Term
|
Definition
|
|
Term
| kaufmännisch [denken, handeln] |
|
Definition
|
|
Term
kaufmännischer Angestellter
Ich habe mich als kaufmännische Mitarbeiterin in einem Übersetzungsbüro beworben. |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
językoznawstwo, lingwistyka
|
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
gelernter Kaufmann
gelernte Bürokauffrau |
|
Definition
| absolwent/ka szkoły handlowej |
|
|
Term
r Aufgabenfeld
r Verpflichtungsbereich
Wie sieht mein Aufgabenfeld in einem Übersetzungsbüro aus? |
|
Definition
|
|
Term
r Rechnungsbetrag
Bezahle ich den Übersetzer erst nach Eingang des Rechnungsbetrags? |
|
Definition
|
|
Term
| e Gutschrift [gebuchter Betrag] |
|
Definition
| zapisanie na dobro rachunku |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Was bedeutet Gutschrifterteilung im Zusammenhang mit meiner Stellenbeschreibung? |
|
Definition
Co oznacza udzielenie noty uznaniowej w związku z moim opisem stanowiska?
|
|
|
Term
| r Preisnachlass -es,-e/"-e |
|
Definition
obniżka ceny, rabat, upust
|
|
|
Term
Preisnachlass gewähren
Soll ich Preisnachlässe für Großaufträge gewähren? |
|
Definition
udzielić bonifikaty, rabatu
|
|
|
Term
| abwickeln [Verband, Knäulet] |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
opatrunek
związek
(milit) jednostka
|
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
Faden, nić
Zwirn, przędza
Netz, sieć
Vogelgarn, sidło
|
|
|
Term
| jdm ins Garn / in die Falle gehen |
|
Definition
|
|
Term
e Schlinge [Falle]
s Fanggerät
s Vogelgarn |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| den Kopf aus der Schlinge ziehen |
|
Definition
wyplątać się z matni / sideł
|
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| den Arm in der Schlinge tragen |
|
Definition
|
|
Term
schlingen
[schlang, geschlungen] |
|
Definition
|
|
Term
| seine Arme um jdn schlingen |
|
Definition
|
|
Term
| sich einen Schal um den Hals schlingen |
|
Definition
owijać sobie szal wokół szyi
|
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
schlingen
[schlang, geschlungen]
(Essen) |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
schlingen
[schlang, geschlungen]
(Tier, Person) |
|
Definition
|
|
Term
sich schlingen
[schlang, geschlungen]
(Pflanze) |
|
Definition
sich winden, oplatać się, owijać się
|
|
|
Term
| Efeu schling sich um den Baum. |
|
Definition
Bluszcz oplata się wokół drzewa.
|
|
|
Term
|
Definition
połykać, pochłaniać (kęs, tabletkę)
|
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Er geht, als ob er einen Stock verschluckt hätte. |
|
Definition
Chodzi jakby połknął kij.
|
|
|
Term
| jdm Läuft das Wasser im Munde zusammen. |
|
Definition
ktoś połyka ślinkę, komuś leci ślinka
|
|
|
Term
| etw./jdn mit den Augen verschlingen |
|
Definition
połykać coś/kogoś wzrokiem (oczami)
|
|
|
Term
jd hat den Köder geschluckt
jd hat sich ködern lassen |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| etw. [von einer Rolle] abwickeln |
|
Definition
|
|
Term
| abwickeln [Auftrag, Veranstaltung] |
|
Definition
|
|
Term
abwickeln [Geschäft]
Ich persönlich war bereits in mehreren Unternehmen angestellt und jedes wickelte seine Geschäfte wieder ein wenig anders als das vorherige ab. |
|
Definition
|
|
Term
abwickeln [liquidieren]
(Firma) |
|
Definition
|
|
Term
e Einarbeitung
Prinzipiell erfolgt eine Einarbeitung, in denen Umfang man mit den anstehenden Aufgaben vertraut gemacht wird und gerne auch Fragen stellen darf, bis alles sitzt. |
|
Definition
|
|
