Term
Du musst deinen Aufsatz drastisch kürzen. |
|
Definition
You must shorten your essay drastically. |
|
|
Term
Das ist die gekürzte Ausgabe des Wörterbuchs. |
|
Definition
That is the abridged edition of the dictionary. |
|
|
Term
So können wir den Weg abkürzen. |
|
Definition
This way we can shorten the distance. |
|
|
Term
Wegen der Lawine haben wir unseren Aufenthalt in Tirol abgekürzt. |
|
Definition
Because of the avalanche we shortened our stay in the Tyrol. |
|
|
Term
Er hat sich seit ungefähr einer Woche nicht blicken lassen. |
|
Definition
He hasn't shown himself for about a week. |
|
|
Term
Er hat sich seit etwa einer Woche nicht blicken lassen. |
|
Definition
He hasn't shown himself for about a week. |
|
|
Term
Er kommt normalerweise ungefähr um vier Uhr nach Hause. |
|
Definition
He normally gets home at about four o'clock. |
|
|
Term
Er kommt immer gegen vier nach Hause. |
|
Definition
He usually gets home at around four. |
|
|
Term
Gegen drei Millionen Menschen wohnen jetzt in dieser Stadt. |
|
Definition
About three million people now live in this town. |
|
|
Term
an die drei Millionen Menschen |
|
Definition
about three million people |
|
|
Term
Rund ein Fünftel aller Haiarten sind bedroht. |
|
Definition
Around a fifth of all shark species are threatened. |
|
|
Term
Ich habe gerade ein Buch über den Vietnam-Krieg gelesen. |
|
Definition
I have just read a book about the Vietnam War. |
|
|
Term
|
Definition
What are you talking about? |
|
|
Term
Dieses Buch handelt vom Ersten Weltkrieg. |
|
Definition
This book is about the First World War. |
|
|
Term
Es handelt sich in diesem Buch um den Ersten Weltkrieg. |
|
Definition
This book is about the First World War. |
|
|
Term
Worum handelt es sich in diesem Bericht? |
|
Definition
What is this report about? |
|
|
Term
Ich habe die Stelle angenommen. |
|
Definition
|
|
Term
Das Judentum akzeptiert die Homosexualität. |
|
Definition
Judaism accepts homosexuality. |
|
|
Term
Der Wissenschaftler hat den Preis in Namen des kubanischen Volkes entgegengenommen. |
|
Definition
The scientist accepted the prize in the name of the Cuban people. |
|
|
Term
Die Partei wird diese Niederlage einfach hinnehmen müssen. |
|
Definition
The party will simply have to accept this defeat. |
|
|
Term
Ich habe einen Unfall im Auto gehabt. |
|
Definition
|
|
Term
Im Zugunglück von Eschede sind viele Leute ums Leben gekommen. |
|
Definition
Many people died in the Eschede train crash. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Durch Zufall haben wir uns im Supermarkt getroffen. |
|
Definition
We met by accident in the supermarket. |
|
|
Term
|
Definition
according to ancient sources |
|
|
Term
Laut Berichten sind über 100 Menschen im Unglück umgekommen. |
|
Definition
According to reports, over 100 people died in the accident. |
|
|
Term
Ihrer Meinung nach ist er schulding. |
|
Definition
In her opinion he is guilty. |
|
|
Term
Meine Tante ist der Meinung, dass... |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Die Terrorgruppe hat nach Polizeiangaben bisher 5,5 Millionen Dollar Lösegeld erpresst. |
|
Definition
According to the police the terrorist group has so far extorted 5.5 million dolars ransom. |
|
|
Term
Angeblich, so ein Sprecher der UN, hätten Paramilitärs einen Anschlag auf die Forscher geplant. |
|
Definition
Apparently, according to a UN spokesman, paramilitaries had planned an attack on the researchers. |
|
|
Term
|
Definition
to accuse someone of something |
|
|
Term
Sie hat ihn wegen Diebstahls angeklagt. |
|
Definition
She accused him of theft. |
|
|
Term
Der Staatsanwalt hat ihn wegen Diebstahls angeklagt. |
|
Definition
The public prosecutor has charged him with theft. |
|
|
Term
Er hat mich beschuldigt, ihn beleidigt zu haben. |
|
Definition
He accused me of insulting him. |
|
|
Term
Die Anschuldigung, die gegen ihn erhoben werden, sind grundlos. |
|
Definition
The accusations being directed against him are groundless. |
|
|
Term
|
Definition
to accuse/reproach someone of something |
|
|
Term
Er hat ihr vorgeworfen, nicht mithelfen zu wollen. |
|
Definition
He accused her of not wanting to lend a hand. |
|
|
Term
Er war mir Undankbarkeit vor. |
|
Definition
