Shared Flashcard Set

Details

Mokuna 19
Flash cards for Chapter 19
189
Language - Other
Undergraduate 2
03/06/2011
Click here to study/print these flashcards.

Create your own flash cards! Sign up here.

Additional Language - Other Flashcards

 

 

Cards

Term
His grandparents are cooking the fish over charcoal
 Definition
Ke pūlehu ala kona mau kūpuna i ka I’a.
Term
His grandparents are cooking the fish over charcoal
 Definition
Ke pūlehu akula kona mau kūpuna i ka i’a.
Term
A strange wind is blowing.
 Definition
Ke pā ala kekahi makani ‘ē.
Term
A strange wind is blowing
 Definition
Ke pā maila he makani ‘ē.
Term
The cat is following the sheep.
 Definition
Ke hahai ala ka pöpoki i ka hipa.
Term
The cat is following the sheep.
 Definition
Ke hahai akula/maila ka pōpoki i ka hipa.
Term
The women are chopping up a bucket of limu.
 Definition
Ke ‘oki’oki ala nā wāhine i pākeke limu.
Term
The women are chopping up a bucket of limu
 Definition
Ke ‘oki’oki akula/a’ela nā wāhine i pākeke limu.
Term
He is spreading a mat like yours.
 Definition
Ke hāli’i ala ‘o ia i moena e like me kou.
Term
He is spreading a mat like yours
 Definition
Ke hāli’i maila/ihola ‘o ia i moena e like me kou.
Term
The kōlea are flying from the playground.
 Definition
Ke lele ala ke/nā kōlea mai ke kahua pā’ani aku.
Term
The kōlea are flying from the playground.
 Definition
Ke lele a’ela ke/nā kōlea mai ke kahua pā’ani aku.
Term
She is shooting water on the plants.
 Definition
Ke kīkī ala ‘o ia i ka wai ma luna o nā meakanu.
Term
She is shooting water on the plants.
 Definition
Ke kīkī a’ela ‘o ia i ka wai i nā meakanu.
Term
I joined the ama to the 'iako (not long ago).
 Definition
Ua ho’oku’i iho nei au i ke ama i ka ‘iako.
Term
The short husky boy cried like a baby (recently).
 Definition
Ua uē mai nei ke keikikāne poupou e like me ka pēpē.
Term
The pots got black and crispy (not long ago), cousin.
 Definition
Ua pāpa’a mai/iho nei nā ipuhao, e ka hoahānau.
Term
The crooked branch fell down (not long ago).
 Definition
Ua hā’ule iho nei ka lālā kapakahi.
Term
I was laughed at by him (recently).
 Definition
Ua ‘aka’aka ‘ia mai nei au e ia.
Term
They (2) took off their coats (not long ago).
 Definition
Ua wehe aku nei lāua i ko lāua mau kuka.
Term
The wave broke on the rocks (recently).
 Definition
Ua po’i mai/aku nei ka nalu ma luna o nā pōhaku.
Term
We don't take care of sheep.
 Definition
'A'ole māua mālama i ka hipa.
Term
We don't take care of sheep.
 Definition
‘A’ohe o māua mālama i ka hipa.
Term
These dogs don't bark.
 Definition
'A'ole 'aoa kēia mau 'ïlio.
Term
These dogs don't bark
 Definition
A’ohe ‘aoa o kēia mau ‘īlio.
Term
That (near) light doesn't turned off.
 Definition
'A'ole ho'opio 'ia kēnā kukui.
Term
That (near) light doesn't turned off.
 Definition
‘A’ohe ho’opio ‘ia o kēnā kukui.
Term
He/She doesn't order us around.
 Definition
'A'ole 'o ia kauoha iā mākou.
Term
He/She doesn't give orders to us.
 Definition
‘A’ohe ona kauoha iā mākou.
Term
'A'ole nāki'i 'ia kēia mau kaula.
 Definition
‘A’ohe nāki’i ‘ia o kēia mau kaula.
Term
'A'ole nāki'i 'ia kēia mau kaula.
 Definition
These ropes aren't tied.
Term
'A'ole ulu ia 'ano meakanu ma laila.
