• ¿qué pretendes con esa actitud? what do you hope to gain with that attitude?;

• pretendía entrar sin pagar he was trying to get in without paying;

• no pretendo saberlo todo I don't claim to know everything;

• lo único que pretendía era ayudar I was only trying to help;

• ¿pretendes que te crea? do you expect me to believe you?

• (aspirar, intentar) to expect, try to: pretendía que le diera la razón, he was trying to make me agree with him

• pretende ser actriz, she hopes to become an actress

• (simular) to try: pretendió no habernos visto, he pretended he hadn't seen us

• frml (cortejar) to woo, court

• tr. Querer conseguir algo o aspirar a ello: pretende escribir una novela.

• Afirmar algo de cuya veracidad se duda: pretende ser hijo ilegítimo del rey.

 • Cortejar un hombre a una mujer para casarse con ella: la pretendió durante ocho años.

 adjetivo bright, shining
     (con destellos) gleaming, dazzling, sparkling
     figurado con los años se apagó su rutilante carrera, her brilliant career faded with the years

 background
     (poso, regusto) su actitud tiene un trasfondo de hipocresía, there is an undercurrent of hypocrisy in her attitude

1. m. pl. Municiones,armas y demás instrumentos,máquinas,etc.,necesarios para los soldados y la defensa de las fortificaciones. También sing.
2. P. ext.,instrumentos necesarios para cualquier operación:
   ¿has comprado todos los pertrechos para la cocina de casa?
   

el atuendo

m. Atavío, conjunto de las prendas con que se viste una persona:
su atuendo es de lo más extravagante.

dress, attire, outfit

"poderosos en sus atuendos de bandidos"

1. f. Pedazo pequeño o partícula dividida de un cuerpo.
2. hacer(se) trizas loc. Romper o deshacer en trozos muy menudos:
   la porcelana se ha hecho trizas.
3. loc. Herir o lastimar gravemente:
   el accidente lo ha dejado hecho trizas. También prnl.
   

1. tr. Castigar o reprender con dureza al que ha obrado mal para que se corrija:
   con ese castigo el profesor escarmentó a sus alumnos.
2. intr. Aprender uno de los errores propios o ajenos para evitar caer en ellos:
   escarmentó al ver lo que le había pasado a su hermano.
   ♦ Irreg. Se conj. como acertar.

1. m. Ejemplo o enseñanza que se extrae de la advertencia o la experiencia del daño, error o perjuicio que uno ha reconocido en sus acciones o en las ajenas.
2. Castigo, multa o pena que se impone con el fin de corregir:
   ese será el escarmiento con que he de castigarlos.
   

verbo transitivo to crack
     (escamar la piel) to chap

"la piel de los labios reseca y agrietada"

1. tr. y prnl. Sobresaltar, inquietar:
   se azoró ante el aviso de bomba y huyó despavorido.
   

1. ‹persona› to challenge;
   ~ a algn a algo/hacer algo to challenge sb to sth/do sth

1. ‹peligro/muerte› to defy

1. ‹edificio/recinto› [ocupantes] to vacate;
   [policía/juez] to clear

1. ‹residentes› to evacuate;
   ‹inquilino› (esp AmL) to evict

verbo transitivo to warn, threaten: ¡le conmino a que deponga ese arma inmediatamente!, I'm warning you - lay down that weapon immediately!

"a pesar de cuanto se conminara a sí mismo a ser valiente y racional"

1. adj. Que devasta y arrasa:
   fuego devastador.
2. Imparable y rotundo, que no da lugar a réplica:
   tras su devastadora intervención, el auditorio ha quedado en silencio.
   

1. (Lit) (poema) epic, epic poem

1. (empresa difícil): el viaje fue toda una ~ the journey turned out to be a real ordeal

1. adj. Que pincha:
   objeto,dolor punzante.
2. [Estilo o palabra] que molesta por ser irónico y mordaz:
   crítica punzante.
   

·         adj. Grosero:
modales toscos.

·     Inculto. También s.

