
lier
 Definition
وصل کردن
Term
lire
 Definition
خواندن؛ مطالعه کردن
Term
livrer
 Definition
تحویل دادن
Term
localiser
 Definition
تعیین مکان کردن
Term
loger
 Definition
جا دادن
Term
lorgner
 Definition
چشم چرانی کردن
Term
louer
 Definition
اجاره کردن، کرایه کردن؛ اجاره دادن، کرایه دادن
Term
lutter
 Definition
مبارزه کردن؛ کُشتی گرفتن
Term
mâcher
 Definition
جویدن
Term
maîtriser
 Definition
تسلط داشتن
Term
manger
 Definition
خوردن
Term
manifester
 Definition
تظاهرات کردن؛ نمایش دادن، نشان دادن (رسمی تر)
Term
manquer
 Definition
دلتنگ کسی شدن؛ کم داشتن، کم بودن برای کسی؛ از دست دادن چیزی (مثل نمایشگاه)
Term
maquiller
 Definition
آرایش کردن کسی
Term
marchander
 Definition
چانه زدن
Term
marcher
 Definition
پیاده روی کردن؛ راه رفتن، قدم زدن؛ کار کردن [غیر انسان]
Term
marcher sur
 Definition
راه رفتن به سمت
Term
marier
 Definition
متأهل کردن
Term
marquer
 Definition
مارک دار کردن
Term
marteler
 Definition
چکش‌کاری کردن، چکش زدن
Term
martyriser
 Definition
شهید شدن
Term
masquer
 Definition
نقاب زدن، ماسک زدن
Term
maudir
 Definition
نفرین کردن؛ لعنت کردن
Term
médire
 Definition
بدگویی کردن، غیبت کردن، بد (کسی را) گفتن؛ لعنت کردن
Term
méditer
 Definition
فکر کردن (فعل احساساتی)
Term
mélanger
 Definition
هم زدن
Term
mémoriser
 Definition
به خاطر سپردن، حفظ کردن
Term
menacer
 Definition
تهدید کردن
Term
mener
 Definition
پیش بردن (انسان و غیرانسان)
Term
mener à
 Definition
منجرشدن به، منتهی شدن به (انسان و غیرانسان)
Term
mentionner
 Definition
ذکر کردن
Term
mentir
 Definition
دروغ گفتن
Term
mériter
 Definition
لیاقت داشتن، سزاوار بودن
Term
mesurer
 Definition
اندازه گیری کردن؛ اندازه داشتن
Term
mettre
 Definition
گذاشتن؛ قرار دادن؛ پوشیدن
Term
mimer
 Definition
ادا درآوردن (بدون موسیقی)
Term
modifier
 Definition
تغییر دادن (مثبت)، عوض کردن
Term
monter
 Definition
بالا رفتن؛ بالا بردن؛ سوار کردن [به وسایل نقلیه به جز کشتی، قایق، قطار و هواپیما]؛ سوار شدن
Term
montrer
 Definition
نشان دادن
Term
moquer
 Definition
تحقیر کردن
Term
moucher
 Definition
فین کردن کسی
Term
mourir
 Definition
مردن، فوت کردن
Term
munir
 Definition
تدارک دیدن مهمات؛ مسلح کردن، مجهز کردن به سلاح
Term
murmurer
 Definition
زمزمه کردن (با خود)
Term
nager
 Definition
شنا کردن
Term
naître
 Definition
به دنیا آمدن، متولد شدن
Term
narrer
 Definition
روایت کردن
Term
négliger
 Definition
غفلت کردن؛ فراموش کردن
Term
négocier
 Definition
مذاکره کردن
Term
neiger
 Definition
برف باریدن
Term
nommer
 Definition
نام بردن؛ نامیدن، نام گذاری کردن
Term
noter
 Definition
یادداشت کردن
Term
nouer
 Definition
گره زدن
Term
noyer
 Definition
غرق کردن؛ غرق شدن
Term
numéroter
 Definition
شماره‌گذاری کردن
Term
obéir
 Definition
اطاعت کردن، تبعیت کردن
Term
obliger
 Definition
مجبور کردن، وادار کردن
Term
observer
 Definition
مشاهده کردن
Term
obtenir
 Definition
به دست آوردن، گرفتن
Term
occuper
 Definition
گرفتن، اشغال کردن
Term
offenser
 Definition
توهین کردن
Term
offrir
 Definition
تقدیم کردن، هدیه دادن
Term
ombrer
 Definition
