Shared Flashcard Set

Details

Russian Sayings
Saying in Russian and meaning on the back side
17
Language - Russian
Graduate
10/31/2013

Additional Language - Russian Flashcards

 


 

Cards

Term
А воз и ныне там
Definition
Положение вещей не изменилось. Прогресса не видно.
Term
А вы, друзья, как ни садитесь, а в музыканты не годитесь.
Definition
Как ни меняй слагаемые, а результат тот же самый.
Term
А ларчик просто открывался
Definition
Решение вопроса было простым и на виду.
Term
Король то голый.
Definition
люди по разным причинам выдают за очевидное то, чего нет на самом деле; скажем, из страха или корысти выдают за умницу дурака.
Term
А ларчик просто открывался
Definition
Решение было на самом виду.
Term
Бабушка надвое сказала
Definition
Еще ничего не ясно, утверждения могут не сбыться.
Term
Будет день — будет пища.
Definition
Все придет и образуется к своему времени.
Term
Было бы болото, а черти найдутся.
Definition
Если есть возможность, желающие воспользоваться ею найдутся.
Term
Гладко было на бумаге, да забыли про овраги.
Definition
Когда планировали, все казалось легко, но выполнить сложно.
Term
Дурная голова ногам покоя не дает.
Definition
Человек одержим глупыми идеями.
Term
Нажрался, как дурак на поминках
Definition
Очень сильно наелся.
Term
На ловца и зверь бежит.
Definition
Удача идет нам в руки.
Term
Мертвых с погоста не носят.
Definition
Прошлого не вернешь, что вспоминать его зря.
Term
Муж крепок по жене, а жена — по мужу.
Definition
В семье сила в единстве мужа и жены. В согласии.
Term
Вкус не указчик: кто любит арбуз, а кто — свиной хрящик.
Definition
На вкус и цвет товарища нет.
Term
И самая длинная дорога начинается с первого шага.
Definition
Начать - самое важное.
Term
Корень учения горек, а плоды его сладки
Definition
Учиться тяжело, но выучившись хорошо.
Supporting users have an ad free experience!