Shared Flashcard Set

Details

Turkish-Dutch - random words & phrases
Turkish-Dutch - nuttige uitdrukkingen (SM)
127
Language - Other
Not Applicable
08/17/2010
Click here to study/print these flashcards.

Create your own flash cards! Sign up here.

Additional Language - Other Flashcards

 

 

Cards

Term
ilgili
 Definition
'heeft betrekking op, gerelateerd aan'
Term
işle ilgili
 Definition
met betrekking op het werk, werkgerelateerd
Term
dersle ilgili
 Definition
met betrekking op de les, lesgerelateerd
Term
işle ilgili bir problem
 Definition
een werkgerelateerd probleem
Term
değişiyor
 Definition
dat hangt er vanaf, 'het verandert'
Term
sanırım
 Definition
ik schat in, 'I guess', 'ik weet het niet zeker, maar ik denk'
Term
bence
 Definition
ik denk, volgens mij, denk ik
Term
çok yaşa!
 Definition
gezondheid! (als iemand niest)
Term
sen de gör!
 Definition
standaard antwoord als je iemand 'çok yaşa!' hebt gewenst
Term
daha yeni
 Definition
net
Term
yeniden
 Definition
opnieuw
Term
önce
 Definition
eerst, 'geleden (dan achteraan plaatsen)'
Term
nasıl yani?
 Definition
hoezo?
Term
nasıl bir?
 Definition
wat voor één?
Term
hangi?
 Definition
welke?
Term
ne kadar?
 Definition
hoeveel?
Term
kaç tane?
 Definition
hoeveel stuk(s)?
Term
ne zaman?
 Definition
wanneer?
Term
neden?
 Definition
waarom?
Term
nerede?
 Definition
waar?
Term
nereye?
 Definition
waarheen?
Term
nereden?
 Definition
waarvandaan?
Term
kaç
 Definition
hoeveel / hoe laat?
Term
ne?
 Definition
wat?
Term
niçin?
 Definition
waarom?
Term
ne için?
 Definition
waarom?
Term
niye?
 Definition
waarom?
Term
neyi?
 Definition
wat precies? (acc. volgt)
Term
kim?
 Definition
wie?
Term
kimi?
 Definition
wie (precies)? (acc. volgt)
(kan ook betekenen: sommigen)
Term
yine
 Definition
weer
Term
yine bekleriz
 Definition
'wij verwachten u weer', kom weer langs, 'please come again'
Term
fark etmez
 Definition
het maakt niet uit, het maakt geen verschil
Term
gozün aydın!
 Definition
gefeliciteerd! (als iemand iets goeds overkomt, niet bij verjaardagen)
Term
ne demek istiyorsun(uz)?
 Definition
wat bedoel je (bedoelt u)?
Term
boş ver
 Definition
laat maar
Term
bırak
 Definition
laat maar
Term
uzun hikâye
 Definition
lang verhaal
Term
yok birşey
 Definition
er is niets
Term
sağ ol
 Definition
bedankt
Term
tadına baka bilirmiyim?
 Definition
mag ik (het) proeven?
Term
duymasınlar
 Definition
laat (het) hen niet horen
Term
sorun ne?
 Definition
wat is het probleem?
Term
kere / defa / kez
 Definition
keer
Term
hiç yoktan iyidir
 Definition
'het is beter dan niets'
Term
beş dakika sonra
 Definition
over 5 minuten
Term
müşteri
 Definition
klant
Term
müşterilerle dolu
 Definition
vol met klanten
Term
müşteri tutma / müşteri tutma önlemi
 Definition
klantenbinding
Term
sabit müşteri
 Definition
vaste klant
Term
müşteri kartı
 Definition
klantenkaart
Term
müşteri çevresi
 Definition
klantenkring
Term
müşteri servisi
 Definition
klantenservice
Term
müşteri sever
 Definition
klantvriendelijk
Term
insanlar
 Definition
mensen
Term
müjde
 Definition
goed nieuws
Term
sana telefon iderim
 Definition
ik bel je
Term
şimdiden
 Definition
alvast, nu al
Term
bilmem ki
 Definition
weet ik niet
Term
her yarım saatte bir
 Definition
1 x per half uur
Term
yolculuk ne kadar sürüyor?
 Definition
hoe lang duurt de reis?
Term
tren hangi peronda kalkıyor?
 Definition
van welk perron vertrekt de trein?
Term
size nasıl yardımcı olabilirim?
