Term
|
Definition
Ruptura fundamental con tradiciones y normas establecidas; ruptura de la lógica y experimentación;
Distorsión de la realidad material y concreta; metamorfosis/cambio constante y rápido
Relativismo; rechazo de normas fijas del universo; espacio en movimiento sin centro fijo
Preferencia a la poesía; énfasis en la expresión; irracional, subjetiva en contra de sociedades tecnológicas y capitalistas; palabras nuevas/sintaxis loca; estructura artística autónoma; libertad de creación
El poeta Vanguardista:
Revolucionarios
Artísticamente
Ideológicamente
Expresión rebasando los límites
Escandalizar
Asombrar
Algunas formas de vanguardia
Cubismo
Dadaísmo
Futurismo
Surrealismo
Creacionismo
Ultraísmo |
|
|
Term
|
Definition
Un novelista, cuentista, periodista, y guionista Colombiano. Apodo “Gabo”; considerado uno de los autores más significo del siglo XX.Él recibió el Premio Nobel en 1982. Salió de escuela de ley por una carrera en periodismoNo tenía nada inhibiciones del criticismo de políticos Colombianos o extranjeros. Es más conocido por sus novelas y recibió mucho éxito comercial por popularizando el estilo literario de realismo mágico que usa elementos y eventos mágicos en situaciones realísticos. Parte del “Boom” Latinoamericano (influida por modernismo y la Vanguardia).
“Cien años de soledad” considerada la obra maestra. Sobre 7 generaciones de la familia Buendía en la ciudad Macondo |
|
|
Term
|
Definition
Predomina en la pintura; el movimiento más influencia movimiento arte del siglo XX. Los objetos son analizados, roto y vuelto (broken & reassembled) a montar en una forma abstracta, en lugar de representar objetos en una multiplicidad de puntos de vista para representar el tema en un contexto más amplio. Formas geométricas con varios ángulos del objeto.
Superposición de perspectivas fragmentarias
Pablo Picasso
Diego Rivera |
|
|
Term
|
Definition
Un movimiento estético y una crítica y reflexión sobre la sociedad en proceso de modernizarse
Contexto histórico:
-Siglo XIX: Época tumultuosa, cambios radicales, crisis económica e ideológica
-Arte: No hay originalidad; responden a corrientes extranjeras
-Algunas características son: Popularidad de Positivismo, Sociedad burguesa con valores materiales
Características del Modernismo
-Libertad (social, artística etc.)
-Desaparecen divisiones de las artes; mezcla de géneros
-Sensibilidad artística: de aquí se deriva la temática y estilo
-Arte por el arte
-Búsqueda de “La belleza pura”- el cisne
-Rechazo a las historias sentimentales y el Realismo y Naturalismo
-Estilo basado en la correspondencia de los sentidos (vista, olfato, gusto, oído, tacto)
-Aliteración, asonancia, onomatopeya, y ritmo
-Invento de palabras o términos (neologismos)
-Experimentación con símiles y metáforas nuevas
-Vida de café y bohemia
Verso Modernista
-Expresión individual
-Belleza ideal
-Ruptura de formas tradicionales
-Verso libre
Precursores
-Manuel Gutiérrez Nájera
-José Asunción Silva
-José Martí
-Julián del Casal
-Rubén Darío |
|
|
Term
| El "Boom" latinoamericano |
|
Definition
Un movimiento literario de los años 1960 y 1970 cuando el trabajo de un grupo de relativamente jóvenes novelistas latinoamericanos se hicieron ampliamente distribuido en Europa y en todo el mundo.
Relacionada con:
-Julio Cortázar
-Carlos Fuentes
-Mario Vargas Llosa de Perú
-Gabriel García Márquez
-Jorge Luis Borges
-Pablo Neruda
-Ernesto Sábato
Influenciado por el modernismo europeo y norteamericano, sino también por la Vanguardia.
Estos escritores desafiaron las convenciones establecidas de la literatura latinoamericana con su trabajo experimental y la clima político.
El continente del Sur fue conocido por dos cosas en la década de 1960: la Revolución Cubana y el Boom de la ficción Latinoamericano, cuyo ascenso y caída coincidió con las percepciones liberal de Cuba entre 1959 y 1971.
