Term
|
Definition
1. 1) ассигнование; отчисление
undrawn allocations — неиспользованные отчисления
2) спец. распределение, развёрстка; размещение, аллокация
frequency allocation — радио распределение частот
allocation map — вчт. таблица распределения
allocation of felling — с.-х. порядок рубки /сводки/ леса, лесорубочный оборот
to be on allocation — нормироваться (о дефицитных товарах, сырье и т. п.)
allocation of labour — распределение рабочей силы
allocation of currency — распределение /квотирование/ валюты
investment allocation — аллокация инвестиций
2. книжн. локализация, установление места |
|
|
Term
|
Definition
1. недостаточный, скудный
scarce commodity — дефицитный товар
scarce raw materials — дефицитное сырьё
to be scarce — иметься в недостаточном количестве
fruit will be scarce this year — в этом году фруктов будет мало
countries where coal is scarce — страны, бедные углём /углем/
money [food] is scarce with them — с деньгами [с продуктами] у них туго
to be scarce of smth. — книжн. испытывать недостаток в чём-л. или нехватку чего-л.
to be scarce of money [food] — нуждаться в деньгах [в продовольствии]
2. редкий, редко встречающийся
scarce coin [picture, moth] — редкая монета [картина, бабочка]
scarce collection — редкое собрание /-ая коллекция/
to make oneself scarce — а) потихоньку улизнуть, удрать, «испариться»;
б) стараться не попадаться на глаза, не показываться |
|
|
Term
|
Definition
1. едва, почти (не)
scarcely ever — почти никогда
scarcely thirty people — не больше тридцати человек
he scarcely troubled to listen to me — он почти не слушал меня
he is scarcely seventeen years old — ему нет и семнадцати
I have scarcely any money left — у меня почти не осталось денег
the rain continued with scarcely any pause — дождь шёл почти без перерыва
I scarcely know her — я почти не знаю её, я едва знаком с ней
he scarcely thinks of anything else — ни о чём другом он и не думает; он только об этом и думает
2. едва, с трудом
I could scarcely drag one foot after the other — я насилу /еле-еле/ передвигал ноги
I could scarcely believe my eyes — я не мог поверить своим глазам
I can scarcely believe such a story as that — мне трудно поверить этому
3. едва ли, вряд ли
scarcely! — вряд ли!; сомнительно!
he can scarcely have said so — едва ли он мог это сказать; не может быть, чтобы он это сказал
4. употребляется как вежливая форма отрицания или сомнения:
I scarcely think so — не думаю, что это так
I scarcely know what to say — право, не знаю, что и сказать |
|
|
Term
|
Definition
едва ... как, лишь только ... как
scarcely had he gone out when it began to rain — как только он вышел, полил дождь
he had scarcely entered the room when the telephone rang — не успел он войти в комнату, как раздался телефонный звонок /как зазвонил телефон |
|
|
Term
|
Definition
1. обмен
they have been let down over the trade-off — этот обмен был им невыгоден
2. 1) компромисс
to make a trade-off — пойти на компромисс
the education versus experience trade-off governs personnel practices — при подборе кадров учитывается образование, с одной стороны, и опыт практической работы, с другой
2) уступка (в ответ на уступку другой стороны)
trade-offs between apparently unrelated topics — взаимные уступки по вопросам, внешне никак не связанным друг с другом
3. компромисс, компромиссный выбор (величины и т. п.) |
|
|
Term
|
Definition
1. 1) (написанный) на полях (книги)
marginal note — заметка /примечание, сноска/ на полях (страницы)
2) полигр. боковой, маргинальный
marginal figure — знак сноски
marginal data — топ. зарамочные данные; легенда
2. находящийся на краю
marginal beam — стр. краевая балка, рандбалка
marginal rows — наружные рядки (посева)
3. 1) крайний, предельный
marginal prices — крайние цены
marginal utility — предельная полезность
marginal analysis — маргинальный анализ, анализ по предельным показателям
marginal business — малодоходное предприятие
2) минимальный, еле-еле достаточный
marginal abilities — очень небольшие способности
marginal land — малоплодородная земля