 Definition
That/This type of plant doesn't grow there.
Term
‘A’ohe ulu o ia ‘ano meakanu ma laila.
 Definition
That/This type of plant doesn't grow there.
Term
'A'ole lākou hakakā.
 Definition
They don't fight.
Term
‘A’ohe o lākou hakakā.
 Definition
They don't fight.
Term
'A'ole pū'iwa 'o Kealoha i kona 'ike 'ana ia'u.
 Definition
Kealoha has no surprise in seeing me. (to see me). Kealoha isn't surprised in seeing me. Kealoha isn't surprised when he sees me.
Term
‘A’ohe pū'iwa o Kealoha i kona ‘ike ‘ana ia’u.
 Definition
Kealoha has no surprise in seeing me. (to see me). Kealoha isn't surprised in seeing me. Kealoha isn't surprised when he sees me.
Term
'A'ole 'oe haku i ke mele i kēia manawa.
 Definition
You don't compose the songs now.
Term
‘A’ohe ou haku i (ke) mele i kēia manawa.
 Definition
You don't compose the songs now.
Term
'A'ole au ma'a.
 Definition
I am not familiar/experienced/accustomed.
Term
‘A’ohe o’u ma’a.
 Definition
I am not familiar/experienced/accustomed.
Term
'A'ole māua mālama i ka hipa.
 Definition
We don't take care of sheep.
Term
‘A’ohe o māua mālama i ka hipa.
 Definition
We don't take care of sheep.
Term
'A'ole 'aoa kēia mau ‘īlio.
 Definition
These dogs don't bark.
Term
‘A’ohe ‘aoa o kēia mau ‘īlio.
 Definition
These dogs don't bark.
Term
'A'ole ho'opio 'ia kēnā kukui.
 Definition
That (near) light doesn't turned off.
Term
‘A’ohe ho’opio ‘ia o kēnā kukui.
 Definition
That (near) light doesn't turned off.
Term
'A'ole 'o ia kauoha iā mākou.
 Definition
He/She doesn't order us around.
Term
‘A’ohe ona kauoha iā mākou.
 Definition
He/She doesn't give orders to us.
Term
'A'ole nāki'i 'ia kēia mau kaula.
 Definition
These ropes aren't tied.
Term
‘A’ohe nāki’i ‘ia o kēia mau kaula.
 Definition
These ropes aren't tied.
Term
'A'ole ulu ia 'ano meakanu ma laila.
 Definition
That/This type of plant doesn't grow there.
Term
‘A’ohe ulu o ia ‘ano meakanu ma laila.
 Definition
That/This type of plant doesn't grow there.
Term
'A'ole lākou hakakā.
 Definition
They don't fight.
Term
‘A’ohe o lākou hakakā.
 Definition
They don't fight.
Term
'A'ole pū'iwa 'o Kealoha i kona 'ike 'ana ia'u.
 Definition
Kealoha has no surprise in seeing me. (to see me). Kealoha isn't surprised in seeing me. Kealoha isn't surprised when he sees me.
Term
‘A’ohe pū’iwa o Kealoha i kona ‘ike ‘ana ia’u.
 Definition
Kealoha has no surprise in seeing me. (to see me). Kealoha isn't surprised in seeing me. Kealoha isn't surprised when he sees me.
Term
'A'ole 'oe haku i ke mele i këia manawa.
 Definition
You don't compose the songs now.
Term
‘A’ohe ou haku i (ke) mele i kēia manawa.
 Definition
You don't compose the songs now.
Term
'A'ole au ma'a.
 Definition
I am not familiar/experienced/accustomed.
Term
‘A’ohe o’u ma’a.
 Definition
I am not familiar/experienced/accustomed.
Term
Ua hō’ike ‘ia māua i nā mea a pau.
 Definition
We weren't shown everything.
Term
‘A’ole māua i hō’ike ‘ia i nā mea a pau.
 Definition
We weren't shown everything.
Term
Ke wa’u ‘ia nei nā niu e lākou.
 Definition
The coconuts aren't being grated by them.
Term
‘A’ole e wa’u ‘ia nei nā niu e lākou.
 Definition
The coconuts aren't being grated by them.