سایه انداختن
Term
opérer
 Definition
عمل جراحی کردن
Term
opposer
 Definition
مخالفت کردن
Term
optimiser
 Definition
بهینه سازی کردن
Term
organiser
 Definition
سازماندهی کردن
Term
orienter
 Definition
جهت یابی کردن
Term
oser
 Definition
جرأت کردن؛ جرأت داشتن
Term
ôter
 Definition
برداشتن
Term
oublier
 Definition
فراموش کردن
Term
ouvrir
 Definition
باز کردن
Term
pâlir
 Definition
رنگ کسی پریدن
Term
palpiter
 Definition
تپیدن
Term
panser
 Definition
پانسمان کردن
Term
parader
 Definition
رژه رفتن
Term
paraître
 Definition
به نظر رسیدن؛ ظاهر شدن؛ چاپ شدن مطبوعات
Term
pardonner
 Definition
از تقصیر کسی گذشتن، کسی را بخشیدن (فقط انسان)
Term
parfaire
 Definition
کامل کردن، تکمیل کردن
Term
parfumer
 Definition
معطر کردن، خوشبو کردن
Term
parier
 Definition
شرط بندی کردن
Term
parler
 Definition
صحبت کردن، حرف زدن
Term
partager
 Definition
تقسیم کردن، به اشتراک گذاشتن
Term
participer
 Definition
شرکت کردن در
Term
partir
 Definition
عزیمت کردن، رفتن [رسمی]
Term
parvenir
 Definition
رسیدن
Term
parvenir à
 Definition
موفق شدن در
Term
passer
 Definition
گذشتن، رد شدن، عبور کردن؛ یک سری زدن؛ گذراندن وقت به انجام کاری؛ پاس دادن کسی به کسی
Term
passionner
 Definition
به شور آوردن، شیفته کردن
Term
patienter
 Definition
شکیبایی کردن؛ تحمل کردن، صبر کردن
Term
payer
 Definition
پرداخت کردن
Term
pêcher
 Definition
صید کردن از آب
Term
peindre
 Definition
نقاشی کردن، نقاشی کشیدن
Term
peler
 Definition
پوست کندن (میوه، سبزی)، پوست گرفتن
Term
pénaliser
 Definition
جریمه کردن
Term
pencher
 Definition
خم کردن
Term
pendre
 Definition
آویختن، آویزان کردن
Term
pénétrer
 Definition
نفوذ کردن
Term
penser
 Definition
فکر کردن (فعل احساساتی)
Term
percevoir
 Definition
درک کردن
Term
perdre
 Definition
از دست دادن کسی یا چیزی؛ گم کردن [بدون امید به پیدا کردن]؛ باختن؛ بازنده شدن
Term
permettre
 Definition
اجازه دادن
Term
perpétuer
 Definition
جاودانه کردن، ماندگار کردن
Term
persévérer
 Definition
پشتکار داشتن
Term
perturber
 Definition
مختل کردن، برهم زدن، مغشوش کردن
Term
peser
 Definition
وزن داشتن؛ وزن کردن چیزی
Term
photographier
 Definition
عکس گرفتن
Term
piloter
 Definition
خلبانی کردن
Term
pique-niquer
 Definition
رفتن به پیک نیک
Term
pivoter
 Definition
به دور محوری چرخیدن
Term
placer
 Definition
قرار دادن؛ قرار گرفتن؛ جانمایی کردن؛ سرمایه گذاری کردن
Term
plaire
 Definition
خوشایند کسی بودن، خوش آمدن
Term
planifier
 Definition
برنامه‌ریزی کردن، طرح‌ریزی کردن
Term
planter
 Definition
کاشتن
Term
pleurer
 Definition
گریه کردن
Term
pleuvoir
 Definition
باران باریدن
Term
plier
 Definition
تا کردن
Term
plonger
 Definition
شیرجه زدن؛ غوطه ور کردن
Term
porter
 Definition
حمل کردن؛ به تن داشتن (انسان)
Term
poser
 Definition
قرار دادن؛ باعث شدن
Term
posséder
 Definition
مالک [چیزی] بودن، داشتن
Term
poster
 Definition
پست کردن، فرستادن، ارسال کردن
Term
pourrir
 Definition
فاسد شدن (غیر انسان)
Term
poursuivre
 Definition
ادامه دادن؛ تعقیب کردن
Term
pousser
 Definition
هل دادن؛ روییدن (گیاهان و ...)
