Term
Équité / Equity
Français : Équité
Anglais : Equity
Définition : "Traiter tout le monde de façon juste."
Traduction en anglais : "Treat everyone fairly." |
|
Definition
Première Nation : Anishinaabe
Phrase : "L'équité est importante pour les Anishinaabe."
Symbole : Une plume. |
|
|
Term
Diversité / Diversity
Français : Diversité
Anglais : Diversity
Définition : "Différences entre les personnes et les cultures."
Traduction en anglais : "Differences between people and cultures." |
|
Definition
Première Nation : Haudenosaunee (Iroquois)
Phrase : "Les Haudenosaunee valorisent la diversité."
Symbole : Un maïs. |
|
|
Term
Tradition / Tradition
Français : Tradition
Anglais : Tradition
Définition : "Croyances et pratiques transmises dans le temps."
Traduction en anglais : "Beliefs and practices passed down over time." |
|
Definition
Première Nation : Cree
Phrase : "Les traditions des Cree sont transmises de génération en génération."
Symbole : Une tente tipi. |
|
|
Term
Héritage / Heritage
Français : Héritage
Anglais : Heritage
Définition : "Ce que nous recevons de nos ancêtres."
Traduction en anglais : "What we receive from our ancestors." |
|
Definition
Première Nation : Métis
Phrase : "L'héritage Métis est riche et varié."
Symbole : Le symbole métis. |
|
|
Term
Respect / Respect
Français : Respect
Anglais : Respect
Définition : "Traiter les autres avec considération."
Traduction en anglais : "Treating others with consideration." |
|
Definition
Première Nation : Ojibwe
Phrase : "Le respect est fondamental dans la culture Ojibwe."
Symbole : Un canoë. |
|
|
Term
Identité / Identity
Français : Identité
Anglais : Identity
Définition : "Qui nous sommes en tant que personnes."
Traduction en anglais : "Who we are as individuals." |
|
Definition
Première Nation : Algonquin
Phrase : "L'identité des Algonquins est liée à leur terre."
Symbole : Une rivière ou un paysage. |
|
|
Term
Langue / Language
Français : Langue
Anglais : Language
Définition : "Moyen de communication."
Traduction en anglais : "Means of communication." |
|
Definition
Première Nation : Cree
Phrase : "La langue Cree est essentielle pour leur culture."
Symbole : Un livre ou un parchemin. |
|
|
Term
Ancêtres / Ancestors
Français : Ancêtres
Anglais : Ancestors
Définition : "Les personnes qui ont vécu avant nous."
Traduction en anglais : "People who lived before us." |
|
Definition
Première Nation : Haudenosaunee
Phrase : "Les ancêtres des Haudenosaunee sont respectés."
Symbole : Une image d'une ancienne maison longue. |
|
|
Term
Justice / Justice
Français : Justice
Anglais : Justice
Définition : "Faire ce qui est juste."
Traduction en anglais : "Doing what is right." |
|
Definition
Première Nation : Anishinaabe
Phrase : "La justice est essentielle pour les Anishinaabe."
Symbole : Une balance. |
|
|
Term
Dignité / Dignity
Français : Dignité
Anglais : Dignity
Définition : "Valeur de chaque personne."
Traduction en anglais : "Value of each person." |
|
Definition
Première Nation : Métis
Phrase : "Les Métis valorisent la dignité de chacun."
Symbole : Un cœur. |
|
|
Term
Inclusion / Inclusion
Français : Inclusion
Anglais : Inclusion
Définition : "Accueillir tout le monde."
Traduction en anglais : "Welcoming everyone." |
|
Definition
Première Nation : Ojibwe
Phrase : "L'inclusion est importante pour les Ojibwe."
Symbole : Un cercle de mains. |
|
|
Term
Apprentissage / Learning
Français : Apprentissage
Anglais : Learning
Définition : "Acquérir de nouvelles connaissances."
Traduction en anglais : "Gaining new knowledge." |
|
Definition
Première Nation : Algonquin
Phrase : "L'apprentissage est valorisé chez les Algonquins."
Symbole : Un crayon ou un livre. |
|
|
Term
Communauté / Community
Français : Communauté
Anglais : Community
Définition : "Un groupe de personnes vivant ensemble."
Traduction en anglais : "A group of people living together." |
|
Definition
Première Nation : Cree
Phrase : "La communauté Cree est soudée."
Symbole : Un symbole de solidarité. |
|
|
Term
Partage / Sharing
Français : Partage
Anglais : Sharing
Définition : "Donner une partie à quelqu'un d'autre."
Traduction en anglais : "Giving part to someone else." |
|
Definition
Première Nation : Haudenosaunee
Phrase : "Le partage est un principe important pour les Haudenosaunee."
Symbole : Une main qui tend un cadeau. |
|
|
Term
Harmonie / Harmony
Français : Harmonie
Anglais : Harmony
Définition : "Vivre ensemble en paix."
Traduction en anglais : "Living together in peace." |
|
Definition
Première Nation : Ojibwe
Phrase : "Les Ojibwe cherchent l'harmonie dans leur communauté."
Symbole : Un arc-en-ciel. |
|
|
Term
Solidarité / Solidarity
Français : Solidarité
Anglais : Solidarity
Définition : "S'entraider."
Traduction en anglais : "Helping each other." |
|
Definition
Première Nation : Métis
Phrase : "La solidarité est essentielle pour les Métis."
Symbole : Un cercle de personnes unies. |
|
|
Term
Reconnaissance / Recognition
Français : Reconnaissance
Anglais : Recognition
Définition : "Reconnaître l'importance de quelqu'un."
Traduction en anglais : "Acknowledging someone's importance." |
|
Definition
Première Nation : Anishinaabe
Phrase : "La reconnaissance des Anishinaabe est cruciale."
Symbole : Une étoile. |
|
|
Term
Protéger / Protect
Français : Protéger
Anglais : Protect
Définition : "Gardez quelque chose en sécurité."
Traduction en anglais : "Keep something safe." |
|
Definition
Première Nation : Cree
Phrase : "Les Cree s'efforcent de protéger leur environnement."
Symbole : Un bouclier. |
|
|
Term
Histoire / History
Français : Histoire
Anglais : History
Définition : "Les événements passés."
Traduction en anglais : "Past events." |
|
Definition
Première Nation : Haudenosaunee
Phrase : "L'histoire des Haudenosaunee est riche et significative."
Symbole : Un livre d'histoire. |
|
|