El éxito repentino de los autores del Boom fue en gran parte debido a que sus obras se encuentran entre las primeras novelas de América Latina que se publicará en Europa. |
|
|
Term
Rigoberta Menchú
decolonization of the canon, contemporary
de me llamo rigoberta menchu, la paz, los pueblos... |
|
Definition
Una indígena Guatemalteca del grupo Quiche que dedicaba su vida a la publicación de la situación de los indígenas durante y después de la Guerra Civil de Guatemala (1960-1996) y el promoviendo de los derechos de los indígenas en el país.
Ella recibió el Premio Nobel de Paz en 1992 y era una candidata de presidente en 2007.
Habla en público mucho por los descendientes de los indígenas y ayudaba a crear un ambiente de paz entre las personas de su país.
Trabajó como activista de la campaña en contra de violaciones de derechos humanos cometidas por las fuerzas armadas de Guatemala, durante la guerra civil del país.
En 1982, ella narró un libro sobre su vida a la autora y antropóloga venezolana Elizabeth Burgos, "Me llamo Rigoberta Menchú y Así Me Nació la Conciencia" lo que se tradujo en otros cinco idiomas, incluyendo Inglés y Francés.
El libro hizo un icono internacional en el momento del conflicto en curso en Guatemala.
Desde la Guerra Civil de Guatemala terminó, Menchú ha hecho campaña para que los miembros del establecimiento político y militar guatemalteco juzgado en los tribunales españoles.
Ella es parte de muchos grupos por paz, igualdad, derechos humanos, y salud para todos. |
|
|
Term
|
Definition
Se refiere a aquellos escritos en los que la realidad objetiva se confunde con la fantasía, creando un ambiente vago, extraño, algo parecido a los sueños.
Miguel Asturias (iniciador), Gabriel García Márquez |
|
|
Term
| Teología de la liberación |
|
Definition
El término comenzó con Gustavo Gutiérrez, un
sacerdote que escribió “Una Teología de la Liberación”.
Fue un movimiento dentro de la iglesia católica que puso énfasis en la reacción de injusticia social.
Debido a (due to) la situación económica y social en países latinoamericanos; necesitaba a ser un cambio de respuesta en la iglesia y cristianismo en general.
La iglesia debía ser reconstruida a ser más local y pensar más en lo que significa ser cristiano en una sociedad injusticia.
Nueva forma de interpretación bíblica al estilo latinoamericano.
La iglesia católico y el compromiso con el pobre y la oprimida.
es una nueva interpreación del mensaje biblico a la luz de la realidad latinomarericana. Impulsada por algunos miembros de la iglesia católica y en especial Gustavo Gutierrez en Peru. Se pide total compromiso con el pobre. (HAY MAS EN EL EL PP DE DECOLONIZACIÓN) |
|
|
Term
|
Definition
Fue un movimiento artístico y literaria que empezó en 1920
Puso énfasis en la reproducción creativa de objetos y el mundo introspectivo.
Se centra en una realidad diferente, una formada por una combinación de mito y realidad, muy similares a los sueños
Autores importantes: Andrés Bretón, Salvador Dalí, y Frida Kahlo.
Busca por medio de la literatura y la pintura expresar el inconciente o lo subconsciente.
Exploración de los sueños- Froid
El Frances Andrés Bretón y Guillaume Apollinaire
Para alcanzar esta otra realidad hay que liberarse de la lógica y el control racional. |
|
|
Term
|
Definition
El término comenzó por el antropólogo Fernando Ortiz en
1940 quien escribió “Contra punteo Cubano del Tabaco y la Azúcar.”
La diferencia entre aculturación y transculturación es que aculturación consiste en una perdida de una de las culturas, y transculturación consiste en un proceso de cambio.
Se trata de una fusión y la convergencia de las culturas. No es ni la aculturación, o deculturación, pero es un cambio y una reinvención de dos culturas diferentes, donde las dos culturas no se pierden, pero recreados.
Este concepto se inspiró en el impacto devastador del colonialismo español en los pueblos indígenas de Cuba. |
|
|
Term
|
Definition
El dios de la lluvia en la cultura Azteca.