Term
pouvoir
 Definition
توانستن
Term
pratiquer
 Definition
به کار بردن
Term
précéder
 Definition
قبل تر واقع شدن
Term
préciser
 Definition
مشخص کردن با دقت
Term
préférer
 Definition
ترجیح دادن
Term
prendre
 Definition
گرفتن؛ سوار شدن؛ خوردن؛ بردن؛ برداشتن؛ در بر داشتن
Term
préoccuper
 Definition
درگیر کردن ذهن کسی
Term
préparer
 Definition
آماده کردن
Term
prescrire
 Definition
تجویز کردن
Term
présenter
 Definition
معرفی کردن
Term
prêter
 Definition
قرض دادن، وام دادن
Term
prétexter
 Definition
بهانه آوردن
Term
prévendre
 Definition
پیش فروش کردن
Term
prévenir
 Definition
زودتر خبر دادن، از قبل خبر دادن
Term
prévoir
 Definition
پیش‌بینی کردن
Term
prier
 Definition
خواهش کردن؛ نماز خواندن
Term
priver
 Definition
محروم کردن
Term
privilégier
 Definition
ترجیح دادن
Term
produire
 Definition
تولید کردن
Term
profiter de
 Definition
بهره بردن از
Term
progresser
 Definition
پیشرفت کردن، ترقی کردن
Term
prolonger
 Definition
طولانی کردن
Term
promener
 Definition
گردش کردن، به گردش بردن
Term
promettre
 Definition
قول دادن
Term
prononcer
 Definition
تلفظ کردن
Term
proposer
 Definition
پیشنهاد کردن، پیشنهاد دادن
Term
protéger
 Definition
محافظت کردن، مراقبت کردن
Term
protester
 Definition
اعتراض کردن
Term
prouver
 Definition
ثابت کردن (مسئله، موضوع، چیزی)
Term
provoquer
 Definition
باعث شدن
Term
psychanalyser
 Definition
روانکاوی کردن
Term
publier
 Definition
منتشر کردن
Term
punir
 Definition
تنبیه کردن
Term
quereller
 Definition
مشاجره کردن
Term
questionner
 Definition
سؤال پرسیدن، پرسیدن
Term
quitter
 Definition
ترک کردن (بیشتر برای غیرانسان)
Term
raccompagner
 Definition
همراهی کردن دوباره؛ دوباره بدرقه کردن
Term
racheter
 Definition
خریدن دوباره
Term
raconter
 Definition
روایت کردن، تعریف کردن، نقل کردن
Term
rafraîchir
 Definition
خنک کردن دوباره؛ طراوت بخشیدن دوباره؛ شاداب کردن دوباره؛ تازه کردن دوباره
Term
ramasser
 Definition
از زمین برداشتن؛ برداشت کردن صیفی جات بوته ای (سیب زمینی، پیاز، توت فرنگی، قارچ و ...)
Term
ramener
 Definition
کسی را دوباره با خود آوردن، رساندن کسی
Term
ramer
 Definition
پارو زدن
Term
ranger
 Definition
مرتب کردن (بیشتر برای فضا)، چیزی را سر جایش گذاشتن
Term
ranimer
 Definition
دوباره زندگی کردن؛ زنده نگه داشتن
Term
rappeler
 Definition
تداعی کردن؛ دوباره زنگ زدن
Term
rapporter
 Definition
با خود آوردن
Term
raser
 Definition
اصلاح کردن موی بدن کسی (مردان)
Term
rassembler
 Definition
جمع کردن
Term
rater
 Definition
از دست دادن (فرصت و موقعیت)؛ خراب درآوردن چیزی
Term
rattraper
 Definition
تلافی کردن، جبران کردن
Term
réagir
 Definition
عکس العمل کردن، عکس العمل نشان دادن
Term
réaliser
 Definition
به واقعیت رساندن، واقعی کردن، تحقق بخشیدن؛ کارگردانی کردن
Term
rebâtir
 Definition
ساختن دوباره، از نو بنا کردن
Term
réceptionner
 Definition
دریافت کردن
Term
recevoir
 Definition
دریافت کردن
Term
rechercher
 Definition
تحقیق کردن، پژوهش کردن
Term
réciter
 Definition
از بر خواندن، از حفظ خواندن، از بر گفتن، از حفظ گفتن
Term
récolter
 Definition
برداشت کردن (محصول)؛ درو کردن
Term
recommander
 Definition
توصیه کردن، سفارش دادن دوباره
Term
récompenser
 Definition
تلافی کردن
Term
reconduire
 Definition