to lead a marginal existence — вести нищенский образ жизни
3) допустимый
4. незначительный; минимальный
marginal question — второстепенный вопрос
it will have only a marginal effect — это не даст заметного эффекта
5. мед. маргинальный, краевой
marginal position — краевое состояние
6. спец. маргинальный, промежуточный; стоящий между категориями
7. переходящий (о месте в парламенте, которое незначительным перевесом голосов переходит от одной партии к другой) |
|
|
Term
|
Definition
побудительная причина, стимул, побуждение
the true incentive to scientific research — подлинный стимул к научной работе
he hasn't much incentive /many incentives/ to hard work /to work hard, to working hard/ — у него нет большого стимула к тому, чтобы много работать
group incentive — коллективная форма поощрения |
|
|
Term
|
Definition
1) побудительный, стимулирующий; вдохновляющий
incentive speech — вдохновляющая речь
2) эк. поощрительный, стимулирующий
incentive wage — амер. прогрессивная оплата труда
incentive pay — поощрительная оплата |
|
|
Term
|
Definition
1. направление
the trend of a coast-line — направление береговой линии
the hills have a western trend — горы идут на запад
2. 1) общее направление, тенденция
the trend of events — направление развития событий
a literary trend — литературное течение
the trend of human thought — эволюция человеческой мысли
the trend of his thoughts — ход его мыслей
the main trends in the evolution of modern society — основные тенденции в эволюции современного общества
the underlying trend is worrisome — (эти) скрытые тенденции вызывают беспокойство
there was no clear trend in the market for securities — было неясно, как будет изменяться курс ценных бумаг на рынке
2) тренд (в статистике)
3. мода, стиль
the latest trend in clothes — последний крик моды в одежде
to set a new trend — ввести новую моду
4. геол. простирание |
|
|
Term
|
Definition
1. отклоняться, склоняться (в каком-л. направлении); клониться
the river trends northwards — река течёт к северу
2. иметь тенденцию; быть направленным
events trend towards a reconciliation — дело идёт к примирению
prices are trending upwards — цены постоянно растут
people have a right to know how affairs are trending — люди имеют право знать, в каком направлении развиваются события |
|
|
Term
|
Definition
1. 1) личная неограниченная, исключительная собственность
2) особая привилегия
2. прозвище членов евангелической секты в Оксфорде |
|
|
Term
|
Definition
1. специфический, особенный, своеобразный
of peculiar interest — представляющий особый /специфический/ интерес
2. 1) принадлежащий, присущий или свойственный определённому лицу, предмету и т. п.
that gait is peculiar to him — его типичная походка, характерная для него походка
the condor is peculiar to the Andes — кондор водится только в Андах
privileges peculiar to military men — привилегии, которыми пользуются только военные
2) личный, собственный, индивидуальный
my own peculiar property — моё личное имущество
for my own peculiar reasons — по сугубо личным причинам
3. 1) странный, эксцентричный, необычный
peculiar girl — странная девушка
well, that's peculiar! — (вот это) странно!
he has peculiar ways — он со странностями, у него свои причуды
to be a little peculiar — иметь некоторые странности
to be peculiar in one's dress — одеваться оригинально /необычно/
this food has a peculiar taste — у этой пищи странный вкус
2) астр. пекулярный, аномальный по характеристикам
4. разг. больной
to feel peculiar — плохо себя чувствовать
Peculiar People — рел. «избранный народ» |
|
|
Term
|
Definition
1. (to, after, at) стремиться, домогаться
to aspire to honours [to riches] — стремиться к почестям [к богатству]
to aspire after glory — гнаться за славой
he aspired to a career in medicine — он мечтал стать врачом
2. поэт. подниматься, возвышаться, выситься |
|
|
Term
|
Definition
1. множество, большое число; масса
in multitude — во множестве, в большом количестве
2. 1) толпа
2) (the multitude) массы
to appeal to the multitude — а) нравиться (широким) массам; б) обращаться к (широким) массам |
|
|