He accused me of ingratitude. |
|
|
Term
Er hat (mir) seine Teilnahme an der Tat gestanden. |
|
Definition
He confessed his participation in the act (to me). |
|
|
Term
Ich muss gestehen, dass ich mit der Entscheidung sehr zu unzufrieden bin. |
|
Definition
I have to confess that I am very unhappy with the decision. |
|
|
Term
Er hat den Einbruch gestanden. |
|
Definition
He confessed to the burglary. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Eine bislang unbekannte Gruppe Terroristen bekannte sich zur Tat. |
|
Definition
A hitherto unknown group admitted to the act. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Er hat zugegeben, nicht gegangen zu sein. |
|
Definition
He admitted to not having gone. |
|
|
Term
Ich muss zugeben, dass ich nicht sehr begeistert darüber bin. |
|
Definition
I have to confess that I'm not very enthusiastic about it. |
|
|
Term
Sie hat ihrem Priester alles gebeichten. |
|
Definition
She confessed everything to her priest. |
|
|
Term
Mein Makler hat mir geraten, meine Anteile sofort zu verkaufen. |
|
Definition
My broker advised me to sell my shares immediately. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Er hat mir davon abgeraten, die Anteile jetzt zu verkaufen. |
|
Definition
He advised me against selling the shares now. |
|
|
Term
Er hat mir davon abgeraten. |
|
Definition
He advised me against it. |
|
|
Term
Her hate mir empfohlen, nicht mitzugehen. |
|
Definition
He advised me not to go along. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Wir sehen erst nach dem Abendbrot fern. |
|
Definition
We don't watch TV till after supper. |
|
|
Term
Wir sehen erst fern, nachdem wir gegessen haben. |
|
Definition
We won't watch TV till after we have eaten. |
|
|
Term
Wir haben erst nachher ferngesehen. |
|
Definition
We didn't watch TV till afterwards. |
|
|
Term
Wir haben erst danach ferngesehen. |
|
Definition
We didn't watch TV till after that. |
|
|
Term
In welchem Alter ist er gestorben. |
|
Definition
|
|
Term
Er starb im Alter von 69 (Jahren). |
|
Definition
He died at the age of 69. |
|
|
Term
Sein Neffe ist Anfang Zwanzig. |
|
Definition
His nephew is in his early twenties. |
|
|
Term
Sein Neffe ist Mitte Zwanzig. |
|
Definition
His nephew is in his mid-twenties. |
|
|
Term
Sein Neffe ist Ende Zwanzig. |
|
Definition
His nephew is in his late twenties. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
drei Jahre her (c. "sein") |
|
Definition
|
|
Term
Wann war das? Das ist drei Jahre her. |
|
Definition
When was that? That was three years ago. |
|
|
Term
Wann war das? Das war vor drei Jahren. |
|
Definition
When was that? That was three years ago. |
|
|
Term
|
Definition
How long ago did that happen? |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Ich bin mit dir einverstanden, dass... |
|
Definition
|
|
Term
Ich bin mit ihr gang einer Meinung. |
|
Definition
|
|
Term
Ich bin ganz anderer Meinung als sie. |
|
Definition
I don't agree with her at all. |
|
|
Term
Ich stimme mit dir darin überein, dass... |
|
Definition
|
|
Term
Im Deutschen müssen Adjektive und Substantive übereinstimmen. |
|
Definition
In German adjectives and nouns must agree. |
|
|
Term
Beide politische Parteien sind übereinkommen, die Vermögenssteuer abzuschaften. |
|
Definition
Both political parties have agreed to abolish the wealth tax. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Alle sind sich (darüber) einig sein, dass... |
|
Definition
|
|
Term
Es war ein wichtiger Tag. Da waren sich alle Teilnehmer einig. |
|
Definition
It was an important day. All participants agreed. |
|
|
Term
Das muss geändert werden. Darin sind sich alle Länderchefs einig. |
|
Definition
That has to change. All state premiers agree with that. |
|
|
Term
Man ist sich (darin/darüber) einig, dass... |
|
Definition
We/They/People agree that... |
|
|
Term
Der Bundesrat muss diesem neuen Gesetz nich zustimmen. |
|
Definition
The upper house does not have to agree to/pass the new law. |
|
|
Term
Der Bundestag hat dem Mazedonien-Einsatz der Bundeswehr zugestimmt. |
|
Definition
The Upper House has agreed to/approved the involvement of the army in Macedonia. |
|
|
Term
einem Kompromiss zustimmen |
|
Definition
