я замужем

я женат

woman speaking

I am married

man speaking

у нас одна дочь

we have one daughter

я здесь по делу

I'm here on business.

вы женаты ?

вы замужем ?

to a male

Are you married?

to a female

у вас есть (чиловеческие) дети ?

Do you have any (human) children?

Кем вы работаете ?

What is your job?

Сколько им лет?

How old are they (children)?

У вас есть братья или сёстры ?

Do you have any brothers or sisters?

Это ваш муж?

Is this your husband?

Это ваша жена ?

Is this your wife?

Это ваш коллега ?

Is this your colleague?

Куда вы едете ?

         ты едешь ?

я еду, мы едемь

Where are you going (one way by vehicle)

Куда вы идёте ?

         ты идёшь ?

я иду, мы идём

Where are you going (one way by foot)

я здесь в первый раз

I am here for the first time

я часто бываю в России

I often come to Russia.

Вы были за границей

Have you been abroad?

Вам понравилось?

Do you like it?

Сколько времени вы здесь будете?

How long will you be here?

Вам нравится здесь?

Do you like it here?

Как вам нравиться...?

How do you like...?

Вы хотите рюмку вина?

Do you want a glass of wine?

Вы хотите посмотреть?

Do you want to have a look?

Вы хотите войти?

Do you want to go in?

Вы хотите пойти...?

Would you like to go...?

Вы хотите прийти...

к нам в гости?

Would you like to come...

to see us at home?

вы хотите пообедать в ресторане?

Would you like to eat in a restaurant?

Где мы встретимся?

Where shall we meet?

Когда мы встретимся?

When shall we meet?

Добро пожаловать!

Welcome!

Поздравляю!

Congratulations

С днём рождения!

Happy Birthday!

С Рождеством!

Merry Christmas!

С Новым Годом!

Happy New Year!

Желаю успехов!

Good Luck!

(I wish successes)

Всего хорошего!

All the best!

Как жаль!

What a pity!

Счастливого пути!

Have a good journey!

Приятного аппетита!

Enjoy your meal!

Погода очень   хорошая

                      плохая

The weather is very   good

                               bad

Очень    жарко

                 холодно

It is very     hot

                   cold

Сегодня прекрасный день

Today is a lovely day

Я не люблю дождь.

I don't like the rain

Очень сыро.

It is very damp.

Грязно на улице.

The street is dirty.

Я турист.

Я не здесь по делу.

I tourist.

I not here on buisness.

Я меня это.

I have this.

Это подарок другу.

It is a present for a friend.

У меня есть квитанция.

I have a receipt.

Это только книги.

These are only books.

Осторожно, стекло !

Be careful, it's fragile!

Почему вы приехали в Россию?

Why are you travelling to Russia?

 Я хочу поменять деньги.

I want to change some money.

Подождите, пожалуйста.

Please wait.

Где мы находимся?

Where are we?

Покажите на карте.

Show me on the map.

Есть...?

Is there...?

Здесь есть банк?

Is there a bank near here?

Здесь есть книжный магазин?

Is there a bookshop near here?

Где ближайшая станция метро?

Where is the nearest metro station?

Эта улица идёт в центр?

Does this street go to the center?

Эта дорога идёт во...?

Does this road go to...?

Как дойти до...?

How do I get to...(on foot)?

Как доехать до...?

How do I get to...(by public transport)?

Туда идёт  автобус?

              поезд?

Does a bus go there?

train?

Как туда доехать на машине?

How can I get there by car?

Где ближайшая заправка?

Where is the nearest petrol station?

Прямо.

Straight on.

Идите налево, потом прямо.

Go left, then straight on.

Увидите церковь

You will see a church.

Первая улица направо

first street on the right

Пройдите мимо

Go past

второй дом налево

second house on the left

около светофора

near the traffic lights

напротив

opposite

рядом

next to

перед

in front of

недалеко от

not far from

это десять минут пешком

It is 10 minutes on foot

дорога закрыта

 road closed

Внимание!

Attention!

Объезд

Detour

Опасно!

Danger!

Где можно поставить машину ?

Where can I/we park the car?

Можно поставить машину здесь?

Can I/we park here?

мне нужен...

    нужна

     нужно

      нужны

I need...

запчасти

spare parts

Сколько это будет стоить ?

How much will it cost?

Что вам нужно ?

What do you want?

Сколько вы хотите?

How much do you want?

я вам открою.

I'll open it for you.

В котором часу ?

At what time?

Я заказал номер.

I have reserved a room.