Term
Ua moku ke kaula i ka niho o ka I’a.
 Definition
The string wasn't severed by the fish's teeth.
Term
‘A’ole i moku ke kaula i ka niho o ka i’a.
 Definition
The string wasn't severed by the fish's teeth.
Term
E loa’a aku ana ka hīnano iā ‘oe ma laila.
 Definition
You aren't going to find pandanus flowers over there.
Term
‘A’ole e loa’a aku ana ka hīnano iā ‘oe ma laila.
 Definition
You aren't going to find pandanus flowers over there.
Term
Ua ‘eha māua iā ‘olua.
 Definition
We weren't hurt by you.
Term
‘A’ole māua i ‘eha iā ‘olua.
 Definition
We weren't hurt by you.
Term
His grandparents are cooking the fish over charcoal
 Definition
Ke pūlehu ala kona mau kūpuna i ka I’a.
Term
His grandparents are cooking the fish over charcoal
 Definition
Ke pūlehu akula kona mau kūpuna i ka i’a.
Term
A strange wind is blowing.
 Definition
Ke pā ala kekahi makani ‘ē.
Term
A strange wind is blowing
 Definition
Ke pā maila he makani ‘ē.
Term
The cat is following the sheep.
 Definition
Ke hahai ala ka pöpoki i ka hipa.
Term
The cat is following the sheep.
 Definition
Ke hahai akula/maila ka pōpoki i ka hipa.
Term
The women are chopping up a bucket of limu.
 Definition
Ke ‘oki’oki ala nā wāhine i pākeke limu.
Term
The women are chopping up a bucket of limu
 Definition
Ke ‘oki’oki akula/a’ela nā wāhine i pākeke limu.
Term
He is spreading a mat like yours.
 Definition
Ke hāli’i ala ‘o ia i moena e like me kou.
Term
He is spreading a mat like yours
 Definition
Ke hāli’i maila/ihola ‘o ia i moena e like me kou.
Term
The kōlea are flying from the playground.
 Definition
Ke lele ala ke/nā kōlea mai ke kahua pā’ani aku.
Term
The kōlea are flying from the playground.
 Definition
Ke lele a’ela ke/nā kōlea mai ke kahua pā’ani aku.
Term
She is shooting water on the plants.
 Definition
Ke kīkī ala ‘o ia i ka wai ma luna o nā meakanu.
Term
She is shooting water on the plants.
 Definition
Ke kīkī a’ela ‘o ia i ka wai i nā meakanu.
Term
I joined the ama to the 'iako (not long ago).
 Definition
Ua ho’oku’i iho nei au i ke ama i ka ‘iako.
Term
The short husky boy cried like a baby (recently).
 Definition
Ua uē mai nei ke keikikāne poupou e like me ka pēpē.
Term
The pots got black and crispy (not long ago), cousin.
 Definition
Ua pāpa’a mai/iho nei nā ipuhao, e ka hoahānau.
Term
The crooked branch fell down (not long ago).
 Definition
Ua hā’ule iho nei ka lālā kapakahi.
Term
I was laughed at by him (recently).
 Definition
Ua ‘aka’aka ‘ia mai nei au e ia.
Term
They (2) took off their coats (not long ago).
 Definition
Ua wehe aku nei lāua i ko lāua mau kuka.
Term
The wave broke on the rocks (recently).
 Definition
Ua po’i mai/aku nei ka nalu ma luna o nā pōhaku.
Term
We don't take care of sheep.
 Definition
'A'ole māua mālama i ka hipa.
Term
We don't take care of sheep.
 Definition
‘A’ohe o māua mālama i ka hipa.
Term
These dogs don't bark.
 Definition
'A'ole 'aoa kēia mau 'ïlio.
Term
These dogs don't bark
 Definition
A’ohe ‘aoa o kēia mau ‘īlio.
Term
That (near) light doesn't turned off.
 Definition
'A'ole ho'opio 'ia kēnā kukui.
Term
That (near) light doesn't turned off.
 Definition
‘A’ohe ho’opio ‘ia o kēnā kukui.
Term
He/She doesn't order us around.