Es una historia corta escrita por Carlos Fuentes acerca de un hombre que se llama Filiberto y su supuesta transformación en la estatua de Chac Mool, el dios Azteca de la lluvia.
La historia es contada a través de los ojos del narrador, amigo Filiberto, quien lee diario de Filiberto. Hay mucho simbolismo en el cuento como la importancia del agua y de la historia de los Aztecas. Esta historia es un buen ejemplo de realismo mágico porque es una combinación de la historia y imaginación. |
|
|
Term
|
Definition
Es un género donde elementos mágicos son un parte natural del ambiente realístico.
El nombre se refiere a aquellos escritos en los que la realidad objetiva se confunde con la fantasía, creando un ambiente vago, extraño, algo parecido a los sueños.
Realismo mágico trae el lector una presentación fresco del mundo en el que viven.
Es diferente que el surrealismo en términos del contenido. Real maravilloso pone énfasis en la sociedad y mundo universal, pero surrealismo pone énfasis en el mundo introspectivo.
En contra punto al falso mundo mágico europeo.
Gabriel García Márquez y Alejo Carpentier son autores importantes.
Específicamente Alejo Carpentier creó una teoría que dice que la historia y la geografía de América Latina son tan extremos que parecen de ficción o incluso mágico a los forasteros. Así, América Latina es una región en la que se desdibuja (blurs) la línea entre la magia y la realidad. |
|
|
Term
|
Definition
La United Fruit Company fue una corporación norteamericano que negociado en frutas tropicales, principalmente el banano en América latina.
Esta empresa tenía un monopolio en algunas regiones porque contrató a muchos residentes locales.
El término ‘banana república’ fue acuñado debido a sus relaciones y control de los gobiernos latinoamericanos.
La población latinoamericana, principalmente los cultivadores de banano, creció cada vez más dependiente de la corporación multinacional y por lo tanto tenía un impacto
duradero en el desarrollo económico y político de los países.
Especialmente exploto las frutas recursos naturales de America Central.
Pablo Neruda tiene un poema con esto título también |
|
|
Term
José Carlos Mariátegui(el problema de tierra)
Ethnocentric Rupture (La Vanguardia) |
|
Definition
Fue un ensayista político del Perú que escribió “Siete Ensayos de Interpretación de la Realidad Peruana” en 1928.
Él era un marxista latinoamericano que luchó por la transformación revolucionaria de la sociedad.
Se puso énfasis en el papel de los pueblos indígenas en cuanto a los papeles de liderazgo y activistas en la lucha revolucionaria.
El comunismo Incaico como modelo económico en Latinoamérica. |
|
|
Term
|
Definition
Una organización fundó por el gobierno cubano después de la Revolución Cubana. Es para la propuesta de desarrollar y extender las relaciones socio-culturales con los países de Latino América y el resto del mundo. Esta organización apoya, da premios, y publica obras de escritores, escultores, artistas y estudiantes.
Casa de Las Amerias, es una casa editorial que se origina en Cuba después de la revolucion de Castro. Trata de empujar la literatura latinoamericana dando un premio anual al mejor escritor. Este prestigiosos premio fue otorgado a Rigoberta Menchu por su autobiografía. |
|
|
Term
|
Definition
| La empieza de transculturación. Contexto histórico: había un énfasis en descubrir la formación racial del continente y en la herencia no europea. Había un descubrimiento de las culturas indígenas. América era una cultura multi-racial y ruptura con el pensamiento etnocentrista, mezcla, aculturación, transculturación. Explicación de la conquista desde el punto de vista cultural-social. |
|
|
Term
Alfonsina Storni (tu me quieres blanca, hombre pequeñito, voy a dormir)
La Vanguardia |
|
Definition
Una de la más importante poetas del período modernista latinoamericana. Su estilo era de realismo y también del feminismo.
Su tema más escrito era: la ridícula situación de la mujer en el mundo aún más ridículo de los hombres. Fue buena amiga a Horacio Quiroga y después de él se murió, ella escribió el poema “Voy a dormir” y se quitó la vida.
Su lenguaje es a punto y no dulce porque demuestra su enoja sobre el papel de las mujeres.
