כִּי

ja, at, når, for, viss, sanneleg

4488

אֱלֹהִים

(mask.) Gud, gudar

2602

אִישׁ

(אֲנָשִׁים)

(mask.) mann, ektemann;

pl.abs.: אֲנָשִׁים

2187

הוּא

personleg og påpeikande pronomen i 3msg.: han, den, det

1398

אֲנִי / אָנֹכִי

eg

1233

שָׁם

der

835

כֵּן

(1) slik, så;

(2) rett, riktig, ærleg;

(3) (mask.) understell

יהוה

(mask.) Guds namn, Herren, Jahve

6828

אמר

(וַיֹּֿאמֶר)

Qal: å seie; impf.cons. 3msg.: וַיֹּֿאמֶר;

Niph: å bli sagt

5319

עשׂה

(עֲשׂוֹת ,עָשִֿׂיתָ)

Qal: å gjere, lage; inf. cstr.: עֲשׂוֹת; perf. 2msg.: עָשִֿׂיתָ;

Niph: å bli gjort, bli laga

2640

הלךְ

(וַיֵּלְכוּ)

Qal: å gå, fare; impf. cons. 3mpl.: וַיֵּלְכוּ;

Hiph: å føre;

Hithp: å gå omkring

1554

אֶחָד

(אַחַת)

éin, same, åleine, berre;

fem.: אַחַת

976

מות

(מֵת)

Qal: å vere død, å døy; perf. 3msg. el. part. m. sg.: מֵת;

Polel: å gi dødsstøtet, å drepe;

Hiph: å drepe; Hoph: å bli drept

845

אַתָּה

du

752

קום

(הָקִים ,יָקוּם)

Qal: å reise seg, stå; impf. 3msg.: יָקוּם;

Polel: å reise opp, etablere;

Hiph: å reise; inf. cstr.: הָקִים; Hoph: å bli reist

627

וְ׳

(וּ׳ ,וַ׳ ,וֶ׳ ,וָ׳ ,וֵ׳ ,וִ׳)

og, men, så, eller

50524

הַ ּ׳

(הָ׳ ,הַ׳)

bunden artikkel

30387

אֵת / אֶת־

(אֹת׳)

objektsmerke; med pr.sf.: אֹת׳

10979

לֹא

ikkje

5188

אֵֿלֶּה

desse

746

בַּת

(בָּנוֹת ,בִּתּ׳)

(fem.) dotter;

med pr.sf.: בִּתּ׳; pl.abs.: בָּנוֹת

601

מֵאָה

(fem.) hundre

585

גּוֹי

(mask.) folk(eslag)

560

בֵּן

(בָּנִים ,בֶּן־)

(mask.) son, barn, eksempel på noko;

sg. cstr.: בֶּן־; pl. abs.: בָּנִים

4943

בַּֿיִת

(בָּתִּים ,בֵּית)

(mask.) hus, bustad, storfamilie;

sg. cstr.: בֵּית; pl. abs.: בָּתִּים

2051

יָד

(יְדֵי ,יַד)

(fem.) hand, underarm;

sg. cstr.: יַד; pl. cstr.: יְדֵי

1627

אָב

(הָאָבוֹת ,אֲבִי)

(mask.) far, forfar;

sg. cstr.: אֲבִי; pl. abs. bnd.: הָאָבוֹת

1210

עַֿיִן

(עֵינֵי)

(fem.) (1) auge (2) vasskjelde;

pl. cstr.: עֵינֵי

901

שֵׁם

(שְׁמוֹת ,שְׁמ׳ ,שִׁמ׳)

(mask.) namn;

sg. med pr. sf.: שִׁמ׳ og שְׁמ׳; pl. cstr.: שְׁמוֹת

881

אִשָּׁה

(נָשִׁים ,אֶשְׁתְּ׳ ,אֵֿשֶׁת)

(fem.) kvinne, hustru;

sg. cstr.: אֵֿשֶׁת; med. pr. sf.: אֶשְׁתְּ׳; pl. abs.: נָשִׁים

781

גַּם

også, i tillegg, både ... og

769

היה

(הָיוּ ,וַיְהִי ,הָיִֿיתָ)