|
|
Term
Ich stimme dir zu, dass... |
|
Definition
|
|
Term
Die CDU hat dem Vertrag ihre Zustimmung verweigert. |
|
Definition
The CDU refused/denied the treaty its approval. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Die beiden größten Parteien haben sich auf eine gemeinsame Steuerreform geeinigt; eine baldige Einigung steht nicht bevor. |
|
Definition
The two largest parties have not agreed to a common tax reform; a speedy agreement is not in the offing. |
|
|
Term
|
Definition
to agree (on a time for an appointment) |
|
|
Term
Welchen Tag habt ihr vereinbart? |
|
Definition
What have you agreed on/arranged? |
|
|
Term
Rufen Sie die Firma an, um einen Termin zu vereinbaren. |
|
Definition
Call the firm to arrange an appointment. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Diese Länder haben das Klimaschutzabkommen von Kioto noch nicht unterzeichnet. |
|
Definition
These countries have not yet signed the Kyoto Climate Agreement. |
|
|
Term
ein Auslieferungsabkommen mit Australien abschließen |
|
Definition
to conclude an extradition agreement with Australia |
|
|
Term
|
Definition
to come to an understanding/agreement |
|
|
Term
Sie verständigten sich auf einen Schadensersatz. |
|
Definition
They agreed on compensation for the damage. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Junge Mädchen erklären, dass sie ihrem Freund lieber den Laufpass geben, als in Sex ohne Gummi einzuwilligen. |
|
Definition
Young girls declare that they prefer giving their boyfriends their marching orders to agreeing to sex without a condom. |
|
|
Term
Er hat eingewilligt, sich mit ihr zu treffen. |
|
Definition
He agreed to/consented to meeting with her. |
|
|
Term
|
Definition
to disagree with (a person, opinions) |
|
|
Term
nicht einverstanden sein mit |
|
Definition
to disagree with (a suggestion) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
living (as opposed to dead) |
|
|
Term
Er ist lebendig begraben worden. |
|
Definition
|
|
Term
eine lebendige Erinnerung |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
a witness who is still alive |
|
|
Term
Man versuchte die Mannschaft des U-Bootes lebend zu bergen. |
|
Definition
They tried to recover the submarine crew alive. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Der Fußballwettkampf wird live ausgesendet. |
|
Definition
The football match is being broadcast live. |
|
|
Term
Er hat all sein Geld ausgegeben. |
|
Definition
He's spent all his money. |
|
|
Term
Er hat all/alle seine Lehrbücher verbrannt. |
|
Definition
He burnt all his textbooks. |
|
|
Term
all die Kinder/alle die Kinder/alle Kinder |
|
Definition
|
|
Term
Sie sind mit all/allen ihren kleinen Kindern zum Jahrmarkt gegangen. |
|
Definition
They went to the fun-fair with all their small children. |
|
|
Term
Er weiß die Namen aller Nachbarkinder nicht mehr. |
|
Definition
He no longer knows the names of all the neighbors' children. |
|
|
Term
Neunzig Prozent aller Zahnärzte empfehlen es. |
|
Definition
Ninety per cent of all dentists recommend it. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Die Kinder sind alle in der Schule. |
|
Definition
The children are all in school. |
|
|
Term
Sie ist den ganzen Tag krank gewesen. |
|
Definition
|
|
Term
Sie ist den ganzen Monat krank gewesen. |
|
Definition
|
|
Term
Sie ist die ganze Woche krank gewesen. |
|
Definition
|
|
Term
Sie ist das ganze Jahr krank gewesen. |
|
Definition
|
|
Term
Er hat die ganzen Kühe/all[e] die Kühe selber gemolken. |
|
Definition
He milked all the cows himself. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Er hat sein ganzes Geld weggegeben. |
|
Definition
He gave all his money away. |
|
|
Term
Er hat seine ganzen Bücher weggegeben. |
|
Definition
He gave all his books away. |
|
|
Term
Er hat gar keine Freunde mehr. |
|
Definition
He no longer has any friends. |
|
|
Term
Er hat überhaupt keine Freunde mehr. |
|
Definition
He no longer has any friends. |
|
|
Term
Sie weiß gar nichts darüber. |
|
Definition
She knows nothing at all about it. |
|
|
Term
Sie weiß überhaupt nichts darüber. |
|
Definition
She knows nothing at all about it. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Der Außenminister hat heute seinen Rücktritt bekanntgegeben. |