رانندگی کردن دوباره؛ دوباره هدایت کردن
Term
reconnaître
 Definition
به جا آوردن؛ قدردان بودن
Term
reconstituer
 Definition
ساختن دوباره
Term
récupérer
 Definition
گرفتن دوباره؛ بازیابی کردن
Term
redécouvrir
 Definition
کشف کردن دوباره
Term
redescendre
 Definition
پایین آمدن دوباره؛ پایین آوردن دوباره؛ پیاده شدن دوباره از وسایل نقلیه به جز کشتی، قایق، قطار و هواپیما]؛ پیاده کردن دوباره
Term
rédiger
 Definition
نوشتن
Term
redonner
 Definition
دادن دوباره
Term
redresser
 Definition
برافراشته شدن؛ صاف ایستادن
Term
réécouter
 Definition
گوش دادن دوباره
Term
réécrire
 Definition
نوشتن دوباره
Term
refermer
 Definition
بستن دوباره
Term
réfléchir
 Definition
تفکر عمیق داشتن، اندیشیدن (فعل احساساتی)
Term
reformuler
 Definition
فرمول بندی کردن دوباره
Term
refuser
 Definition
رد کردن؛ ممانعت کردن
Term
regarder
 Definition
نگاه کردن؛ تماشا کردن
Term
régler
 Definition
تنظیم کردن
Term
regretter
 Definition
افسوس خوردن، حسرت خوردن
Term
regrouper
 Definition
گروه بندی کردن دوباره
Term
réhabiliter
 Definition
مرمت کردن؛ بازسازی کردن؛ اعاده حیثیت کردن
Term
rejaillir
 Definition
پاشیدن (از جای دیگر)
Term
rejoindre
 Definition
ملحق شدن دوباره
Term
relâcher
 Definition
ول کردن دوباره، دوباره آزاد کردن، دوباره افتادن
Term
relaxer
 Definition
استراحت دادن
Term
relever
 Definition
بیرون کشیدن، درآوردن
Term
relier
 Definition
وصل کردن دوباره
Term
relire
 Definition
خواندن دوباره
Term
remarquer
 Definition
خاطرنشان کردن؛ یهویی متوجه چیزی شدن؛ زیر نظر گرفتن؛ زیر سر داشتن
Term
remédier
 Definition
چاره کردن، علاج کردن
Term
remercier
 Definition
تشکر کردن
Term
remettre
 Definition
گذاشتن دوباره؛ تحویل دادن
Term
remonter
 Definition
بالا رفتن دوباره؛ دوباره بالا بردن؛ دوباره سوار کردن [به وسایل نقلیه به جز کشتی، قایق، قطار و هواپیما]
Term
remplacer
 Definition
جایگزین کردن
Term
remplir
 Definition
پر کردن دوباره
Term
remporter
 Definition
چیزی را با خود بردن دوباره (غیرانسان)؛ به ارمغان آوردن
Term
remuer
 Definition
تکان دادن؛ زیر و رو کردن غذا
Term
rencontrer
 Definition
برخورد و ملاقات اتفاقی و تصادفی داشتن، برخورد کردن (انسان ها)؛ مواجه شدن، روبرو شدن (انسان و غیر انسان)
Term
rendre
 Definition
گردیدن (فعل ربطی)؛ گرداندن (فعل متعدی)؛ پس دادن چیزی به کسی (فعل متعدی)
Term
renouveler
 Definition
نو شدن، تازه شدن
Term
rénover
 Definition
نوسازی کردن
Term
renseigner
 Definition
مطلع شدن، با خبر شدن، اطلاعات کسب کردن
Term
rentrer
 Definition
برگشتن (به جایی که متعلق به خود است)
Term
renverser
 Definition
واژگون کردن
Term
réparer
 Definition
تعمیر کردن
Term
repartir
 Definition
عزیمت کردن دوباره
Term
répartir
 Definition
تقسیم کردن
Term
repasser
 Definition
گذراندن دوباره؛ دوباره رد شدن؛ اتو کردن
Term
repérer
 Definition
پیدا کردن؛ نشان کردن
Term
répéter
 Definition
تکرار کردن
Term
replacer
 Definition
قرار دادن دوباره
Term
répondre
 Definition
پاسخ دادن، جواب دادن
Term
reporter
 Definition
به تعویق انداختن، به عقب انداختن (غیرانسان)
Term
reposer
 Definition
قرار دادن دوباره؛ استراحت دادن
Term
repousser
 Definition
به تعویق انداختن، به عقب انداختن؛ هل دادن دوباره
Term
reprendre
 Definition
گرفتن دوباره؛ دوباره برداشتن؛ از سر گرفتن
Term
représenter
 Definition
