Term
| instruments à vent |
Blasinstrumenten |
strumenti a fiato |
dukhovye instrumenty |
instrumentos de viento |
|
|
Definition
|
|
Term
| les bois; instruments à vent en bois |
Holzblasinstrumente |
legno |
dereviannye dukhovye instrumenty |
instrumentos de madera |
|
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| anches doubles |
|
|
double reeds |
|
|
|
Definition
|
|
Term
flûte;
grande flûte;
flûte traversière |
Flöte; Querflöte |
flauto |
fleita |
flauta |
|
|
Definition
|
|
Term
| hautbois |
Oboe |
oboe |
goboi |
oboe |
|
|
Definition
|
|
Term
| clarinette |
Klarinette |
clarinetto |
klarnet |
clarinete |
|
|
Definition
|
|
Term
| clarinette basse |
Bassklarinette |
clarinetto basso |
bass-klarnet |
clarinete bajo |
|
|
Definition
|
|
Term
| basson |
Fagott |
fagotto |
fagot |
fagot(e) |
|
|
Definition
|
|
Term
| cor anglais |
Englischhorn |
corno inglese |
angliiskii rozhok |
corno/cuerno inglés |
|
|
Definition
|
|
Term
flûte à bec;
flûte douce/droite |
Blockflöte |
flauto dolce/
dritto/a becco |
blokfleita |
flauta recta/
dulce/de pico |
|
|
Definition
|
|
Term
| saxophone |
Saxophon |
sassofono; saxofono |
saksofon |
saxofón; saxofóno |
|
|
Definition
|
|
Term
piccolo; flûte piccolo;
petite flûte |
Pikkoloflöte; Piccolo;
kleine Flöte |
ottavino;
flauto piccolo |
pikkolo; malaia fleita;
fleita pikkolo |
flautín; ottavino |
|
|
Definition
|
|
Term
| instruments à vent de cuivre; cuivres |
Blechblasinstrumente |
ottone |
mednye dukhovye instrumenty |
instrumentos de metal/
cobre; instrumentos de viento-metal; metales |
|
|
Definition
|
|
Term
| cor |
Horn |
corno |
Gorn; rog; rozhok
Also valtorna, which is natural or hunting horn, also used for "French" horn |
corno; corno francés;
trompa (da pistones); cuerno |
|
|
Definition
|
|
Term
| cor simple |
Waldhorn |
corno naturale |
valtorna |
trompa natural |
|
|
Definition
|
|
Term
| trompette |
Trompete |
tromba; clarino |
truba |
trompeta |
|
|
Definition
|
|
Term
| cornet (à pistons) |
Kornett |
cornetta |
kornet |
corneta |
|
|
Definition
|
|
Term
| trombone |
Posaune |
trombone |
trombon |
trombón |
|
|
Definition
|
|
Term
basse-trombone;
trombone basse |
Bass Posaune |
trombono basso |
bas trombon |
trombón bajo |
|
|
Definition
|
|
Term
| baryton; bariton |
Bariton |
baritono |
bariton |
barítono |
|
|
Definition
|
|
Term
instrument à cordes;
instrument à cordes frottées |
Saiteninstrumente |
strumenti a corda;
strumenti archi |
strunnye instrumenty |
instrumentos de cuerdas |
|
|
Definition
|
|
Term
| cordes |
Streicher |
archi |
struny |
cuerdas |
|
|
Definition
|
|
Term
| violon |
Violine; Geige |
violino |
skripka |
violín |
|
|
Definition
|
|
Term
| alto |
Viola; Viole; Bratsche |
viola |
viola |
viola |
|
|
Definition
|
|
Term
| violoncelle |
Violoncello; Cello |
violoncello |
violonchel' |
violoncelo; cello;
violonchelo |
|
|
Definition
|
|
Term
| contrebasse |
Kontrabass |
contrabasso |
kontrabas |
contrabajo |
|
|
Definition
|
|
Term
| harpe |
Harfe |
arpa |
arfa |
arpa |
|
|
Definition
|
|
Term
| luth |
Laute |
liuto |
liutnia |
laúd |
|
|
Definition
|
|
Term
| instrument à clavier |
Tasteninstrumente |
strumenti a tastiera |
klavishnyi instrument |
instrumentos de tecla |
|
|
Definition
|
|
Term
| accordéon |
Akkordeon |
fisarmonica |
akkordeon |
acordeón |
|
|
Definition
|
|
Term
| clavicorde |
Clavichord; Klavichord |
clavicordo |
klavikord |
clavicordio |
|
|
Definition
|
|
Term
| piano |
Piano; Klavier |
piano |
fortep'iano |
piano |
|
|
Definition
|
|
Term
| instruments à percussion |
Schlaginstrumente;
Perkussionsinstrumente |
strumenti a percussione |
udarnye instrumenty |
instrumentos de percusión |
|
|
Definition
|
|
Term
| grosse caisse |
Grosse Trommel |
cassa; grancassa;
gran cassa |
bol'shoi baraban |
bombo |
|
|
Definition
|
|
Term
| castagnettes |
Kastagnetten |
castagnette |
kastan'ety |
castañuelas |
|
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| cymbales |
Becken |
piatti |
tarelki |
cimbalos |
|
|
Definition
|
|
Term
| glockenspiel; jeu de timbres |
Glockenspiel |
glockenspiel;
metallofono; campanelli |
kolokol'chiki |
campanólogo; juego
de timbres/órgano de
campanas |
|
|
Definition
|
|
Term
| marimba |
Marimbaphon |
marimba |
marimba |
marimba |
|
|
Definition
|
|
Term
| caisse claire |
Leinentrommel |
tamburo rullante;
tamburo militare;
rullante |
frantsuzskii baraban |
tambor afinable/con tensores |
|
|
Definition
|
|
Term
| caisse roulante |
Rührtrommel;
Wirbeltrommel;
Tenortrommel |
cassa rullante;
tamburino |
tsilindricheskii baraban |
redoblante |
|
|
Definition
|
|
Term
| tambourin |
Tamburin |
tamburello |
buben |
pandereta |
|
|
Definition
|
|
Term
| timbales |
Pauken |
timpano |
litavra |
timbal |
|
|
Definition
|
|
Term
| cloches tubulaires |
Rohrenglocke |
campane tubolari |
trubchatye kolokola |
campanas tubulares |
|
|
Definition
|
|
Term
| xylophone |
Xylophon |
xilofono |
ksilofon |
xilofón; xilofóno |
|
|
Definition
|
|