Qal: å vere, skje, bli; perf. 3pl.: הָיוּ; impf. cons. 3msg.: וַיְהִי; perf. 2msg.: הָיִֿיתָ

3576

בוא

(וַיָּֿבֹא ,בָּא)

Qal: å komme inn, gå inn; impf. cons. 3msg.: וַיָּֿבֹא; perf. 3msg. og part. msg.: בָּא;

Hiph: å føre inn, bringe inn;

Hoph: å bli ført inn, bli bringa

2579

ראה

(יֵרָאֶה ,רְאוּ ,רָאִֿיתָ)

Qal: å sjå; perf. 2msg.: רָאִֿיתָ; imv. mpl.: רְאוּ;

Niph: å vise seg, bli sett; impf. 3msg.: יֵרָאֶה;

Hiph: å vise; Hoph: å bli vist

1310

זֶה

(mask.) denne, dette

1178

שׁוב

(שׁוֹבֵב ,הָשִׁיב ,שָׁב)

Qal: å vende tilbake; perf. 3msg.: שָׁב;

Hiph: å føre/bringe tilbake; inf. cstr.: הָשִׁיב;

Hoph: å bli ført tilbake;

Polel: å sørge for å få noko(n) tilbake; inf. cstr.: שׁוֹבֵב

1075

הִנֵּה

(הִנ׳ ,הִנּ׳)

merksemdspartikkel: sjå!;

med pr. sf.: הִנּ׳ og הִנ׳

1061

עלה

(וַיַּֿעַל ,יַעֲלֶה ,עֲלִיתֶם)

Qal: å gå opp; impf. 3msg.: יַעֲלֶה; impf. cons. 3msg.: וַיַּֿעַל; perf. 2mpl.: עֲלִיתֶם;

Hiph: å føre opp, å ofre; impf. 3msg.: יַעֲלֶה; impf. cons. 3msg.: וַיַּֿעַל; Hoph: å bli ført opp, å bli ofra

894

שׂים

(וַיְשִׂימֵֿנִי,וַיָּֿשֶׂם,שַׂמְתִּי)

å setje, plassere eller gjere noko om til noko anna; Qal impf. cons. 3msg.: וַיָּֿשֶׂם; Qal impf. cons. 3mpl. + pr. sf. i 1sg.: וַיְשִׂימֵֿנִי; Qal perf. 1sg.: שַׂמְתִּי

588

נתן

(יִתֵּן)

Qal: å gi, setje/plassere; impf. 3msg.: יִתֵּן;

Niph: å bli gitt

2014

ישׁב

(וַיֹּשִֿׁבוּ ,שִׁבְתּ׳ ,וַיֵּֿשֶׁב)

Qal: å sitje, bu, busetje seg; impf. cons. 3msg.:

וַיֵּֿשֶׁב; inf. cstr. med pr. sf.: שִׁבְתּ׳;

Niph: å vere/bli slik at det bur eller kan bu folk der; Hiph: å la bu, busetje nokon; impf. cons. 3mpl.: וַיֹּשִֿׁבוּ

1087

יצא (הוֹצִיא ,צֵאת)

Qal: å gå ut; inf. cstr.: צֵאת;

Hiph: å føre ut; perf. 3msg.: הוֹצִיא;

Hoph: å bli ført ut

1075

לקח

(וַתִּקַּח)

Qal: å ta; impf. cons. 3f/2msg.: וַתִּקַּח;

Niph: å bli tatt

966

ידע

(הוֹדַֿעְתָּ ,נֹדָעוּ ,תֵּדַע)

Qal: å kjenne, vite; impf. 3f/2msg.: תֵּדַע;

Niph: å bli kjent, visst om; perf. 3pl.: נֹדָעוּ;

Piel: å gjere noko kjent; Pual: å bli gjort kjent;

Hiph: å kunngjere; perf. 2msg.: הוֹדַֿעְתָּ;

Hoph: å bli kunngjort; Hithp: å gjere seg kjent

952

אַל

ikkje (med viljesformer)

729

נשׂא

(יִשָּׂא ,שְׂאוּ)

Qal: å løfte, bere; imv. mpl.: שְׂאוּ; impf. 3msg.: יִשָּׂא;

Niph: å bli løfta;

Piel: å løfte opp, opphøgje;