معرفی کردن دوباره؛ نشان دادن؛ بیانگر چیزی بودن
Term
réserver
 Definition
رزرو کردن
Term
résider
 Definition
اقامت داشتن (چند ساله)
Term
respecter
 Definition
احترام گذاشتن؛ رعایت کردن
Term
respirer
 Definition
تنفس کردن (دم و بازدم)، نفس کشیدن؛ استنشاق کردن
Term
ressembler
 Definition
شبیه بودن به
Term
ressentir
 Definition
حس کردن دوباره؛ بو کردن دوباره (فعل احساسی)
Term
restaurer
 Definition
بازسازی کردن
Term
rester
 Definition
ماندن
Term
résumer
 Definition
خلاصه کردن
Term
retenir
 Definition
دوباره گرفتن
Term
retomber
 Definition
بر زمین افتادن دوباره
Term
retourner
 Definition
برگشتن (به جایی که متعلق به خود نیست)؛ روی خود را برگرداندن
Term
retrouver
 Definition
پیدا کردن دوباره
Term
réunir
 Definition
دور هم جمع کردن؛ گردآوری کردن
Term
réussir
 Definition
موفق شدن در؛ خوب از آب درآوردن چیزی
Term
réveiller
 Definition
بیدار کردن (انسان)
Term
revenir
 Definition
آمدن دوباره، برگشتن
Term
rêver
 Definition
رؤیا داشتن
Term
réviser
 Definition
مرور کردن (درس)، دوره کردن (درس)
Term
revivre
 Definition
زندگی کردن دوباره؛ تجربه کردن دوباره
Term
revoir
 Definition
دیدن دوباره (فعل احساسی)
Term
rigoler
 Definition
شوخی کردن
Term
rire
 Definition
خندیدن (صدا دار)
Term
risquer
 Definition
ریسک کردن، خطر کردن
Term
rougir
 Definition
قرمز شدن
Term
rouler
 Definition
چرخیدن، غلطیدن، قل خوردن
Term
rythmer
 Definition
نظم دادن، ریتم دادن
Term
s’enrhumer
 Definition
سرما خوردن
Term
s'abattre
 Definition
سر بریده شدن
Term
sacrifier
 Definition
وقف کردن؛ قربانی کردن
Term
s'adresser à
 Definition
مراجعه کردن به؛ کسی را مورد خطاب قرار دادن
Term
s'aggraver
 Definition
جدی شدن؛ حاد شدن؛ وخیم شدن
Term
s'agir de
 Definition
بحث از قراری بودن، بحث بر سر چیزی بودن، موضوع از قراری بودن
Term
s'aider de
 Definition
استفاده کردن
Term
saisir
 Definition
گرفتن
Term
salir
 Definition
کثیف کردن
Term
s'allonger
 Definition
دراز شدن، طولانی شدن؛ دراز کشیدن خود
Term
saluer
 Definition
سلام کردن به کسی؛ خداحافظی کردن با کسی
Term
s'améliorer
 Definition
بهتر شدن
Term
s'amuser
 Definition
سرگرم کردن خود؛ سر خود را گرم کردن
Term
sanctionner
 Definition
تحریم کردن
Term
s'animer
 Definition
زنده شدن، احیا شدن
Term
s'annoncer
 Definition
اعلام کردن به کسی
Term
s'apercevoir de
 Definition
متوجه چیزی شدن
Term
s'appeler
 Definition
نامیده شدن
Term
s'approcher
 Definition
نزدیک شدن به کسی یا چیزی
Term
s'appuyer
 Definition
تکیه کردن خود
Term
s'arrêter
 Definition
متوقف شدن؛ توقیف شدن؛ دستگیر شدن؛ بازداشت شدن
Term
s'asseoir
 Definition
نشستن
Term
s'assurer
 Definition
مطمئن شدن
Term
sauter
 Definition
پرت کردن؛ پریدن؛ سرخ کردن غذا
Term
sauver
 Definition
نجات دادن
Term
s'avancer
 Definition
پیش رفتن، جلو رفتن؛ جلو انداختن خود
Term
savoir
 Definition
دانستن، بلد بودن
Term
savourer
 Definition
مزه مزه کردن
Term
se baigner
 Definition
آب تنی کردن خود؛ شنا کردن معمولی
Term
se baisser
 Definition
پایین کشیدن خود؛ پایین انداختن خود
Term
se balader
 Definition
خود را به گردش بردن
Term
se battre
 Definition
مبارزه کردن با کسی
Term
se bécoter
 Definition
نشستن یکی در کنار دیگری و بوسیدن یکدیگر
Term
se blesser
 Definition
زخمی شدن
Term
se boire
 Definition
نوشیده شدن
Term
se bousculer
 Definition