 Definition
'A'ole 'o ia kauoha iā mākou.
Term
He/She doesn't give orders to us.
 Definition
‘A’ohe ona kauoha iā mākou.
Term
'A'ole nāki'i 'ia kēia mau kaula.
 Definition
‘A’ohe nāki’i ‘ia o kēia mau kaula.
Term
'A'ole nāki'i 'ia kēia mau kaula.
 Definition
These ropes aren't tied.
Term
'A'ole ulu ia 'ano meakanu ma laila.
 Definition
That/This type of plant doesn't grow there.
Term
‘A’ohe ulu o ia ‘ano meakanu ma laila.
 Definition
That/This type of plant doesn't grow there.
Term
'A'ole lākou hakakā.
 Definition
They don't fight.
Term
‘A’ohe o lākou hakakā.
 Definition
They don't fight.
Term
'A'ole pū'iwa 'o Kealoha i kona 'ike 'ana ia'u.
 Definition
Kealoha has no surprise in seeing me. (to see me). Kealoha isn't surprised in seeing me. Kealoha isn't surprised when he sees me.
Term
‘A’ohe pū'iwa o Kealoha i kona ‘ike ‘ana ia’u.
 Definition
Kealoha has no surprise in seeing me. (to see me). Kealoha isn't surprised in seeing me. Kealoha isn't surprised when he sees me.
Term
'A'ole 'oe haku i ke mele i kēia manawa.
 Definition
You don't compose the songs now.
Term
‘A’ohe ou haku i (ke) mele i kēia manawa.
 Definition
You don't compose the songs now.
Term
'A'ole au ma'a.
 Definition
I am not familiar/experienced/accustomed.
Term
‘A’ohe o’u ma’a.
 Definition
I am not familiar/experienced/accustomed.
Term
'A'ole māua mālama i ka hipa.
 Definition
We don't take care of sheep.
Term
‘A’ohe o māua mālama i ka hipa.
 Definition
We don't take care of sheep.
Term
'A'ole 'aoa kēia mau ‘īlio.
 Definition
These dogs don't bark.
Term
‘A’ohe ‘aoa o kēia mau ‘īlio.
 Definition
These dogs don't bark.
Term
'A'ole ho'opio 'ia kēnā kukui.
 Definition
That (near) light doesn't turned off.
Term
‘A’ohe ho’opio ‘ia o kēnā kukui.
 Definition
That (near) light doesn't turned off.
Term
'A'ole 'o ia kauoha iā mākou.
 Definition
He/She doesn't order us around.
Term
‘A’ohe ona kauoha iā mākou.
 Definition
He/She doesn't give orders to us.
Term
'A'ole nāki'i 'ia kēia mau kaula.
 Definition
These ropes aren't tied.
Term
‘A’ohe nāki’i ‘ia o kēia mau kaula.
 Definition
These ropes aren't tied.
Term
'A'ole ulu ia 'ano meakanu ma laila.
 Definition
That/This type of plant doesn't grow there.
Term
‘A’ohe ulu o ia ‘ano meakanu ma laila.
 Definition
That/This type of plant doesn't grow there.
Term
'A'ole lākou hakakā.
 Definition
They don't fight.
Term
‘A’ohe o lākou hakakā.
 Definition
They don't fight.
Term
'A'ole pū'iwa 'o Kealoha i kona 'ike 'ana ia'u.
 Definition
Kealoha has no surprise in seeing me. (to see me). Kealoha isn't surprised in seeing me. Kealoha isn't surprised when he sees me.
Term
‘A’ohe pū’iwa o Kealoha i kona ‘ike ‘ana ia’u.
 Definition
Kealoha has no surprise in seeing me. (to see me). Kealoha isn't surprised in seeing me. Kealoha isn't surprised when he sees me.
Term
'A'ole 'oe haku i ke mele i këia manawa.
 Definition
You don't compose the songs now.
Term
‘A’ohe ou haku i (ke) mele i kēia manawa.
 Definition
You don't compose the songs now.
Term
'A'ole au ma'a.
 Definition
I am not familiar/experienced/accustomed.
Term
‘A’ohe o’u ma’a.
 Definition
I am not familiar/experienced/accustomed.