|
Definition
The foreign minister announced his resignation today. |
|
|
Term
Heidi und Rudolf haben ihre Verlobung bekanntgemacht. |
|
Definition
Heidi and Rudolf have announced their engagement. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Der General hat eine Feuerpause für nächste Woche angekündigt. |
|
Definition
The General has announced a ceasefire for next week. |
|
|
Term
Die Preiserhöhung wurde vorher angekündigt. |
|
Definition
The price increase was announced in advance. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Geben Sie mir bitte noch ein Glas. |
|
Definition
Please give me an additional glass. |
|
|
Term
Sie hat nicht auf die Frage geantwortet. |
|
Definition
She didn't answer the question. |
|
|
Term
Sie hat nicht auf den Brief geantwortet. |
|
Definition
She didn't answer the letter. |
|
|
Term
Sie hat die Frage nicht beantwortet. |
|
Definition
She didn't answer the question. |
|
|
Term
Sie hat den Brief nicht beantwortet. |
|
Definition
She didn't answer the letter. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Er antwortete (mir) nicht. |
|
Definition
|
|
Term
Er gab (mir) keine Antwort. |
|
Definition
|
|
Term
Er wird sich für diese schreckliche Tat verantworten müssen. |
|
Definition
He'll have to answer for this terrible deed. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
He has no money. He doesn't have any money. |
|
|
Term
|
Definition
She doesn't have a bicycle. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Sie wohnen ohne (jede) Unterkunft. |
|
Definition
They live without any accommodation at all. |
|
|
Term
Ich habe jemand hinter der Garage gesehen. |
|
Definition
I saw somebody behind the garage. |
|
|
Term
Hast du jemand hinter der Garage gesehen? |
|
Definition
Did you see anybody behind the garage? |
|
|
Term
Nein, ich habe niemand gesehen. |
|
Definition
No, I didn't see anybody. |
|
|
Term
Er hat etwas in der Hand. |
|
Definition
He has something in his hand. |
|
|
Term
Hat er etwas in der Hand? |
|
Definition
Does he have anything in his hand? |
|
|
Term
Nein, er hat nichts in der Hand. |
|
Definition
No, he doesn't have anything in his hand. |
|
|
Term
Er wohnt irgendwo in der Nähe von Köln. |
|
Definition
He lives somewhere in the vicinity of Cologne. |
|
|
Term
Wohnen Sie irgendwo in der Nähe? |
|
Definition
Do you live anywhere near here? |
|
|
Term
Er ist nirgendwo/nirgends gewesen. |
|
Definition
He has never been anywhere. |
|
|
Term
Sein neuster Roman ist gerade erschienen. |
|
Definition
His latest novel has just appeared. |
|
|
Term
Und dann auf einmal ist er erschienen. |
|
Definition
And then all of a sudden he appeared. |
|
|
Term
Er scheint krank zu sein. |
|
Definition
|
|
Term
Er schien mir etwas älter (zu sein). |
|
Definition
He seemed to me to be somewhat older. |
|
|
Term
Er kam mir etwas älter vor. |
|
Definition
He seemed to me to be somewhat older. |
|
|
Term
Es scheint, dass sie lieber zuhause bleiben. |
|
Definition
It seems that they would rather stay home. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
to apply for (a job/a scholarship) |
|
|
Term
Er hat sich um eine Stelle bei Siemens beworben. |
|
Definition
He has applied for a job at Siemens. |
|
|
Term
|
Definition
(job/scholarship) application |
|
|
Term
einen Telefonanschluss beantragen |
|
Definition
|
|
Term
Die beiden Kurden haben Asyl beantragt. |
|
Definition
The two Kurds have applied for asylum. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
to make an application for (formal) |
|
|
Term
Das Unternehmen hat einen Insolvenzantrag gestellt. |
|
Definition
The firm has applied for bankruptcy. |
|
|
Term
Das Unternehmen hat Insolvenz beantragt. |
|
Definition
The firm has applied for bankruptch. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
He got closer and closer to me. |
|
|
Term
Er rückte mir immer näher. |
|
Definition
He got closer and closer to me. |
|
|
Term
|
Definition
He came closer to me/was approaching me. |
|
|
Term
Während der Zug sich näherte/näher kam, fiel auf einmal mein koffer auf die Schienen. |
|
Definition
While the train was approaching, my suitcase suddenly fell onto the track. |
|