برخورد کردن شانه ها به هم
Term
se brisre
 Definition
شکسته شدن، در هم شکسته شدن، خردشدن (غیر فیزیکی)
Term
se brosser
 Definition
برس زدن خود
Term
se cacher
 Definition
خود را مخفی کردن؛ مخفی شدن
Term
se calmer
 Definition
آرام شدن
Term
se casser
 Definition
شکسته شدن؛ شکسته شدن (اعضای بدن) خود
Term
se changer
 Definition
خود را تغییر دادن، تغییر کردن خود
Term
se charger
 Definition
مسئولیت چیزی یا کسی را به عهده گرفتن
Term
se coiffer
 Definition
پیرایش کردن موی خود
Term
se collaborer
 Definition
با هم شریک شدن
Term
se combattre
 Definition
مبارزه کردن با کسی
Term
se composer
 Definition
ترکیب شدن، تشکیل شدن
Term
se connaître
 Definition
شناختن همدیگر
Term
se connecter
 Definition
وصل شدن؛ ارتباط داشتن با همدیگر، وصل شدن به هم
Term
se consacrer
 Definition
وقف کردن خود
Term
se contenter de
 Definition
قانع بودن به
Term
se coucher
 Definition
شروع به خوابیدن، به رختخواب رفتن، اقدام اولیه برای خواب
Term
se couper
 Definition
بریده شدن
Term
se couvrir
 Definition
پوشیده شدن
Term
se croire
 Definition
باور داشتن با خود
Term
se croiser
 Definition
از مقابل کسی گذشتن، برخورد ضربدری با همدیگر داشتن
Term
se décevoir
 Definition
نا امید شدن از خود
Term
se décomposer
 Definition
تجزیه شدن
Term
se défaire
 Definition
باز شدن (دکمه، کمربند، چمدان و ...)
Term
se défendre
 Definition
دفاع کردن از خود
Term
se déguiser
 Definition
لباس مبدل پوشیدن
Term
se démoder
 Definition
از مد افتادن
Term
se dépêcher
 Definition
عجله کردن، شتاب کردن
Term
se déplacer
 Definition
جابجا شدن؛ این طرف آن طرف رفتن خود
Term
se déprimer
 Definition
افسرده شدن
Term
se dérouler
 Definition
جریان داشتن (اتفاق)؛ سپری شدن
Term
se désespérer
 Definition
نا امید شدن
Term
se déshabiller
 Definition
درآوردن لباس خود
Term
se détendre
 Definition
استراحت کردن خود
Term
se détester
 Definition
متنفر شدن از خود، بیزار شدن از خود
Term
se dire
 Definition
گفتن به خود یا به همدیگر
Term
se diriger vers
 Definition
رفتن به سمت
Term
se discuter
 Definition
بحث کردن با هم؛ دعوا کردن با هم؛ چت کردن با هم
Term
se disputer
 Definition
با هم دعوا کردن
Term
se distraire
 Definition
سرگرم کردن خود؛ سر خود را گرم کردن، حواس کسی را پرت کردن
Term
se divertir
 Definition
سرگرم کردن خود؛ سر خود را گرم کردن
Term
se divorcer
 Definition
از هم طلاق گرفتن، از هم جدا شدن
Term
se donner
 Definition
دادن به همدیگر
Term
se doucher
 Definition
حمام کردن خود
Term
se fâcher
 Definition
عصبانی شدن
Term
se fâcher avec
 Definition
با کسی قهر بودن
Term
se faire
 Definition
انجام شدن، درست شدن، شدن
Term
se fermer
 Definition
بسته شدن
Term
se fiancer
 Definition
نامزد کردن با کسی
Term
se fondre
 Definition
ذوب شدن
Term
se former
 Definition
تشکیل شدن
Term
se fréquenter
 Definition
رفت و آمد کردن با هم؛ رواج داشتن، رایج بودن
Term
se jeter
 Definition
پرت کردن خود
Term
se laver
 Definition
شستن خود
Term
se lever
 Definition
بلند شدن، پا شدن؛ طلوع کردن
Term
se liberer
 Definition
آزاد کردن خود
Term
se loger
 Definition
جا گرفتن، جا و مکان پیدا کردن
Term
se manger
 Definition
خورده شدن
Term
se maquiller
 Definition
خود را آرایش کردن
Term
se marier avec
 Definition
ازدواج کردن با
Term
se méfier
 Definition