Term
Ua hō’ike ‘ia māua i nā mea a pau.
 Definition
We weren't shown everything.
Term
‘A’ole māua i hō’ike ‘ia i nā mea a pau.
 Definition
We weren't shown everything.
Term
Ke wa’u ‘ia nei nā niu e lākou.
 Definition
The coconuts aren't being grated by them.
Term
‘A’ole e wa’u ‘ia nei nā niu e lākou.
 Definition
The coconuts aren't being grated by them.
Term
Ua moku ke kaula i ka niho o ka I’a.
 Definition
The string wasn't severed by the fish's teeth.
Term
‘A’ole i moku ke kaula i ka niho o ka i’a.
 Definition
The string wasn't severed by the fish's teeth.
Term
E loa’a aku ana ka hīnano iā ‘oe ma laila.
 Definition
You aren't going to find pandanus flowers over there.
Term
‘A’ole e loa’a aku ana ka hīnano iā ‘oe ma laila.
 Definition
You aren't going to find pandanus flowers over there.
Term
Ua ‘eha māua iā ‘olua.
 Definition
We weren't hurt by you.
Term
‘A’ole māua i ‘eha iā ‘olua.
 Definition
We weren't hurt by you.
Term
Ua huki ‘ia a’e lāua mai luna mai o ke ka’a.
 Definition
They weren't pulled from the car.
Term
‘A’ole lāua i huki ‘ia a’e mai luna mai o ke ka’a.
 Definition
They weren't pulled from the car.
Term
Ke kali ‘ia nei kāua e kou mau mākua.
 Definition
We aren't being waited for by your parents.
Term
‘A’ole kāua e kali ‘ia nei e kou mau mākua.
 Definition
Your parents aren't waiting for us.
Term
Ua loa’a mai nō ia mau kāpiki ia’u i loko o ke ‘eke.
 Definition
These cabbages weren't found by me in the bag.
Term
‘A’ole nō i loa’a mai ia mau kāpiki ia’u i loko o ke ‘eke.
 Definition
I didn't find these cabbages in the bag.
Term
E noi ‘ia ana ke koiū e ke keiki.
 Definition
The shoyu isn't being asked for by the child.
Term
‘A’ole e noi ‘ia ana ke koiū e ke keiki.
 Definition
The child isn't asking for the shoyu.
Term
Ua make ke kumu pua kenikeni i ka pa’akai.
 Definition
The pua kenikeni tree didn't die because of the salt.
Term
‘A’ole i make ke kumu pua kenikeni i ka pa’akai.
 Definition
The pua kenikeni tree didn't die because of the salt.
Term
E ma’i ana ‘oe i kēnā kokoleka.
 Definition
You aren't going to be sick because of that chocolate.
Term
‘A’ole ‘oe e ma’i ana i kēnā kokoleka.
 Definition
You aren't going to be sick because of that chocolate.
Term
Ke kāhea ‘ia aku nei ‘o ia e ke kauka.
 Definition
She isn’t being called by the doctor.
Term
‘A’ole ‘o ia e kāhea ‘ia aku nei e ke kauka.
 Definition
She isn’t being called by the doctor.
Term
E loa’a ana ‘olua iā Kaleo.
 Definition
Kaleo isn’t going to find you.
Term
‘A’ole ‘olua e loa’a ana iā Kaleo.
 Definition
You aren't going to be found by Kaleo.
Term
Ua häliÿi ÿia ka moena e ia mau kaikamähine.
 Definition
The mat wasn't spread out by those girls.
Term
‘A’ole i hāli’i ‘ia ka moena e ia mau kaikamāhine.
 Definition
The mat wasn't spread out by those girls.
Term
Ua kauoha ‘ia lāua e hele aku i ke kauka.
 Definition
They weren't told/ordered to go to the doctor.
Term
‘A’ole lāua i kauoha ‘ia e hele aku i ke kauka.
 Definition
They weren't told/ordered to go to the doctor.
Term
He aha kā kou kupunawahine e kanu iho nei?
 Definition
What is your grandmother planting (now)?
Term
He aha kā kou kupunawahine e kanu ihola?