|
Term
|
Definition
come together (figuratively); reconcile |
|
|
Term
Die beiden Länder sind sich näher gekommen. |
|
Definition
The two countries have come closer together/reconciled. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
an approaching thunderstorm |
|
|
Term
Der Zug aus Wien und Salzburg hat Einfahrt auf Gleis 5. |
|
Definition
The train from Vienna and Salzburg is approaching on platform 5. |
|
|
Term
|
Definition
the area (e.g. where you live) |
|
|
Term
Wir wohnen sehr gern in dieser Gegend. |
|
Definition
We like living in this area. |
|
|
Term
Jugendliche aus der hiesigen Gegend |
|
Definition
young people from the local area |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
das Bankenviertel von Frankfurt |
|
Definition
the banking district of Frankfurt |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
the industrial area (of a town) |
|
|
Term
diesem ganzen Gebiet kommt Bernstein vor |
|
Definition
Amber is found in this whole area |
|
|
Term
das ist deutsches Hoheitsgebiet |
|
Definition
That is German sovereign territory |
|
|
Term
Ich kenne mich auf diesem Gebiet nicht aus. |
|
Definition
I don't know anything about this subject. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
area (of study, of expertise) |
|
|
Term
Ich kenne mich nicht aus in diesem Bereich der Sociologie. |
|
Definition
I am not au fait with this area of sociology. |
|
|
Term
im Bereich des Rathauses/um das Rathaus |
|
Definition
in the area around town hall |
|
|
Term
|
Definition
area (of the body surface) |
|
|
Term
Diese Stelle ist dann rot geworden. |
|
Definition
This area (e.g. of my skin) then turned red. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
die Wehrpflicht/der Wehrdienst |
|
Definition
|
|
Term
Mein Sohn ist bei der Bundeswehr. |
|
Definition
My son is in the (German) army. or My son is doing his national service. |
|
|
Term
Er macht gerade seinen Wehrdienst. |
|
Definition
My son is doing his national service. |
|
|
Term
Er ist um 10.00 in der Stadt angekommen. |
|
Definition
He arrived in the city at 10:00. |
|
|
Term
Er ist um 10.00 am Bahnhof angekommen. |
|
Definition
He arrived at the station at 10:00. |
|
|
Term
Er ist um 10.00 bei uns angekommen. |
|
Definition
He arrived at our place at 10:00. |
|
|
Term
Wann hat er den Bauernhof erreicth? |
|
Definition
When did he arrive at the farm? |
|
|
Term
Der Bundesverteidigungsminister ist in Mazedonien eingetroffen. |
|
Definition
The federal minister for defence has arrived in Macedonia. |
|
|
Term
Ist die Post schon gekommen? |
|
Definition
Has the mail arrived yet? |
|
|
Term
Ist der Brief schon angekommen? |
|
Definition
Has the letter arrived yet? |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
die Philosophische Fakultät |
|
Definition
|
|
Term
Wie du weißt, kann er kein Deutsch. |
|
Definition
As you know, he knows no German. |
|
|
Term
Ich bin nicht so groß wie er. |
|
Definition
|
|
Term
Er ist genau so alt wie Thomas. |
|
Definition
He is just as old as Thomas. |
|
|
Term
Ich habe ihn erst letze Woche gesehen. |
|
Definition
I saw him as recently as last week. |
|
|
Term
Als Kind hat er in Italien gewohnt. |
|
Definition
As a child he lived in Italy. |
|
|
Term
Er bezeichnete den Schritt als weise. |
|
Definition
He described the step as wise. |
|
|
Term
Er hat sie als/wie ein Kind behandelt. |
|
Definition
He treated her like a child. |
|
|
Term
Da/weil er total k.o. war, ging er nicht zur Party, sondern blieb zu Hause. |
|
Definition
As he was utterly whacked, he didn't go to the party but stayed at home. |
|
|
Term
"Wie heißt du?" fragte er (mich). |
|
Definition
"What is your name?" he asked me. |
|
|
Term
|
Definition
to ask someone a question |
|
|
Term
Ich möchte dir eine Frage stellen. |
|
Definition
I'd like to ask you a question. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Die Fernsehmoderatorin befragt Prominente nach der ersten Liebe. |
|
Definition
The television host asks prominent people about their first love. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Sie hat nach deiner Mutter gefragt. |
|
Definition
She asked after your mother/how your mother is. |
|
|
Term
Er fragte nach dem Postamt. |