·         Hecho con poco cuidado o con materiales poco valiosos:
una imitación tosca.

·         adj. Marchito, ajado:
esa planta está lacia por falta de riego.

·         [Cabello] sin ondas ni rizos:
melena lacia.

·         Flojo, sin fuerza:
desde que se rompió el brazo lo tiene como lacio.

·         rein;
aflojar las ~s to slacken the reins;
llevar las ~s to be in charge o control;
tomar las ~s to take charge

·         (de un caballo) rein

·         intr. Hacer fuerza o esfuerzos para vencer alguna resistencia:
forcejeó para abrir la ventana.

·         tr. Aumentar el bulto o volumen de algo:
el flemón le ha abultado la mejilla. También prnl.:
se le abulta la falda por detrás.

·         Exagerar la importancia de algo:
el periodista abultó la noticia.

·         m. Acción y resultado de trocar.

·         tr. Idear o inventar ingeniosamente.

1. (Mús) fret

1. (fam) (trasero) backside (colloq)

1. (AmC, Méx) (utensilio) utensil;
   lavar los ~s to do the dishes o (BrE) the washing-up

m. Desconfianza,sospecha,temor:
siente recelo ante sus repentinos halagos

tr. Desconfiar,sospechar,temer.
♦ Se construye con la prep. de: recelo de sus intenciones. También prnl.

1. m. Demostración de afecto o alabanza:
   su perro le recibió con halagos.
2. Adulación o muestra de admiración interesada:
   tus halagos no me harán cambiar de idea.

1. (moderado) moderate, restrained

1. (AmL) (atento) obliging, well-meaning

with impunity

con impunidad

1. m. Conjunto de andamios:
   el andamiaje de las obras de un edificio.
2. Conjunto de bases teóricas sobre las que se apoya algo:
   el andamiaje de tu proyecto es bastante deficiente.
   

la arista

1. intr. y prnl. Quedar inmovilizada una embarcación que ha dado en un banco de arena o piedras.
2. prnl. No poder salir adelante en un negocio o empresa:
   el acuerdo se ha encallado.

b.      ~ el río to go upriver

1   (hendedura) nick, notch
     (en plato, diente, etc) chip
2   (hueco) gap
3   (efecto) impression
     hacer mella en alguien, to make an impression on sb

1. tr. Dar más longitud a una cosa:
   alargar el bajo de una falda. También prnl.:
   alargarse el camino.
2. Dar mayor extensión a una cosa, dilatarla, ensancharla:
   alargar el paso.
3. Prolongar una cosa, hacer que dure más tiempo:
   alargar el horario de tutorías. También prnl.:
   la reunión se ha alargado más de lo habitual.
4. Extender, estirar, desencoger:
   alargar el brazo.
5. Retardar, diferir, dilatar:
   alargar el tiempo.
6. prnl. Extenderse en lo que se habla o escribe.
   ♦ Se construye con la prep. en: se ha alargado mucho en su discurso.
   ♦ Se conj. como llegar.

Hist pertaining to a noble house or lineage
     casa solariega, family seat, ancestral home

1. f. Conjunto de ascendientes de una persona, linaje:
   es de la estirpe de los Seoane.
2. der. En una sucesión hereditaria, conjunto formado por la descendencia de un sujeto a quien ella representa y cuyo lugar toma.
3. biol. Grupo de organismos de un mismo origen:
   estirpe de gonococos.
   

cercenar

1. tr. Cortar los extremos de algo.
2. Disminuir, acortar:
   cercenó sus ambiciones.
   

f. Sutileza, sofisma, argumento falso presentado con agudeza:
déjate de argucias, que no podrás engañarle.

ruse

1   Min seam, vein
2   fig (negocio provechoso, chollo) gold mine

1. ‹vino/flan› homemade;
   ‹reparación› amateur;
   ‹trabajo› domestic

1. ‹persona› home-loving

1. intr. Ir alguien al sitio adonde le conviene o es llamado:
   acudir puntualmente a una cita.
2. Ir o asistir con frecuencia a algún lugar:
   acudía a clases de baile de salón al salir de trabajar.
3. Venir, sobrevenir algo:
   aquellas escenas acudían a mi mente una y otra vez.
4. Ir en socorro de alguno:
   acudió a remediar a los heridos.
5. Recurrir a alguien o algo:
   acudieron al ministro, a las armas.
   ♦ Se construye con la prep. a.