Hithp: å løfte opp el. opphøgje seg sjøl

658

עבר

Qal: å gå over, forbi, gjennom, vidare;

Hiph: å føre over, forbi, gjennom, vidare

562

לְ׳

(לֵ׳ ,לָ׳ ,לִ׳ ,לַ׳ ,לֶ׳)

til, for, når det gjeld

20435

בְּ׳

(בַּ׳ ,בָּ׳ ,בִּ׳ ,בֶּ׳ ,בֵּ׳)

i, på, ved

15632

מִן

(מִמֶּ׳ ,מֵ׳ ,מִ׳)

av, frå, på grunn av; markerer også komparativ og superlativ med adjektiviske ord;

framfor guttural: מֵ׳/מִ׳; med pr. sf.: מִמֶּ׳; sjeldan (utan pr. sf.): מִנִּי

7586

עַל

(עָלי׳)

over, på, mot, i samsvar med, på grunn av;

med pr. sf.: עָלָי׳ ,עֲלֵי׳ ,עָלֶי׳ ,עָלַי׳;

sjeldan (utan pr. sf.): עֲלֵי

5784

אֶל

(אֵלי׳)

til, i retning mot;

med pr. sf.: אֵלָי׳ ,אֵלַי׳ ,אֵלֶי׳ ,אֲלֵי׳ ,אֵלֵי׳

5518

עַד

(עָדֶי׳)

fram til; med pr. sf.: עָדֶי׳

1314

אֵת / אֶת־

(אִתּ׳)

med, hos; med pr. sf.: אִתּ׳

898

רֹאשׁ

(רָאשִׁים)

(mask.) hovud, topp, begynnelse, ypparst, leiar, høvding;

pl. abs.: רָאשִׁים

613

כֹּל

(כֻּלּ׳ ,כָּל־)

(mask.) heilskap, all, kvar, heile, med nekting: nokon;

כָּל־; med pr. sf.: כֻּלּ׳

5415

כְּ

(כָּמוֹ׳)

lik, i samsvar med, som, maken til ..., når; med pr. sf.: כָּמוֹ׳; sjeldan (utan pr. sf.): כְּמוֹ

3099

יוֹם

(יְמֵי ,יָמִים)

(mask.) dag, tidsperiode; pl. abs.: יָמִים; pl. cstr.: יְמֵי

2304

שׁמע

Qal: å høyre; Niph: å bli høyrt; Hiph: å få til å høyre, fortelje

1165

לֵב / לֵבָב

(לִבּ׳)

(mask.) hjarte, sinn, vilje;

sg. med pr. sf.: לִבּ׳

853

שׁלח

Qal: å sende, strekke ut;

Niph: å bli sendt;

Piel: å sende bort, la fare;

Pual: å bli sendt bort

847

שְׁנַֿיִם

(שְׁתַּֿיִם)

to;

fem.: שְׁתַּֿיִם

769

נֶֿפֶשׁ

(נַפְשׁ׳)

(fem.) levande vesen, eit liv, person, sjel, lengt;

sg. med pr.sf.: נַפְשׁ׳

757

פָּנִים

(פְּנֵי)

(mask.) framside, ansikt, overflate;

cstr.: פְּנֵי

2128

שָׁנָה

(fem.) år

879

קרא

(1) Qal: å kalle, rope, lese; Niph: å bli kalla;

(2) Qal: å møte; Niph: å møtast

875

אכל

(תֹּאכַל)

Qal: å ete; impf. 3msg.: תֹּאכַל;

Niph: å bli eten;

Hiph: å få til å ete, mate, fôre

814

אַֿיִן

(אֵין)

ikkje-eksistens; constructusforma blir brukt som nekting i nominale setningar: er ikkje, finst ikkje;

cstr.: אֵין

807

דֶּֿרֶךְ

(דְּרָכי׳ ,דַּרְכּ׳)

(mask. og fem.) veg, avstand, reise, ferd;

sg. med pr.sf.: דַּרְכּ׳;

pl. med pr. sf.: דְּרָכי׳

712

תַּֿחַת

(תַּחְתּ׳)

(1) prep.: under, i staden for;

(2) subst: (mask.) plassen under, staden ein står på;

med pr. sf.: תַּחְתּ׳

517

קוֹל

(mask.) lyd, røyst

505