Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
produce, make, generate (profits)
happen, occur |
|
|
Term
|
Definition
majority, most people
generalization, generality |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| headquarters of the Prefect |
|
|
Term
|
Definition
| in or by itself, himself, herself |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
whispers, whisperings
rustling (of leaves)
babbling |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
parched, arid, very dry
gaunt |
|
|
Term
| Se llega a no poder vivir mas que a la sombra de las persianas cerradas. |
|
Definition
| (one) Becomes unable able to live except in the shadow of the closed blinds. |
|
|
Term
|
Definition
downpour, torrential rain
flood, deluge |
|
|
Term
|
Definition
comfortable, convenient
lazy, idle |
|
|
Term
|
Definition
| discover, find out, look into |
|
|
Term
| Es decir, que se aburre uno y se dedica a adquirir hábitos. |
|
Definition
| That is, one gets bored and devotes himself to cultivating habits. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
expansion, spread, growth
pleasures, diversions, distractions |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
to be able to, to obtain or get
make sure, ensure
to try to, to use or employ |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
to stick out, lean out, put out
appear
to stick or lean (ST) out |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| really, in short, basically |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| el tiempo que les queda por vivir |
|
Definition
| the time they have left for living. |
|
|
Term
| esto no hace cambiar la vida |
|
Definition
this is not life changing
this doesn't change their lives |
|
|
Term
| la manera de amar que se estila. |
|
Definition
| the way of loving that is in fashion. |
|
|
Term
| Lo más original en nuestra ciudad es la.. |
|
Definition
| What is more exceptional in our city is the... |
|
|
Term
|
Definition
on the other hand, besides, moreover, but then again, furthermore
perhaps |
|
|
Term
|
Definition
fair, just, unbiased
right, exact (e.g, word) |
|
|
Term
|
Definition
discomfort, lack of comfort
inconvenience, nuisance |
|
|
Term
|
Definition
hold, have
sustain, support, maintain, uphold
remain standing, be sustainable |
|
|
Term
|
Definition
| invalid, sick person, patient |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Esto no hace cambiar sus vidas. |
|
Definition
| This doesn't change their lives. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| acaba por servir de reposo |
|
Definition
| ends up serving as a rest |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| rellano (o descanso) de la escalera |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| everything will go/be better |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| pero ya va terminando por ser irritante |
|
Definition
| but it's already ending up being irritating |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| En una calle llegó a contar una docena de ratas... |
|
Definition
| In one street he counted a dozen rats... |
|
|
Term
| Se echaba hacia atrás esforzándose en su respiración pedregosa de viejo asmático. |
|
Definition
| He was leaning back straining (exerting himself) in his stony old asthmatic breathing. |
|
|
Term
| R. comprobó enseguida que todo el pueblo hablaba de las ratas. |
|
Definition
| R. noticed right away (confirmed, checked, verified) that the whole town was talking about the rats. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| ?Que historia esa de las ratas? |
|
Definition
| What is this story of the rats? |
|
|
Term
| R. preguntó a Grand si había dado parte a la comisaría. |
|
Definition
R. asked Grand if he had reported (it) to the police station.
or, notified/informed the police |
|
|
Term
| Y se dejó caer hacia atrás. |
|
Definition
And he let himself fall backwards.
And he dropped backward. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
fairly, justly
exactly, precisely
just as ([ST] happened |
|
|
Term
|
Definition
| suburb, outer neighborhood |
|
|
Term
|
Definition
choke, strangle, drown (in water), asphyxiate, suffocate
stifle, smother, swamp, submerge, overwhelm
drown, feel stifled, suffocate, get waterlogged, choke
|
|
|