 Definition
hoe kan ik u helpen?
Term
bu yüzden
 Definition
daarom
Term
saatlerce
 Definition
urenlang
Term
hem de nasıl!
 Definition
nou en of!
Term
acaba
 Definition
'vraag ik me af'
Term
bana sorarsan
 Definition
'als je het mij vraagt'
Term
derdin ne, anlamadım
 Definition
wat is jouw probleem, ik begrijp (begreep) het niet
Term
demek
 Definition
dat betekent / dus
Term
fakat / ama
 Definition
maar
Term
demin
 Definition
net, zojuist
Term
zaten
 Definition
al
Term
kim olacak
 Definition
'wie zal het anders zijn', 'natuurlijk is het ...'
Term
galiba
 Definition
waarschijnlijk, 'ik denk dat'
Term
ilgi
 Definition
aandacht
Term
ilgisiz
 Definition
zonder aandacht, ongeïnteresseerd
Term
vaktim az
 Definition
ik heb weinig tijd
Term
hesaplı
 Definition
zuinig, economisch
Term
hesapsız
 Definition
heel veel, ontelbaar, talrijk
Term
darısı başına
 Definition
'ik wens het ook voor jou', 'jij kunt het ook meemaken', 'ik hoop dat het jou ook gebeurt'
Term
asağı yukarı
 Definition
ongeveer / rond / min of meer
Term
öyleyse
 Definition
in dat geval
Term
henüz
 Definition
nog niet
Term
güle güle giy
 Definition
draag het met plezier
Term
güle güle kulan
 Definition
gebruik het met plezier
Term
neci?
 Definition
wat doet hij/zij? (vragen naar beroep, spreektaal)
Term
ipucu
 Definition
hint
Term
düzenli
 Definition
regelmatig
Term
ortanca
 Definition
middelste
Term
hakiki
 Definition
echt
Term
gıda
 Definition
voedsel
Term
dayanıklı
 Definition
houdbaar, bestendig
Term
o ne demek?
 Definition
wat betekent dat?
Term
bu ne demek?
 Definition
wat betekent dit?
Term
bu saatte
 Definition
op dit tijdstip
Term
bundan sana ne?
 Definition
wat gaat jou dat aan?
Term
bana ne?
 Definition
wat gaat mij dat aan (ook als een kind geen zin heeft iets te doen)
Term
nereden biliyorsun?
 Definition
hoe weet je dat ('van waaruit weet je dat')?
Term
duydum
 Definition
ik heb het gehoord
Term
bu konudan bahsetmiyoruz
 Definition
over dit onderwerp praten we niet
Term
sizden özür diliyorum
 Definition
ik bied u mijn excuses aan (ik vraag om uw excuus)
Term
sana haksızlık ettim
 Definition
ik heb je verkeerd behandeld
Term
bunu, senden beklemezdim
 Definition
dat verwachtte ik niet van jou (verleden tijd + brede tijd)
Term
hiç birşey anlamadım
 Definition
ik heb er helemaal niets van begrepen
Term
söylediklerinden
 Definition
'van de dingen die jij hebt gezegd'
Term
anlattıklarından
 Definition
'van de dingen die jij hebt uitgelegd'
Term
böyle, şöyle
 Definition
zulke / zo / zoals
Term
olay
 Definition
gebeurtenis
Term
eskiden
 Definition
vroeger
Term
sonradan
 Definition
naderhand, later
Term
birazdan
 Definition
even later
Term
hiç bir fikrim yok
 Definition
ik heb geen flauw idee
Term
kaçıncı
 Definition
hoeveelste
Term
sonuncu
 Definition
de laatste (van een serie)
Term
ilk adım
 Definition
de eerste stap (het begin)
Term
ilk fırsatta
 Definition
bij de eerste gelegenheid
Term
merak etme
 Definition
maak je geen zorgen
Term
aslında
 Definition
eigenlijk
Term
neyse
 Definition
nou goed dan, in ieder geval, 'whatever'
Term
biraz ilerde
 Definition
iets verder
Term
abur cubur
 Definition
snacks
Term
kesinlikle
 Definition
zeker / in ieder geval
Term
boş kaldıkça
 Definition
steeds wanneer er tijd voor is
Term
teklif
 Definition
voorstel / aanbod
Term
anlaşma
 Definition
overeenkomst
Term
şöyle böyle
 Definition
'het gaat wel', 'zo zo'
Supporting users have an ad free experience!