Мне нужно полотенце.

I need a towel.

Я приду очень поздно.

Я вас слушаю.

I'm listening.

(ready to serve you)

На сколько времени ?

For how long?

Что вы порекомендуете ?

What do you recommend?

Что у тебя есть?

What do you have?

Мне

For me

Ему

For him

Ей

for her

Им

for them

два таких

two of those

ещё один

       одну

       одно

Another one

ещё немножко, пожалуйста

a little more, please

только чуть-чуть

just a little

это всё, спасибо

that's all, thank you

Какой сок у вас есть?

What juice do you have?

На первое...

For the main course...

это пересолено

It's too salty

эдесь ошибка

there is a mistake here

у нас нет водки

We haven't any vodka

большой стакан?

a large glass?

надо подождать

It is necessary to wait

На закуску

for the starter

на сладкое

for dessert

Вы решили?

ты решила?

Have you decided?

я рекомендую

I recommend

Что вы хотите на сладкое?

What do you want for dessert?

Что-нибудь ещё?

Anything else?

За ваше здоровье !

To your health!

За хозяйку !

To the lady of the house!

За сотрудничество !

To cooperation!

За мир и дружбу !

To peace and friendship!

За знакомство!

To our acquaitanceship!

варёный -ая -ое -ые

boiled

копчёный -ая -ое -ые

smoked

напитки

drinks

свежий -ая -ее -ие

fresh

сладкий -ая -ое -ие

sweet

тушёный -ая -ое -ые

stewed

фаршированный -ая -ое -ые

stuffed

 Я хочу встретиться с...

I want to meet...

Мне надо зарядить компьютер.

I need to recharge my computer batteries.

Мне нужен переводчик.

I need an interpreter.

Где можно купить...?

Where can I buy...?

Напишите, пожалуйста.

Write it down please.

Это слишком дорого.

It is too expensive.

В котором часу открывается?

What time does it open?

Надо подумать.

I'll have to think about it.

Покажите, пожалуйста...

Please show me...

Можно попробовать?

Can I try it?

 Извитите, у меня нет мелочи.

Sorry, I have no change.

Четыре куска, пожалуйста.

кусок

Four pieces, please.

piece

немножко больше

A bit more

немножко меньше

a bit less

Это достаточно, спасибо.

That's enough, thank you.

Это всё, спасибо.

that's all, thank you.

откуда это?

Where is that from?

Это русская водка?

Is that Russian vodka?

У меня расстройства желудка.

I have an upset stomach.

Можно дать это детям?

Can you give this to children?

Это очень сильное лекарство?

Is it a very strong medicine?

Я ишу русскую рубашку.

I am looking for a Russian shirt.

Я хочу купить меховую шапку.

с ушами.

I want to buy a fur hat.

with ear flaps.

Мой размер...

My size is...

Можно померить?

Can I try it on?

Это мне нравится.

I like it.

Это мне не нравится.

I don't like it.

Отлично!

Excellent!

Это какой размер?

What size is it?

Это очень хорошо.

It is very good.

У вас есть заркало?

Do you have a mirror?

У вас есть поменьше?

Do you have something smaller?

У вас есть побольше?

Do you have something larger?

У вас есть другой цвет?

Have you another color?

Я хочу купить ботинки.

I want to buy some boots.

Мне нужны такие батарейки.

I need some batteries for this.

Я вас слушаю

I'm listening 

(I am ready to serve you)

Что вы хотите?

What do you want?

Сколько вы хотите?

How much/many do you want?

Ещё что?

Anything else?

У вас есть мелочь?

Have you any small change?

Какой размер?

Какой?

Which?  What?

здесь закрыто

We are closed.

Вы стоите в очереди?

Are you in this queue?

крепость

fortress

не трогать

Do not touch

 В котором часу открываеться дворец?

What time does the palace open?

Можно посетить?

Can I/we visit?

Можно войти?

Is it possible to go in?

Можно посмотреть?

Is it possible to have a look?

Два взрослых и один детский.

взрослый

Two adults and one child

adult

Есть скидка для детей?

Is there a reduction for children?

Будет ли экскурсовод?

Will there be a guide?

Можно снимать?

Can I/we take photos?

Снимите нас, пожалуйста.

Take a photo of us, please.

Когда это было построено?

When was this built?

В каком году?

In what year?

Здесь можно посидеть?

Is it possible to sit here a while?

Где здесь туалет?

Where is the toilet here?

Когда (он, она) кончается?

When does it finish?

