Term
1. Así + subjunctive (even if)
Si así es seguido por un verbo en subjuntivo, puede significar una de dos cosas: o así significa incluso si, o el hablante está pidiendo un deseo (probablemente un mal deseo, una maldición o una amenaza). In this case, así can be substituted by aunque.
1. Así llueva a cántaros, iremos a la playa.
2. No compraré uno nuevo así sea millonario.
3. ¡Así te parta un rayo!
4. ¡Así te quedes ciego! |
|
Definition
1. (even if)
If así is followed by a verb in the subjunctive, it can mean one of two things: either así means even if, or the speaker is making a wish (likely a bad wish, a curse or a threat).In this case, así can be substituted by aunque.
1. Even if it rains cats and dogs, we’ll go to the beach.
2. I won’t buy a new one even if I’m a millionaire.
3. May lightning strike you!
4. I hope you go blind! |
|
|
Term
2. Así pues (so)
1. Hacía frío, así pues, no salí de la cama. |
|
Definition
2. (so) (with p...)
1- It was cold, so I didn’t get out of bed. |
|
|
Term
3. Así que (so)
This has the same meaning as así pues, but it’s much more commonly used.
1. Hacía frío, así que no salí de la cama. |
|
Definition
3. (so) (with q...)
This has the same meaning as así pues, but it’s much more commonly used.
1. It was cold, so I didn’t get out of bed. |
|
|
Term
4. Así como (just like, just as, as, and)
1. Quiero una así como la tuya.
2. Así como tú estudias español, yo estudio japonés.
3. Es un chico muy guapo, así como todos los polacos.
4. Yo me comeré el mío así como tú te comerás el tuyo. |
|
Definition
4. (just like, just as, as, and)
1. I want one just like yours.
2. Just as you study Spanish, I study Japanese.
3. He’s a very handsome guy, as are all Polish guys.
4. I’ll eat mine and you’ll eat yours. |
|
|
Term
5. Así se hace (that’s how you do it, well done)
1. Así se hace. ¡Muy bien!
2. ¡Así se hace! ¡Enhorabuena! |
|
Definition
5. (that’s how you do it, well done)
1. That’s how you do it. Very well!
2. Well done! Congratulations! |
|
|
Term
6. Así se dice (that’s the way you say it)
1. Perfecto, así se dice en español. |
|
Definition
6. (that’s the way you say it)
1. Perfect, that’s the way you say it in Spanish. |
|
|
Term
7. Así se habla (well said!)
1. ¡Así se habla, Pedro! |
|
Definition
7. (well said!)
1. Well said, Pedro! |
|
|
Term
8. Seguir así (go on, carry on, keep it up)
1. Si seguimos así, terminaremos muy pronto.
2. Buen trabajo, María. ¡Sigue así! |
|
Definition
8. (go on, carry on, keep it up)
1. If we go on like this, we’ll finish very soon.
2. Good job, María. Keep it up! |
|
|
Term
9. Aun así (even so, still)
1. Estaba cansado pero, aun así, fue a la fiesta. |
|
Definition
9. (even so, still)
1. He was tired, but he still went to the party. |
|
|
Term
10. Así es (that’s right, that’s it)
1. —La amas, ¿verdad?
—Así es. |
|
Definition
10. (that’s right, that’s it)
1. —“You love her, don’t you?”
—“That’s right.” |
|
|
Term
11. Que así sea (amen, so be it)
1.Si quiere seguir mintiendo, que así sea.
2. ¡Que así sea! |
|
Definition
11. (amen, so be it)
1. If he wants to keep on lying, so be it.
2. Amen to that! |
|
|
Term
12. Asimismo (as well, also, likewise) / así mismo (the same way)
1. Asimismo, me gustaría…
2. Así mismo se lo haré saber. |
|
Definition
12. (as well, also, likewise) / (the same way)
1. Likewise, I’d like to…
2. I’ll let him know the same way. |
|
|
Term
13. Algo así (something like this/that, along the lines)
1. Necesito algo así.
2. Algo así dijo. |
|
Definition
13. (something like this/that, along the lines)
1. I need something like this.
2. He said something along those lines. |
|
|
Term
14. Cómo así (how so)
1. —Te dejo.
—¿Cómo así? |
|
Definition
14. (how so)
1. —“I am leaving you.”
—“How so?” |
|
|
Term
| 15. Así es la vida (that’s life) |
|
Definition
|
|
Term
16. Si eso es así (if that’s the case)
1. Si eso es así, lo compro. |
|
Definition
16. (if that’s the case)
1. If that’s the case, I’ll buy it. |
|
|
Term
17. No es así (that’s not like that, that’s not the way it is) / ¿no es así? (aren’t you?, isn’t it so?)
1. Eso no es así. Di la verdad.
2. Estás casado, ¿no es así? |
|
Definition
17. (that’s not like that, that’s not the way it is) / (aren’t you?, isn’t it so?)
1. That’s not the way it is. Tell the truth.
2. You’re married, aren’t you? |
|
|
Term
18. No se hace así (that’s not how you do it)
1. Eso no se hace así. Deja que lo haga yo. |
|
Definition
18. (that’s not how you do it)
1. That’s not how you do it. Let me do it. |
|
|
Term
19. Él/ella es así (that’s who he/she is)
1. Ella es así, no la vas a cambiar. |
|
Definition
19. (that’s who he/she is)
1. That’s who she is, you won’t change her. |
|
|
Term
1. tanto es así
2. La protección frente al ruido es muy importante para nuestro confort, tanto es así, que viene regulada en el Código Técnico de Edificación.
3. El libro que me hizo famoso y, de hecho, tanto es así, que he enloquecido durante tres años mediante llamadas telefónicas interminables |
|
Definition
1. so much so (t.... e.. a...)
2. Protection against noise is very important for our comfort, so much so that it is regulated in the Technical Building Code.
3. The book that made me famous and, in fact, so much so, I've been driven mad for three years by endless phone calls |
|
|