|
Definition
He asked after the post office/where the post office is. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Ich habe um ein Zimmer mit Bad gebeten. |
|
Definition
I asked for a room with a bathroom. |
|
|
Term
|
Definition
demand/ask for (e.g. price) |
|
|
Term
Wie viel verlangt er für seinen alten Audi? |
|
Definition
How much is he asking for his old Audi? |
|
|
Term
Du verlangst zu viel von mir. |
|
Definition
|
|
Term
Die Rebellen fordern die Freilassung der Gefangenen. |
|
Definition
The rebels are demanding the release of the prisoners. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Die Russen hätten sofort Hilfe anfordern sollen. |
|
Definition
The Russians should have asked for/requested assistance straightaway. |
|
|
Term
|
Definition
demand (as in "require/call for") |
|
|
Term
Dieses Projekt erfordert sehr viel Arbeit. |
|
Definition
This project requires a lot of time. |
|
|
Term
Dieses Projekt erfordert sehr viel Zeit. |
|
Definition
This project requires a lot of time. |
|
|
Term
Dieses Projekt erfordert sehr viel Mühe. |
|
Definition
This project requires a lot of effort. |
|
|
Term
Ich hab's bei Hertie gekauft. |
|
Definition
|
|
Term
Er arbeitet bei Mercedes in Stuttgart. |
|
Definition
He works at Mercedes in Stuttgart. |
|
|
Term
Er wohnt bei seinen Eltern. |
|
Definition
He lives at his parents'place. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Mein Sohn is an der Universität. |
|
Definition
My son is at the university. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Was habt ihr zum Frühstück gegessen? |
|
Definition
What did you have for breakfast? |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Herzschlag/Herzanfall/Herzinfarkt |
|
Definition
|
|
Term
Meine Oma hat einen Herzanfall gehabt. |
|
Definition
My grandma has had a heart attack. |
|
|
Term
Ich habe fast einen Herzanfall gekriegt. |
|
Definition
I nearly had a heart attack. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
ein Anfall von Heuschnupfen |
|
Definition
|
|
Term
Angriff ist die beste Verteidigung. |
|
Definition
Attack is the best form of defense. |
|
|
Term
Ausländer werden immer noch fast täglich von Rechtsradikalen angegriffen. |
|
Definition
Foreigners are still being attacked almost daily by right-wingers. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Der Mann ist unterwegs nach Hause von der Arbeit überfallen worden. |
|
Definition
The man was assaulted on the way home from work. |
|
|
Term
Es wurde ein Anschlag auf sein Leben gemacht/verübt. |
|
Definition
An attack was made on his life. |
|
|
Term
Er zieht die Mädchen hordenweise an. |
|
Definition
He attracts the girls in hordes. |
|
|
Term
Die Ausstellung hat viele Besucher angezogen. |
|
Definition
The exhibition attracted many visitors. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Sie fühlte sich von ihm stark angezogen. |
|
Definition
She felt really attracted to him. |
|
|
Term
Sie fühlte sich von ihm stark hingezogen. |
|
Definition
She felt really attracted to him. |
|
|
Term
Dieses schöne Gebiet lockt jedes Jahr 8 Millionen Touristen an. |
|
Definition
This beautiful area attracts 8 million tourists every year. |
|
|
Term
Süßigkeit lockt Insekten an. |
|
Definition
Sweetness attracts insects. |
|
|
Term
Die wunderbare Luft lockte uns hinauf in die Berge. |
|
Definition
The wonderful air enticed us up into the mountains. |
|
|
Term
|
Definition
He has avoided me ever since. |
|
|
Term
Wegen meiner Allergie muss ich alle Meeresfrüchte meiden. |
|
Definition
Because of my allergy I have to avoid all seafood. |
|
|
Term
Wir wollen jeden Zeitverlust vermeiden. |
|
Definition
We want to avoid any loss of time. |
|
|
Term
Wir wollen jedes Missverständnis vermeiden. |
|
Definition
We want to avoid any misunderstanding. |
|
|
Term
Ich gehe nicht, wenn ich es vermeiden kann. |
|
Definition
I am not going if I can avoid it. |
|
|
Term
Seit dem Unfall vermeidet er, ins Zentrum zu fahren. |
|
Definition
Since the accident he has avoided driving into the city center. |
|
|
Term
Seitdem meidet er das Zentrum. |
|
Definition
He has avoided the city center ever since. |
|
|
Term
Das lässt sich nicht vermeiden. |
|
Definition
|
|