ホテトルじょう

hotel call girl

ホテル+トルコ風呂(Turkish Bath)

となり

next to, neighbor

むすめ

daughter

オホーツクかい

Sea of Ohotsuku

~にめんした

facing onto ~

じょやく

Deputy Mayor

しゅっちょう

business trip

じもと

local

せんしゅつ

elected

だいぎし

Diet member

ひしょ

secretary

せんきょく

election district

じょうせい

situation

しゅざい

gathering information

しゅざいをうける

to interview

にってい

schedule

つまる

to be packed or full (schedule, space, etc.)

～ことになる

to become able to ~

しんや

late at night

よう

to get drunk or become intoxicated

なやむ

to be worried or troubled

ピンクチラシ

a flyer (チラシ) concerning sexual matters (ピンク）

しょうこ

proof, evidence

いをけっする

to decide to do, to ready oneself 

じゅわき

telephone handset

とりあげる

to pick up, to lift

さめる

to cool down (temperature or emotion)

へやのチャイム

doorbell

なる

to sound, ring, chime or resound

にこやかに

with a smile

めをむく

to open one's eyes wide in surprise or anger

こうむいん

government worker, civil servant

たしか

I thought, was pretty sure that

じょしだい

women's university

こんなとこ

a place like this

しった

scolding, rebuke, reprimand

たじろぐ

to falter, to wince

はたいろのわるい

situation/outlook looks bad

しおくり

allowance

もっとまじめに

more seriously

やらなきゃだめ

colloquial for やらなければだめ (must do)

こいちじかん

for nearly an hour

せっきょう

preach, sermon

いかんせん

unfortunately

はくりょく

force, intensity, impact

じょうだん

joke

ほんき

serious

つかぬ

neg. form of 付く meaning (to be decided)

くちょう

tone of voice

えんちょうする

to extend, prolong, lengthen

きてい

agreement, rules

どおり

in accordance with, in agreement with

ないしょにする

to keep secret or confidential

きぜん

fortitude, firmness, stubborness

きっかけ

chance, start, excuse, motive

なにもききだせず

unable to ask

あまつさえ

besides, in addition, moreover

しっぽをつかむ

to reveal a peson's secrets or weaknesses (lit. to grab by the tail)

ききょう

homecoming, returning to one's home

しらが

grey hair(s)