1. f. Avaricia,tacañería.
2. Ruindad,falta de nobleza:
   todos temen su orgullo y su mezquindad.
3. Dicho o hecho mezquinos:
   tus mezquindades ya no me hacen daño.

1. intr. Morir, fallecer:
   feneció tras una larga enfermedad.
2. Acabarse algo:
   su amistad feneció hace mucho tiempo.
   ♦ Irreg. Se conj. como agradecer.

1. amb. Sueño ligero del que está dormitando:
   no ha sido siesta, solo duermevela.
2. Sueño fatigoso y frecuentemente interrumpido:
   no consigo dormir profundamente, solo logro un duermevela.
   

to overwhelm;
~ a algn con algo ‹con problemas/quejas› to wear sb out with sth;
la ~on con sus atenciones she was overwhelmed by their kindness

to overwhelm, crush:

me abrumas con tantas atenciones, I'm overwhelmed by your kindness

1. 1. (cansado, aburrido) fed up;
      ~ de algo/algn fed up with sth/sb, tired of sth/sb;
      ~ de hacer algo tired of doing sth, fed up with doing sth;
      estaba harta de que le dijeran eso she was tired of o fed up with them telling her that
   1. (de comida) full

1. (delante del n) (mucho) (AmL exc RPl): te llamé hartas veces I phoned you lots of times;
   tiene hartas ganas de verte he really wants to see you

corajudo/a

1. adj. Que se enfada con facilidad:
   no seas tan corajudo, que no tienes razón.
2. Que tiene mucho valor o coraje:
   es muy corajuda y no teme enfrentarse a las adversidades.

1. m. Abertura que hay entre el quicio y la puerta:
   entra frío por el resquicio de la puerta.
2. P. ext.,cualquier otra abertura pequeña:
   baja bien la persiana para que no quede ningún resquicio.
3. Ocasión para que ocurra algo:
   ¿hay alguna posibilidad,algún resquicio para que te contraten en esa empresa?

1. f. Ejército o tropa armada en campaña. Más en pl.:
   las huestes vencedoras.
2. pl. Conjunto de los seguidores o partidarios de una persona o de una causa:
   las huestes del sindicalismo.

adj. y s. Que ha perdido la razón:
deja ya de comportarte como un enajenado.

(formal) insane

1. tr. Pasar a otro la propiedad u otro derecho sobre algo.
2. Poner a uno fuera de sí, privarle del juicio. También prnl.:
   se enajenó por la ira.
3. tr. y prnl. Extasiar, producir algo asombro o admiración:
   este concierto ha sido enajenante.
4. Apartarse, retraerse del trato o la comunicación.

1. f. Sustancia venenosa o nociva para la salud.
2. Lo que resulta perjudicial para la moral y las buenas costumbres:
   la droga es la peor ponzoña para los jóvenes.

(importancia) magnitude (frml), importance;
de cierta ~ of some importance

(de un avión, un ave) wingspan
2   (importancia) significance, scope, extent: resolvieron problemas de cierta envergadura, they resolved quite complicated problems

1. f. Porquería, suciedad:
   tiene su despacho hasta arriba de cochinadas.
2. Acción o frase inmoral o grosera:
   como vuelvas a decir otra cochinada te castigaré.
3. Acto injusto que perjudica:
   ¡vaya cochinada le han hecho pinchándole las ruedas de la bici!

(noticia, futuro) promising

1. adj. Que promete cosas favorables:
   presagio halagüeño.
2. Que adula o lisonjea:
   no le gustan los subordinados halagüeños.