Although her portrayal of men was ironic and critical, Storni felt a strong need for heterosexual love, and she was able to express the tension and passion of these ambivalent feelings in poetry both simple and deeply sensual, expressing an original note in erotic poetry in a sensitive manner |
|
|
Term
|
Definition
La práctica de la fe en el contexto de los pobres. Uno de los principios de la teología de la liberación. (Quiroa)
[Para hacer lo que crecer (y que la Biblia dice)- ayuda los pobres, oprimidas, huérfanos etc.]?
Praxis, parte de la teología de la liberación que significa practica del evangelio. No solo hay que meditar sino que también actuar para mejorar la situación del oprimido. |
|
|
Term
|
Definition
| Un proceso de toda comunicación e interacción entre grupos y personas, y la integración y coexistencia entre los dos. Establece una relación base en el respeto para diversidad. Muchas veces hay diferencias entre las culturas que necesitan integrarse. Ninguna cultura es mejor de la otra, pero ambos pueden interactuar y resolver conflictos y diferencias. Menchú presenta esta idea. |
|
|
Term
|
Definition
| Es un género literario desarrollado y ejercido por el escritor Nicanor Parra. Antipoesía usa lenguaje elementos que modificar el extremo del absurdo para capturar la atención del lector. Es autocrítica y cuestiona los valores tradicionalmente de la poesía. El sujeto es tratado casualmente con humor e ironía, usando lenguaje popular y contemporáneo. |
|
|
Term
Rosario Castellanos(la despedida, linaje, kinsey report)
contemporary poetry |
|
Definition
| Poeta mexicana quien fue muy influido por Cesar Vallejo. Uno de la más importantes escritores de este época contemporánea. Escribía de los problemas de cultura y opresión de las mujeres. Fue muy directa en su propósito y no le gusta como la sociedad caracteriza la mujer. Fue profesora de literatura antes de ser poeta. |
|
|
Term
|
Definition
Persona que es inferior o está bajo a las órdenes de otra persona.
De categoría inferior que realiza servicios que no requieren aptitudes técnicas.
i think may refer to indigenous people...being like second-class citizens type thing... or mixed races.
Subalterno, nueva terminologia en el llamado postmodernismo. El subalterno es el otro, el que esta en el márgen o periferia, y que luego tomo el centro tipicamente ocupado por el europeo-occidental. |
|
|
Term
|
Definition
Nahual es un humano pre-columbiano que tiene el poder a cambiar a un animal.
Nahuatl es una palabra azteca que significa la lenguaje/idioma indígena.
Muchos de estas escrituras son basado en pictografía que describe cuentos de creación.
Es muy común a encontrar una combinación de mítica y eventos reales en Nahual literatura. |
|
|
Term
Ernesto Cardenal
contemporary poetry |
|
Definition
Cardenal es un poeta y político de Nicaragua que escribe acerca de la teología liberación.
Él fue un sacerdote católico que incorporó su religión en sus escrituras y un ejemplo de eso es los Salmos.
Cardenal estudió en muchos lugares incluyendo Kentucky y México donde estudió religión y teología.
Él escribió la escritura la Oración para Marilyn Monroe que describe la vida Americana acerca de materialismo.
El fue un parte del Sandinista National Liberation Front, or FSLN. Frente Sandinista de Liberación Nacional |
|
|
Term
José Martí (Nuestra América, Poema I IX, X)
modernism |
|
Definition
a Cuban national hero and an important figure in Latin American literature. In his short life he was a poet, an essayist, a journalist, a revolutionary philosopher, a translator, a professor, a publisher, and a political theorist. He was also a part of the Cuban Freemasons. Through his writings and political activity, he became a symbol for Cuba's bid for independence against Spain in the 19th century, and is referred to as the "Apostle of Cuban Independence." He also fought against the threat of United States expansionism into Cuba. From adolescence, he dedicated his life to the promotion of liberty, political independence for Cuba and intellectual independence for all Spanish Americans; his death was used as a cry for Cuban independence from Spain by both the Cuban revolutionaries and those Cubans previously reluctant to start a revolt.
