climate

the environment and climate change

المَناخ

البيئة والتغير المناخي

تَداعٍ \ تداعي

تداعيات

تغير المناخ وتداعياته على البيئة والإنسان والاقتصاد

الاحتباس الحراري

احتباس means retention

كيّف

سبل مواجهة الظاهرة والتكيف معها

to be empty/ free of/ void of

to be lacking, missing

خَلى \ يَخلو \ الخُلوُ

لا يخلو من

لا تخلو المؤتمر من المشككين

أجمع على

الباحثون يُجمِعون كلهن على ان الظاهرة تحتد أكثر مما كان متوقعا

عَرَضَ \ يَعرِض \ العَرض

من الأبحاث التي عَرَضَت في الموضوع خلال المؤتمر

almost

(e.g., almost 10 percent)

قُرابةَ

قرابةَ ١٠ في المائة

طالَمَا أنّ

وهذا يدعو للقلق طالما ان هذا البلد يتسبب لوحده في ٢٨ في المائة من الغازات

to be caused, produced by

to be the cause of, to be to blame

تَسَبَّبَ عن

تسبب في

هذا البلد يتسبب لوحده في ٢٨ في المائة من الغازات

حذّر من

حذّر من مغبة عواقب ارتفاع نسب درجات الحرارة على الإنسان

عَنَى \ يَعنِي ب

(same root as y3ani)

 عُقب \ اعَقاب او عواقب

عواقب ارتفاع نسب درجات الحرارة

انتقد

كانت الهيئة قد انتقدت انتقادا شديدا من قبل المشككين

almost, as good as / semi-

this hypothesis is almost certain

شِبه

هذه الفرضية شبه مؤكدة

قدّر

وقدّرت الهيئة نسبة إمكانية ارتفاع مستوى مياه البحار والمحيطات بعلو يتراوح بين ١٨ و٥٩ سنتمترا

تراوح

يتراوح بين ١٨ و٥٩ سنتمترا

to conclude

the report concludes that blablah

خَلَصَ \ يَخلُص \ الخُلوص الى

يخلص التقرير إلى ان بلا بلا

to act

actions

تَصَرّفَ

تَصَرَّفات

planet

planet earth

stars

كَوكَب

كوكب الارض

نجم \ نُجوم

protector

environmental protectors

حامٍ \ حُماة

حماة البيئة

بِمِقدَر