بدبین بودن به، بد گمان بودن به
Term
se mettre
 Definition
گذاشته شدن؛ پوشیده شدن
Term
se mettre à
 Definition
شروع کردن به
Term
se moquer de
 Definition
مسخره کردن
Term
se moucher
 Definition
فین کردن خود
Term
se mourir
 Definition
مردن، فوت کردن
Term
se nommer
 Definition
نامیده شدن
Term
se noyer
 Definition
غرق کردن خود
Term
se parler
 Definition
صحبت کردن، حرف زدن
Term
se passer
 Definition
جریان داشتن؛ سپری شدن؛ اتفاق افتادن، رخ دادن
Term
se pencher
 Definition
خم شدن
Term
se perpétuer
 Definition
جاودانه شدن، ماندگارشدن
Term
se placer
 Definition
قرار گرفتن؛ واقع شدن؛ گذاشته شدن
Term
se plonger
 Definition
غوطه ور شدن
Term
se porter
 Definition
رفتن
Term
se poser
 Definition
قرار گرفته شدن
Term
se précipiter
 Definition
هجوم آوردن جمعیت به جایی با عجله
Term
se préparer
 Definition
آماده شدن؛ آماده کردن خود
Term
se présenter
 Definition
خود را معرفی کردن
Term
se produire
 Definition
تولید شدن؛ رخ دادن، اتفاق افتادن
Term
se prolonger
 Definition
طولانی شدن
Term
se promener
 Definition
خود را به گردش بردن، به گردش رفتن
Term
se prononcer
 Definition
تلفظ شدن
Term
se protéger
 Definition
از خود محافظت کردن، از خود مراقبت کردن
Term
se quereller
 Definition
با هم مشاجره کردن
Term
se quitter
 Definition
ترک کردن همدیگر
Term
se raconter
 Definition
روایت کردن برای همدیگر، تعریف کردن برای هم، نقل کردن برای هم
Term
se rafraîchir
 Definition
خنک شدن دوباره؛ با طراوت شدن دوباره؛ شاداب شدن دوباره؛ تازه شدن دوباره
Term
se rappeler de
 Definition
به یاد آوردن، به خاطر آوردن
Term
se raser
 Definition
اصلاح کردن موی بدن خود (مردان)، ریش خود را زدن
Term
se rassembler
 Definition
دور هم جمع شدن
Term
se redresser
 Definition
برافراشته شدن دوباره؛ دوباره صاف ایستادن
Term
se référer à
 Definition
مرجوع شدن به
Term
se refermer
 Definition
بسته شدن دوباره
Term
se régaler
 Definition
خوش گذراندن، خوش گذرانی کردن
Term
se regarder
 Definition
نگاه کردن به خود، تماشا کردن خود؛ نگاه کردن به هم، تماشا کردن هم
Term
se relaxer
 Definition
استراحت کردن خود
Term
se remplacer
 Definition
جایگزین شدن
Term
se rencontrer
 Definition
برخورد و ملاقات اتفاقی و تصادفی با همدیگر داشتن
Term
se rendre
 Definition
رفتن
Term
se renseigner
 Definition
مطلع شدن
Term
se renverser
 Definition
واژگون شدن
Term
se reposer
 Definition
استراحت کردن خود
Term
se ressembler
 Definition
به هم شبیه بودن
Term
se retourner
 Definition
روی خود را دوباره برگرداندن
Term
se retrouver
 Definition
خود را در موقعیتی دیدن؛ قرار ملاقات گذاشتن در جایی
Term
se réunir
 Definition
دور هم جمع شدن؛ گردآوری شدن
Term
se réveiller
 Definition
بیدار شدن (انسان)
Term
se revoir
 Definition
همدیگر را دوباره دیدن (فعل احساسی)
Term
se révolter
 Definition
شورش کردن، طغیان کردن
Term
se satisfaire de
 Definition
قانع بودن به
Term
se sauver
 Definition
نجات دادن خود
Term
se sécher
 Definition
خشک کردن خود؛ خشک شدن
Term
se sentir
 Definition
حس کردن در درون خود
Term
se séparer
 Definition
از هم جدا شدن؛ از هم متارکه کردن
Term
se servir
 Definition
از خود پذیرایی کردن؛ سرویس دادن، راه انداختن [مشتری]
Term
se servir de
 Definition
استفاده کردن
Term
se situer
 Definition
واقع شدن، قرار داشتن، بودن، قرار گرفتن
Term