The concepts of freedom, liberty, and democracy are prominent themes in all of his works, which were influential on the Nicaraguan poet, Rubén Darío and the Chilean poet, Gabriela Mistral |
|
|
Term
Rubén Darío (El rey burgés, nuestros propósitos, A Roosavelt, Azul)
modernism |
|
Definition
a Nicaraguan poet who initiated the Spanish-American literary movement known as modernismo (modernism) that flourished at the end of the 19th century.
the rhythmic structure of French poetry, which later became the cornerstone of Dario's revolutionary verses.
Dario replaced the complex Spanish verse with a simple, direct structure
Most countries in Latin America obtained political independence from Spain before 1825. However, independence brought political corruption and violence, which furthered a social eagerness for freedom. During the mid-19th century, Latin American writers modeled free thinking French and Spanish romantics to express the disillusioned Hispano condition. Dario became the voice for his people by using free verse to express values such as individualism and freedom ("Modernism in Poetry").
innovative rhythmic and metric structure and his sensual imagery and symbolism. He is attributed with adding a musical, rhythmic quality and an unparalleled sensitivity and cognizance to his verse. |
|
|
Term
| Horacio Quiroga (el hombre muerto) La Vanguardia |
|
Definition
an Uruguayan playwright, poet, and short story writer.
use the supernatural and the bizarre to show the struggle of man and animal to survive. He also excelled in portraying mental illness and hallucinatory states.
His influence can be seen in the Latin American magic
realism of Gabriel García Márquez and the postmodern surrealism of Julio Cortázar
Obsession with death, human weakness, and emphasis on bizarre situations marked Quiroga's work. Often in his fatalistic stories the protagonist is struck down by a fatal accident or fights against nature, but man rarely if ever wins out: the will of nature cannot be opposed.
In 'El hombre muerto' a man falls on a machete knife, he is dying, time stops, and he watches his surroundings with heightened senses. "What had changed? Nothing. And he looked. Isn't this banana plantation his plantation? Doesn't he come here every day to clear the ground? Who knows it as he does? He can see his plantation perfectly; very sparse – and the broad leaves naked from the wind. But now they are not moving. It is the midday calm; soon it will probably be twelve o'clock." |
|
|
Term
Gabriela Mistral (la belleza, balada, los sonetos de la muerte, la maestra rural)
La Vanguardia |
|
Definition
a Chilean poet, educator, diplomat, and feminist who was the first Latin American (and, so far, the only Latin American woman) to win the Nobel Prize in Literature, in 1945. Some central themes in her poems are nature, betrayal, love, a mother's love, sorrow and recovery, travel, and Latin American identity as formed from a mixture of Native American and European influences.
She played an important role in the educational systems of Mexico and Chile, was active in cultural committees of the League of Nations, and was Chilean consul in Naples, Madrid, and Lisbon.
The love poems in memory of the dead, Sonetos de la muerte (1914), made her known throughout Latin America.
Mistral defended the rights of children, women, and the poor; the freedoms of democracy; and the need for peace in times of social, political, and ideological conflicts, not only in Latin America but in the whole world. |
|
|
Term
Cesar Vallejo (poesía nueva, los heraldos negros, la cena miserable, espergesia)
La Vanguardia |
|
Definition
| a Peruvian poet, writer, playwright, and journalist. Although he published only three books of poetry during his lifetime, he is considered one of the great poetic innovators of the 20th century in any language. He was always a step ahead of literary currents, and each of his books was distinct from the others, and, in its own sense, revolutionary. |
|
|
Term
Huidobro (creacionismo, la poesía, arte poética, espejo de agua, luna)
La Vanguardia |
|
Definition
| a Chilean poet born to an aristocratic family. He was an exponent of the artistic movement called Creacionismo ("Creationism"), which held that a poet should bring life to the things he or she writes about, rather than just describe them. |
|
|
Term
Pablo Neruda (poema 20, sobre una poesia, walking around, explico algunas cosas)
La Vanguardia |
|
Definition
the Chilean poet, diplomat and politician
surrealist poems, historical epics, overtly political manifestos, a prose autobiography, and erotically-charged love poems such as the ones in his 1924 collection Twenty Love Poems and a Song of Despair. He often wrote in green ink colour as it was his personal symbol for desire and hope with his poetry. |
|
|
Term
Fernando Ortiz (de contra punteo cubano)
Ethnocentric Rupture (La Vanguardia) |
|
Definition
| a Cuban essayist, anthropologist, ethnomusicologist and scholar of Afro-Cuban culture. Ortiz was a prolific polymath dedicated to exploring, recording, and understanding all aspects of indigenous Cuban culture. Ortiz coined the term transculturation, the notion of converging cultures. |
|
|
Term
Alejo Carpentier (el reino de ese mundo)
modernity (La Vanguardia) |
|
Definition
a Cuban novelist, essayist, and musicologist who greatly influenced Latin American literature during its famous "boom" period.