 Definition
What is your grandmother planting (now)?
Term
How many cucumbers did he cut up (recently)?
 Definition
‘Ehia āna ka’ukama i ‘oki’oki mai/a’e nei?
Term
What did they (more than two) say?
 Definition
He aha kā lākou i ‘ōlelo mai/aku ai?
Term
How many bottles of poison are the old men going to spray?
 Definition
‘Ehia ‘ōmole lā’aumake a nā ‘elemākule e kīkī aku ana?
Term
He joined two water hoses.
 Definition
‘Elua āna ‘iliwai i ho’oku’i mai/aku ai.
Term
The boys are spearing a lot of fish (distant).
 Definition
Nui ka/nā i’a a nā keikikāne e ‘ō ihola/akula.
Term
What is that kid sprinkling in the tripe stew?
 Definition
He aha kā kēlā keiki e kāpī aku/iho nei i ka ‘ōpū kū?
Term
What would you folks think?
 Definition
He aha kā ‘oukou e mana’o ai?
Term
How many pieces of bacon should we fry?
 Definition
‘Ehia a kāua/kākou/māua/mākou ‘āpana pēkona e palai aku ai?
Term
He requested eighty-five seedlings (recently).
 Definition
He kanawalukūmālima āna kawowo i noi mai/aku nei.
Term
Ua kiloi au i ke kinipōpō ‘alani nui mai kēia pā a hiki i kāna kumu manakō ma ‘ō.
 Definition
I threw the big orange ball from this fence to his mango tree over there.
Term
Ua loa’a ia’u kāna makana lā hānau mai ka hale kū’ai Kepanī hou ma ke alanui ‘o Front.
 Definition
I got his birthday present from the new Japanese store on Front Street.
Term
No wai kēia kueka polū nani? Aia ma hope o kēlā noho mai kēlā Po’ahā aku nei mai. E hoiiho’i paha kāua, ‘eā?
 Definition
Who owns this pretty blue sweater? Its been on the back of that chair since last Thrusday. We should probablly return it, don't you think (right)?
Term
Lele ka manu mai ka ‘ākau a hiki i ka hema ma ka ho’oilo a mai ka hema a hiki i ka ÿäkau ma ke kauwela.
 Definition
Birds fly from north to south in the winter and south to north in the summer.
Term
Na wai kēia keiki?
 Definition
Who does this child belong to?
Term
Na wai i ho’olele i ka mokulele mai Kaleponi a hiki aku i Honolulu. Ua ma’i ka pailaka ma’amau. Mana’o au, na Jay i ho’olele.
 Definition
Who flew the plane from California to Honolulu? The regular pilot was sick. I think Jay flew it.
Term
Ua loa’a au i ke anu maiā ia mai.
 Definition
I caught the cold (anu) from her.
Term
Ua kū’ai mai ‘oe i kēia laulau maiā wai? Hō ka ‘ono!
 Definition
Who did you buy this laulau from. Its soooooooo delicious!
Term
E lawe aku ‘oe i kēia pā pilau/lepo mai a’u aku! E ho’okomo 'oe ma ke kinika no ka holoi ‘ana iho o Māmā.
 Definition
Take this dirty plate from me! Put it in the sink (kinika) for mother to wash.
Term
Nāu kā ‘Anakala Joe ‘eke kolepa kahiko i kēia manawa. Ua kū’ai ‘o ia i mea hou maiā Kealoha.
 Definition
Uncle Joe's old golf (kolepa) bag belongs to you now. He bought a new one from Kealoha.
Term
Nāu ke 'eke kolepa kahiko a 'Anakala Joe i kēia manawa.
 Definition
Uncle Joe's old golf (kolepa) bag belongs to you now. He bought a new one from Kealoha.
Term
Loa’a ka mino’aka ma ko Mele maka.
 Definition
There's a smile on Mary's face.
Term
He mino’aka ma ka maka o Mele.
 Definition
There's a smile on Mary's face.
Term
He mino’aka ko ko Mele maka.
 Definition
There's a smile on Mary's face.
Term
He mino'aka ko ka maka o Mele.
 Definition
There's a smile on Mary's face.
Supporting users have an ad free experience!