1. adj. y s. Susceptible,que se ofende con facilidad por cosas sin importancia:
   eres un quisquilloso,no se te puede decir nada.
2. Que da importancia a pequeñeces:
   es un jefe muy quisquilloso.

picky,fastidious, touchy

"era muy quisquilloso respecto a su honra"

‹beber/comer› to excess;
todo alimento, tomado en ~, es perjudicial any food, when eaten in excess, can be harmful

more of a literary or formal phrase

adj. Que tiene pujanza:
en la economía nacional ocupa un sector pujante y en alza.

booming, thriving

"Sin embargo, estas y otras razones se esfumaban ante la pujante atracción del Nuevo Mundo."

1   (para aves) decoy
2   (para personas) lure, bait

"sino por el señuelo de ser libre"

to show no mercy, to take sadistic delight in sthg

se ensañaron con los prisioneros they showed the prisoners no mercy o pity

1. tr. Irritar, enfurecer.
2. prnl. Deleitarse en causar daño o dolor a quien no puede defenderse:
   se ensañó con el pobre animal.

lineage, ancestry

"Pedro provenía de una familia de militares sin fortuna pero de abolengo"

~ algo en algo ‹en texto› to insert sth into sth;
intercaló algunas citas en su discurso

she interspersed her speech with some quotations;
intercala uno rojo cada dos azules

put a red one between every two blue ones

(de fuego) sudden blaze, flare-up

blaze

"chamuscados por las llamaradas que escupía el monstruo"

1   (persona) painstaking
2   (cosa) neatly done

"Pedro había recibido eserada educación de un sacerdote"

‹mayoría› overwhelming;
‹victoria/derrota› overwhelming, crushing;
‹lógica› devastating

crushing
     Pol victoria aplastante, landslide victory

1   (el pan) to slice, cut into slices
2   (una parte del cuerpo) to cut off: la máquina le rebanó tres dedos, he cut three fingers off on the machine

"estuvo a punto de rebanarle el cuello"

fight, combat:

no creo que estés preparada para estas lides,

I don't think you're ready to deal with these trials

1. tr. y prnl. Deshacer poco a poco un cuerpo sólido formado por partículas unidas entre sí:
   el agua está desmoronando la torre de piedra.
2. Destruir lentamente algo no material:
   sus ideales se fueron desmoronando.
3. prnl. Sufrir una persona, física o moralmente, un estado de profundo abatimiento:
   después de romper con su novia se ha desmoronado.

to roar

el oceáno Pacífico rugía

ill-fated, unlucky

era uno de esos días nefastos

to reduce, (Naut) to bale out

Lisa Cold parecía haberse achicado

(persona) to stagger

(vehículo) to sway

to attack, rush at

cogío su bate de béisbol y arremetió contra los cuadros y videos

to extract, pull out; to snatch (away);

(fig) to extract; (auto, máquina) to start, to get going

arrancar de - to stem from

to agree

~ de algo - to remember something

to trip, stumble;  to slip up

~ con - to run into, to bump into

~ contra/en - to run into

~ con - to run up against

to squeeze; (tec) to tighten;

(presionar) to press together, pack

vi to be too tight

besides; (por otra parte) moreover;

(también) also;

~ de - besides, in addition to

vt. to claim, (jur) to plead

vi. (discutir) to argue

~ a - to start

~ a escritor - to become a writer

~ con alguien - to provoke sb, pick a quarrel with sb

~ en - to go into, enter; (fig) to interfere in, meddle in

(colocar) to put, place; (introducir) to put in, insert; (involucrar) to involve;

(causar) to make, cause

to emphasize, point up

to stand out

(persona) to be outstanding or exceptional

to spread out, hang out, (cable) to lay; to stretch

~ a to tend to, have a tendency toward

to lie down

~ la cama/la mesa - to make the bed/set the table

to sniff out, scent

(fam) to pry into

affection

tenerle ~ a alguien - to be fond of sb

patch

Parches de áspera vegetación verdegrís

rough, bitter, sour, harsh

Parches de áspera vegetación verdegrís

remaining

lo ~ - the remainder

pinch, spot; (fig) spot, speck

ni pizca - not a bit