He explored elements of Afro-Cubanism and incorporated the cultural aspects into the majority of his writings. Although Carpentier wrote in a myriad of genres, such as journalism, radio drama, playwrighting, academic essays, opera and libretto, he is best known for his novels. He was among the first practitioners of magical realism using the technique, lo real maravilloso to explore the fantastic quality of Latin American history and culture. The most famous example of Afro-Cuban influence and use of lo real maravilloso is Carpentier's 1949 novel El reino de este mundo (The Kingdom of this World) about the Haitian revolution of the late 18th century. |
|
|
Term
Miguel Angel Asturias (leyendas de guatemala)
Magic Realism |
|
Definition
Guatemalan poet, novelist, playwright, journalist and diplomat. Asturias helped establish Latin American literature's contribution to mainstream Western culture, and at the same time drew attention to the importance of indigenous cultures, especially those of his native Guatemala.
leyendas de guatemala: a collection of nine stories that explore Mayan myths from before the Spanish conquest as well as themes that relate to the development of a Guatemalan national identity. Asturias' fascination with pre-Columbian texts such as Popul Vuh and Anales de los Xahil, as well as his beliefs in popular myths and legends, have heavily influenced the work. |
|
|
Term
Julio Cortazar (axolotle,la noche boca arriba)
BOOM! |
|
Definition
an Argentine novelist, short story writer, and essayist. Known as one of the founders of the Latin American Boom, Cortázar influenced an entire generation of Spanish-speaking readers and writers in the Americas and Europe. He has been called a "modern master of the short story."
Salamander
the quietly astonishing process by which the main character is increasingly absorbed into the mind of the axolotl and eventually denounces his human life for that of an axolotl.
Trata sobre un joven de una ciudad moderna que tiene un accidente en moto y es trasladado al hospital. Mientras está en la camilla, cada cierto tiempo se queda dormido y mientras duerme sueña que está en la selva de México durante las guerras floridas huyendo de los aztecas que quieren atraparlo para sacrificarlo. |
|
|
Term
Carlos Fuentes (Chac Mool)
el BOOM |
|
Definition
a Mexican novelist and essayist
an important influence on the Latin American Boom, the "explosion of Latin American literature in the 1960s and '70s" |
|
|
Term
Gabriel Garcia Marquez (los funerales de mama grande)
el BOOM |
|
Definition
a Colombian novelist, short-story writer, screenwriter and journalist
He pursued a self-directed education that resulted in his leaving law school for a career in journalism. From early on, he showed no inhibitions in his criticism of Colombian and foreign politics.
magic realism, which uses magical elements and events in otherwise ordinary and realistic situations.
themes of solitude
a long short story, is a satirical commentary on Latin American life and culture by Gabriel García Márquez. Most of the place names mentioned come from Colombia. It displays the exaggeration associated with magic realism. "Big Mama" herself is an exaggeration of the 'cacique' (political boss), a familiar figure in Latin American history and tradition; the term itself comes from a Native American word for a tribal chief. |
|
|
Term
Nicanor Parra (advertencia al lector, la poesia termino conmigo, test)
Contemporary Poetry |
|
Definition
| a Chilean mathematician and poet born in San Fabián de Alico, Chile. He is considered a popular poet in Chile, with enormous influence and popularity throughout Latin America, he is also considered one of the most important poets of Spanish language literature.[1] He describes himself as an "anti-poet," due to his distaste for standard poetic pomp and function—after recitations he would exclaim Me retracto de todo lo dicho, or "I take back everything I said." |
|
|