Когда (он, она) начинается?

When does it begin?

 Экскурсия начинается в десять часов.

The excursion begins at 10.

Здесь идёт реставрация.

Restoration is going on.

Вы понимаете меня?

Can you understand me?

Как идёт сегодня вечером?

What is on tonight?

Кто играет?

Who is playing?

Кто поёт?

Who is singing?

Кто танцует?

Who is dancing?

на балкон

In the circle

Можно ли мне...

Is it possible for me....

Можно ли взять лыжи напрокат?

Is it possible to hire skis?

Вода чистая?

Is the water clean?

Это опасно?

Is it dangerous?

Медпункт

First aid

Мне надо идти в врачу.

I need to see a doctor.

Мой муж \ сын болен.

Моя жена \ дочь больна.

My wife \ daughter is ill.

я чувствую себя плохо

I feel unwell

 здесь больно.

It hurts here.

У меня болит живот.

My stomach hurts.

У меня болят глаза.

My eyes hurt.

У меня болят ноги.

My feet hurt.

У меня болит горло.

I have a sore throat.

У меня температура.

I have a temperature.

У меня понос.

I have diarrhea

у меня кружится голова.

I feel dizzy.

Меня рвало.

I have been sick.

Я не могу спать.

I can't sleep.

Я не могу дышать

I can't breathe.

Я сломал руку

My arm is broken

Я порезался / порезалась

I have cut myself

Я обжёгся / обожглась

I hve burnt myself.

Я что-то съел / съела

I have eaten something (bad)

Меня укусила собака

I have been bitten by a dog

Сколько это будет стоить?

How much will this cost?

блинная

pancake house

Где больно ?

Where does it hurt?

Здесь больно ?

Does it hurt here?

Очень?  Немножко?

A lot?  A little?

Сколько времени вы чувствуете себя плохо?

How long have you been feeling ill?

Откройте рот, пожалуйста.

Open your mouth, please?

Разденьтесь, пожалуйста.

Please get undressed.

Снимите рубашку / блузку

Take off your shirt / blouse

Ложитесь, пожалуйста.

Lie down, please.

Вы принимаете лекарства?

Are you taking any medicines?

У вас (есть) аллергия на...?

Are you allergic to...?

Вам сделали укол против столбняка?

Have you been vaccinated for tetanus?

Что вы ели сегодня?

What have you eaten today?

Перед едой

Before meals

После еды

After meals

Вечером

in the evening

У вас отравление

You have (food) poisoning.

Я сделаю вас укол.

I have to give you an injection.

У вас сердечный приступ.

At you is heart attack.

Надо лежать три дня.

You must stay in bed for three days.

Не надо пить алкоголя.

You must not drink any alcohol.

Вас надо послать в больницу.

I'll have to send you to the hospital.

Это не серьёзно.

It's not serious.

Вы не больны

You are not ill.

Одевайтесь, пожалйста

Please get dressed.

Вы могли бы помочь ?

Can you help?

Я хочу поговорить с директором.

I want to speak to the manager.

У меня проблема.

I have a problem.

Я не виноват (а)

It's not my fault.

Я забыл (а)...

I have forgotten...

Я потерял (а)...

I have lost...

Кто-то украл...

Someone has stolen...

...не работает

the...isn't working

Окно сломано

The window is broken.

Нет электричества

There isn't any electricity.

Нет туалетной бумаги

Thre isn't any toilet paper.

Нет горячей воды

There isn't any hot water.

Я не могу открыть окно.

I can't open the window.

Я не могу закрыть дверь.

I can't close the door.

Унитаз засорен

toilet clogged

номер слишком маленький

room too small

В номере слишком жарко / холодно

room too hot / cold

В номере слишком душно / шумно

room too stuffy / noisy

В номере грязно

room dirty

Пахнет газом

smells of gas

розетка очень опасная

electric plug (socket) very dangerous

Это не готово

This isn't cooked

(this not ready)

Это пережарено

This is burnt

Это остыло

This is cold

(this it cooled)

Это грязно

This is dirty

Это плохо пахнет

This smells bad

Вкус плохой

The taste is bad

Здесь ошибка

There is a mistake here

Я купил это вчера

I bought this yesterday

Я хочу его/её поменять

I want to change it

Я хочу получить деньги обратно

I want my money back

( I want to obtain money back)

Вот квитанция

Here is the recepit

здесь дырка

There is a hole here

Он не свежий

Она не свежая

Оно не свежее

This isn't fresh

его/её уже открыли

It has been opened before