se souhaiter
 Definition
آرزو کردن برای هم؛ آرزو داشتن برای هم
Term
se soulever
 Definition
با زحمت پا شدن
Term
se souvenir de
 Definition
به یاد آوردن، به خاطر آوردن (فقط فرم دو ضمیره دارد)
Term
se succéder
 Definition
پشت سر هم آمدن
Term
se suicider
 Definition
خودکشی کردن
Term
se taire
 Definition
خفه شدن؛ ساکت شدن
Term
se téléphoner
 Definition
تلفن کردن به همدیگر، زنگ زدن به همدیگر
Term
se tenir
 Definition
برگزار شدن
Term
se terminer
 Definition
تمام شدن
Term
se tordre
 Definition
پیچ خوردن خود (چیزی یا عضوی از بدن)
Term
se tourner vers
 Definition
روی خود را برگرداندن؛ چرخیدن؛ تغییر مسیر دادن، گراییدن به سمت
Term
se traîner
 Definition
کشیدن خود
Term
se transformer
 Definition
تغییر شکل دادن خود؛ تغییر فرم دادن خود
Term
se transmettre
 Definition
انتقال یافتن، منتقل شدن
Term
se tromper
 Definition
مرتکب اشتباه شدن، اشتباه کردن
Term
se trouver
 Definition
واقع شدن، قرار داشتن، بودن، قرار گرفتن
Term
se tuer
 Definition
کشته شدن
Term
se vendre
 Definition
خودفروشی کردن
Term
se vêtir
 Definition
لباس پوشیدن
Term
se voir
 Definition
دیدن همدیگر (فعل احساسی)
Term
s'échapper
 Definition
دور شدن
Term
sécher
 Definition
خشک کردن؛ پیچوندن (کسی، چیزی)
Term
s'éclairer
 Definition
روشن شدن
Term
secouer
 Definition
تکان دادن
Term
s'écouler
 Definition
جریان داشتن؛ سپری شدن
Term
secourir
 Definition
امداد رساندن
Term
s'écrier
 Definition
شروع به داد و فریاد کردن
Term
s'écrire
 Definition
نوشته شدن
Term
séduire
 Definition
اغوا کردن
Term
s'efforcer de
 Definition
تلاش کردن، سعی کردن
Term
séjourner
 Definition
اقامت داشتن (چند روزه)
Term
sélectionner
 Definition
انتخاب کردن
Term
s'élever
 Definition
بار آمدن، بزرگ شدن
Term
s'éloigner
 Definition
دور شدن
Term
sembler
 Definition
به نظر رسیدن، به نظر آمدن
Term
s'embrasser
 Definition
همدیگر را در آغوش گرفتن و بوسیدن
Term
semer
 Definition
بذر کاشتن، بذرافشانی کردن
Term
s'émerveiller
 Definition
شگفت زده شدن
Term
s'émouvoir
 Definition
هیجان زده شدن
Term
s'emprisonner
 Definition
زندانی شدن
Term
s'en aller
 Definition
راهی شدن، شروع به رفتن کردن
Term
s'endormir
 Definition
خوابیدن (لحظه گرم شدن چشم ها برای خواب)
Term
s'enfermer
 Definition
محبوس شدن؛ محبوس کردن خود
Term
s'enfuir
 Definition
پا به فرار گذاشتن، شروع به گریختن
Term
s'engager
 Definition
متعهد شدن
Term
s'ennuyer
 Definition
کسل شدن؛ حوصله سر رفتن
Term
sentir
 Definition
حس کردن؛ بو کردن (فعل احساسی)
Term
s'entraider
 Definition
کمک کردن به هم بین همدیگر
Term
s'entraîner
 Definition
تمرین ورزشی کردن خود
Term
s'entrouvrir
 Definition
باز شدن تا نیمه
Term
s'envoler
 Definition
شروع به دزدی کردن در فضای باز، شروع به ربودن در فضای باز؛ شروع به پرواز کردن
Term
s'épanouir
 Definition
شکوفا شدن
Term
séparer
 Definition
جدا شدن؛ جدا کردن؛ متارکه کردن
Term
s'épiler
 Definition
اصلاح کردن موی بدن خود از ریشه (زنان)
Term
serrer
 Definition
فشار دادن
Term
servir
 Definition
سرو کردن؛ سرویس دادن؛ پذیرایی کردن
Term
s'essuyer
 Definition
خشک کردن خود؛ خشک شدن (ادبی تر)
Term
s'étendre
 Definition
دراز کشیدن
Term
s'étonner
 Definition
متعجب شدن
Term
s'évanouir
 Definition
غش کردن، از حال رفتن، بیهوش شدن
Supporting users have an ad free experience!