Term
| to express movement or direction toward a destination or goal |
|
Definition
para
Salgo PARA San Salvador el viernes próximo. |
|
|
Term
| to indicate a specific time limit or a fixed point in time |
|
Definition
para
Ese mural ya estará terminado para Navidad. |
|
|
Term
| to express a purpose, goal, use,or destination |
|
Definition
para
Quiero ir a El Salvador para participar.
Hay espacio para un mural.
Esta tarjeta postal es para ti. |
|
|
Term
| to express an implied comparison of inequality |
|
Definition
para
El Salvador tiene muchos habitantes para un país tan pequeño.
Para ser tan joven, tú entiendes bastante de política internacional. |
|
|
Term
| to indicate the person holding an opinion or making a judgement |
|
Definition
para
para los salvadoreños, Oskar Arnulfo Romero es un héroe nacional.
Para mi, es un héroe de la humanidad. |
|
|
Term
| to express movement along or through a place |
|
Definition
por
A muchos salvadoreños les encanta caminar por la avenida Cuscatlán. |
|
|
Term
| to indicate duration of time. DURANTE may also be used, or no preposition at all. |
|
Definition
por
Honduras sufrió un período de violencia por más de diez años (durante más de diez años/más de diez años) |
|
|
Term
| to indicate the cause, reason, or motive of an action |
|
Definition
por
El hombre recibió el premio Nobel por su infatigable labor en favor de su gente.
Muchos turistas visitan el volcán Izaclo por curiosidad. |
|
|
Term
| to express 'on behalf of', 'for the sake of', or 'in favor of' |
|
Definition
por
Los indígenas lucharon mucho por la paz.
Debemos hacer muchos sacrificios por el bienestar del país.
Según las encuestas, la mayoría va a votar por el candidato liberal |
|
|
Term
| to express the exchange or substitution of one thing for another |
|
Definition
por
Cúantos colones dan por un dólar? |
|
|
Term
| to express the agent of an action in a passive sentence |
|
Definition
por
En el pasado El Salvador fue gobernado por muchos militares.
Estor poemas fueron escritos por Claribel. |
|
|
Term
| to indicate a means of transportation or communication |
|
Definition
por
Llamaré a Carlos por telélfono para decirle que viajaremos por tren, no por autobús |
|
|
Term
| to indicate rate, frequency, or unit of measure |
|
Definition
por
En El Salvador hay un médico por cada dos mil habitantes.
Sabes cuánto gana un obrero salvadoreño por día? |
|
|
