Shared Flashcard Set

Details

La Prova Del Cuoco
Words and phrases from the Italian television cooking show La Prova Del Cuoco
101
Language - Italian
Undergraduate 2
08/16/2011

Additional Language - Italian Flashcards

 


 

Cards

Term
la sfoglia per la pappardelle
Definition
the dough for the pappardelle
Term
chi se ne importa
Definition
who cares
Term
di cioccolato fondente
Definition
dark chocolate
Term
non mescolate
Definition
unmixed
Term
girando spesso
Definition
stirring frequently
Term
tutto per tutto
Definition

go for broke

all-out

Term
la sovraccoscia
Definition
thigh
Term
i carciofi
Definition
artichokes
Term
come sempre
Definition
as always
Term
la sua pastella
Definition
its batter
Term
croccanti croccanti
Definition
crispy, crunchy
Term
dalla pentola
Definition
from the pot
Term
si potrebbe proprio
Definition
you might just
Term
quindi ricomporle, legarle ed infarinarle
Definition
then reassemble them, tie them and flour them
Term
rosolarle in padella
Definition
brown them in a pan
Term
ti vorrei ricordarle
Definition
I would like to remind you
Term
un filo di olio
Definition

a little oil

a drizzle of oil

Term
Togliere la carne dalla padella
Definition
Remove the meat from the pan
Term
metterla in una pirofila da forno con un trito di salvia fresca
Definition
put it in an ovenproof dish with chopped fresh sage
Term
Rimettere sul fuoco la padella del coniglio
Definition
return the pan of rabbit to the stove
Term
tostare un cucchiaio di farina
Definition
toast a tablespoon of flour
Term
stemperarla con un bicchiere di brodo
Definition
dissolve with a cup of broth
Term
far cuocere per un paio di minuti
Definition
cook for a couple of minutes
Term
quindi aggiungere un cucchiaio di grana
Definition
then add a tablespoon of parmesan
Term
irrorare con questo sughetto le cosce di coniglio della pirofila
Definition
drizzle this dish of rabbit thighs with the sauce
Term
mettendo un foglio di alluminio se dovesse colorare troppo
Definition
cover with a sheet of aluminum foil if it gets too dark
Term
aggiungendo un mestolo di brodo se fosse troppo asciutta
Definition
add a ladle of broth if it gets too dry
Term
nel frattempo
Definition
 meanwhile
Term
una pastella fluida
Definition
a smooth batter
Term
immergere le verdure
Definition
dip the vegetables
Term
friggerle in olio profondo
Definition
deep fry in oil
Term
servirle croccanti
Definition
serve them crispy
Term
cosce di coniglio con sovraccoscia
Definition
rabbit legs with thighs
Term
pasta bignè
Definition
doughnut dough
Term
cuocete per 3 minuti rimestandolo con una spatola di legno
Definition
cook for 3 minutes, stirring with a wooden spatula
Term
sale un pizzico
Definition
a pinch of salt
Term
baccello di vaniglia mezzo
Definition
half a vanilla bean
Term
buccia di limone una scorza
Definition
grated lemon rind
Term
Mescolare i tuorli con lo zucchero e un pizzico di sale
Definition
Mix the egg yolks with sugar and a pinch of salt
Term
Miscelare bene tutti gli ingredienti
Definition
mix all ingredients well
Term
fate bollire per tre minuti a fuoco lento
Definition
boil for three minutes on low heat
Term
glassare i bignè
Definition
frost the cream puffs
Term
non manca mai
Definition
never fails
Term
dopo magari
Definition
maybe later
Term
pesce spada
Definition
swordfish
Term
2 cucchiai di pangrattato
Definition
2 tablespoons breadcrumbs
Term
pomodorini di Pachino
Definition
cherry tomatoes
Term
ciuffo di prezzemolo
Definition
tuft of parsley
Term
il lombo
Definition
loin
Term
Sbucciate la cipolla e affettatela piuttosto sottile
Definition
peel the onion and slice rather thin
Term
passate in forno preriscaldato
Definition
put in a preheated oven
Term
la baccalà già ammollato
Definition
salt cod, already smoked
Term
pomodori maturi
Definition
ripe tomatoes
Term
uno spicchio di aglio
Definition
[image]
Term
formaggio grana grattugiato
Definition
grated Parmesan cheese
Term
qualche foglia di prezzemolo
Definition
a few leaves of parsley
Term
dopo averli ben lavati
Definition
after it is washed
Term
Impastare e confezionare i maltagliati
Definition
mix and pack the maltagliati pasta
Term
Scaldare metà del burro
Definition
heat half the butter
Term
aggiungere lo spicchio di aglio tagliato a metà nel senso della lunghezza
Definition
add the clove of garlic cut in half lengthwise
Term
lasciare imbiondire leggermente
Definition
let lightly brown
Term
dovevo dirlo
Definition
I had to say
Term
Controfiletto di manzo
Definition
beef sirloin
Term
rametto di rosmarino
Definition
sprig of rosemary
Term
Pasta imbottita
Definition
stuffed pasta (padded)
Term
eccolo qui
Definition
here it is (nostro disco)
Term
pane raffermo
Definition
stale bread
Term
uova sode
Definition
hard-boiled eggs
Term
penne lisce
Definition
smooth-sided penne
Term
brodo di cappone
Definition
capon broth
Term
fiordilatte
Definition
mozzarella (Fior di Latte, smooth, cow)
Term
Portare ad ebollizione il brodo
Definition
bring the broth to a boil
Term
Con le mani bagnate, facciamo delle polpette
Definition
with wet hands, make the meatballs
Term
Non appena la pasta è pronta
Definition
As soon as the pasta is ready
Term
cavolfiore
Definition
cauliflower
Term
lo storione
Definition
sturgeon
Term
un volatile
Definition
a bird
Term
il fegato di anatra
Definition
duck liver
Term
il filetto di alice
Definition
anchovy fillets
Term
una spremuta
Definition
juice
Term
versarlo in un profonda pirofila
Definition
pour into a deep baking dish
Term
immergervi le polpettine abbondantemente con il brodo
Definition
immerse the meatballs thoroughly with the broth
Term
carciofi e piselli in guazzetto
Definition
artichokes and peas in oxtail (soup, sauce)
Term
due scalogni
Definition
two shallots
Term
Pulite i carciofi eliminando le spine e la barba interna
Definition
Clean the artichokes by removing the thorns and the internal beard
Term
Eliminate la parte dura dei gambi
Definition
Remove the hard part of the stems
Term
Unite i piselli e rimescolate delicatamente
Definition
add the peas and stir gently
Term
il cuoco pasticcione
Definition
the messy cook
Term
amaretti sbriciolati
Definition
crumbled macaroons
Term
mandorle sgusciate
Definition
shelled (or peeled) almonds
Term
cedro candito
Definition
candied citron
Term
le foglie di alloro
Definition
bay leaves
Term
un bel vinello
Definition
a nice little wine
Term
grazie di tutto tesoro
Definition
thank you for everything darling
Term
cucchiai colmi
Definition
heaping tablespoons
Term
una bella ricetta come sempre
Definition
a lovely recipe as always
Term
uno per volta
Definition
one at a time
Term
polpa di vitello
Definition
lean veal
Term
foglia di alloro
Definition
bay leaf
Term
pepe macinati
Definition
ground pepper
Term
mattarello
Definition
rolling pin
Supporting users have an ad free experience!