Term
Der Apfall fällt nicht weit von Stamm. |
|
Definition
The Apple falls not far from Stem. |
|
|
Term
Wie die Alten sungen, so zwitschen die Jungen. |
|
Definition
What the old sings, so between the boys? |
|
|
Term
Was Hänschen nict lernt, lernt Hans nimmermehr. |
|
Definition
What the little hands never learn, learn hands nevermore. |
|
|
Term
Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen. |
|
Definition
Who doesn't work, also shouldn't eat. |
|
|
Term
Morgenstund hat Gold im Mund. |
|
Definition
The early bird catches the worm. |
|
|
Term
Frisch gewagt ist halb gewonnen. |
|
Definition
A brave start is half the battle. |
|
|
Term
|
Definition
Every beginning is difficult. |
|
|
Term
|
Definition
Excercise makes a master. |
|
|
Term
Müssinggang ist aller Laster Anfang. |
|
Definition
Lazyness is all the beginning of all vice. |
|
|
Term
Bist du es? Ja, ich bin's. |
|
Definition
Is it you? yeah, it's me. |
|
|
Term
Er wunderte sich über Dieters Anruf. |
|
Definition
He was surprised by Dieters Call |
|
|
Term
Wir haben uns für 11 Uhr verabredet. |
|
Definition
We have an appointment for 11. |
|
|
Term
Wie kommt es, dass Dietr den junger Amerikaner kennt? |
|
Definition
How does it happen, that ... |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Wollt ihr unter euch sein? Wollst du unter dich sein? |
|
Definition
Do you want to be by yourselves? |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Das darf dich doch nicht stören. |
|
Definition
You mussn't let that bother you. |
|
|
Term
Verstehe mich nicht falsch! |
|
Definition
|
|
Term
Wie kommst du denn auf die Frage? |
|
Definition
Why do you ask that question? |
|
|
Term
Es ist nicht der Mühe wert. |
|
Definition
It's not worth the trouble. |
|
|
Term
Wie ist so etwas zu erklären? |
|
Definition
How can something like that be explained? |
|
|
Term
Woran kann das eigentlich liegen? |
|
Definition
|
|
Term
Dann bin ich mit meinem Latein an Ende. |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
to feel (referring to health) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
to buy something for oneself |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
be-, emp-, ent-, er-, ge-, miß-, ver- wider-, zer- |
|
Definition
|
|