Term
| เรา ใช้ คําว่า ขวบ เมื่อไหร่ |
|
Definition
we use the word ขวบ when?
เรา ใช้ คําว่า ขวบ เมื่อ เด็ก มี อายุ ประมาณ ๑ ถึง ๑๒ ปี
we use the word ขวบ when children have age about 1 until 12 years |
|
|
Term
| คุณ คิดว่า ผู้ชาย แต่งงาน อายุ เท่าไหร่ ดี ที่สุด |
|
Definition
You think (for) men (to) marry age how m best?
ฉัน คิดว่า ผู้ชาย แต่งงาน อายุ ประมาณ ๓๐ ปี ดี ที่สุด
I think that (for) men (to) marry age about 30 years (is) best |
|
|
Term
| คุณ ทาน อาทาร เฉลี่ย มื้อ ละ เท่าไนร่ |
|
Definition
You eat food on average at per meal how much?
ฉัน ทาน อาทาร เฉลี่ย มื้อ ละ ๑๐๐ บาท
I eat food on average meal per 100 Baht |
|
|
Term
| คุณ ทํางาน เฉลี่ย วัน ละ กี่ ชั่วโมง |
|
Definition
you work on average day per how many hours?
ฉัน ไม่ ทํางาน, แต่ ถ้า ฉัน ทํางาน ฉัน ทํางาน เฉลี่ย วัน ละ ๗ หรือ ๘ ชั่วโมง
I don't work. But if I worked, I'd work on average per day 7 or 8 hours |
|
|
Term
| กระดาษ แผ่น นี้ หนา ใช่ไหม |
|
Definition
Paper sheet this thick, is it not?
ไม่ใช่ กระดาษ แผ่น นั้น ไม่ได้ หนา แต่ มัน บาง
It isn't. Paper sheet that cannot (be) thick but it (is) thin |
|
|
Term
| โต๊ะ บางงว่า กระจก หน้าต่าง ใช่ไหม |
|
Definition
Table thinner than window pane isn't it?
ไม่ใช่ โต๊ะ ไม่ได้ บางงว่า กระจก หน้าต่าง แต่ มัน หนากว่า
It isn't. Table cannot (be) thinner than window pane but it (is) thinner |
|
|
Term
|
Definition
You ever did money lose?
ใช่ ฉัน เคย ทํา เงิน หาย...หรือ... ไม่ ฉัน ไม่ เคย ทํา เงิน หาย
Yes I did lose money...or...No. I never did lose money |
|
|
Term
1) ถ้า คุณ หลจทาง อยู่ ใน เมือง ใหญ่ คุณ จะ ทํา อย่างไร
2) แล้ว คุณ จะ พูด กับ ตํารวจ ยังไง |
|
Definition
1)if you are lost/have lost your way in a big city you are going to do what?
ถ้า ฉัน หลจทาง อยู่ใน เมือง ใหญ่ ฉัน จะ ถาม ตํารวจ
if I have lost my way in a big city I am going to ask a policeman
2) and then you are going to speak with the policeman how?
ฉัน จะ พูด กับ ตํารวจ ว่า ขอโทษ คะ ฉัน หลงทาง ช่วย บอก ทาง ที่ [รถไฟฟ้า] หน่อย ได้ไหม คะ
I am going to speak with policeman that excuse me please, I have lost the way, help tell way to [sky train] a little can't you? |
|
|
Term
1)คุณ คิดว่า การสูญเสีย แขน หรือ ขา อะไร แย่กว่า
2)ทําไม ล่ะ |
|
Definition
1)You think losing arm or leg-which is worse?
ฉัน คิดว่า การสูญเสีย ขา แย่กว่า
I think that losing a leg is worse
2)why?? (emphasis)
เพราะว่า เรา สามารถ ทํา สิ่ง ส่วนใหญ่ ได้ ด้วย แขม เดียว แต่ เรา ไม่ สามารถ เคิน ได้ ดี ด้วย ขา ข้าง เดียว
because we can do things on the whole with an arm on a single side but we cannot walk well with a leg on a single side |
|
|
Term
| ทําไม คนบางคน สูญเสีย ความทรงจํา |
|
Definition
why do some people lose memory?
คนบางคน สูญเสีย ความทรงจํา เพราะ พวกเขา มี อุบัติเหตุ เช่น อุบัติเหตุ รถยนต์
some people lose memory because they have accident for example car accident |
|
|
Term
| คุณ โกรธ ง่าย ใช่ หรือ เปล่า |
|
Definition
You (get) angry easily yes or not?
เปล่า ฉัน ไม่ โกรธ ง่าย ใช่
No. I don't (get) angry easily. |
|
|
Term
|
Definition
why some people (get) angry easily?
บางคน โกรธ ง่าย เพราะว่า พวกเขา ใจร้อน
some people (get) angry easily because they (are) hotheaded. |
|
|
Term
| คุณ ชอบ คน แบบ ไหน มากกว่ากัน คน ใจร้อน หรือ คน ใจเย็น |
|
Definition
you like people (of) which type better: hot-headed or cool-headed?
โดยปกติ ฉัน ชอบ คน ใจเย็น มากกว่า
Normally, I like cool-headed people more |
|
|
Term
| เวลา เรา เห็น คน โกรธ มากๆ เรา จะ พูด ว่า อย่างไร |
|
Definition
When we see person angry very much we are going (to) say that what?
เวลา เรา เห็น คน โกรธ มากๆ เรา จะ พูด ว่า กรุณา ใจเย็นๆ
When we see a person very angry we are going to say that please (keep) cool-headed |
|
|
Term
| คุณ ทํา อย่างไร เวลา ที่ คุณ โกรธ |
|
Definition
You do what in times when you (are) angry?
เวลา ที่ ฉัน โกรธ ฉัน จะ เล่น กัน หมา ฃอง เรา
When I'm angry I am going to play with our dogs |
|
|
Term
| อาไร คือ สิ่ง ที่ ทํา ให้ คุณ โกรธ |
|
Definition
what are things that make you angry?
สิ่ง ที่ ทํา ให้ ฉัน โกรธ คือ เวลา คน ตี หรือ กิน หมา
things that make me angry are when people hit or eat dogs |
|
|
Term
| คุน ชอบ ทาน ปลา หรือ เนื้อ มากกว่ากัน |
|
Definition
you like to eat fish or meat better?
ฉัน ชอบ ทาน ปลา มากกว่า
I like to eat fish better |
|
|
Term
| คุณ สามารถ ว่ายนํ้า ได้ ใช่ไหม |
|
Definition
you are able to swim can you, isn't that so?
ใช่ ฉัน สามารถ ว่ายนํ้า ได้
That'so, I am able to swim |
|
|
Term
| คุณ สามารถ ว่ายนํ้า เหมือน ปลา ได้ หรือ เปล่า |
|
Definition
you are able to swim like fish can you or no?
เปล่า ฉัน ไม่ สามารถ ว่ายนํ้า เหมือน ปลา ได้
No. I'm not able to swim like fish |
|
|
Term
|
Definition
last night you dreamed or not?
ฝัน เมื่อคืน ฉัน ฝัน
Dreamed. Last night I dreamed. |
|
|
Term
|
Definition
last night you dreamed what?
เมื่อคืน ฉัน ฝันถึง ทะเล. ฉัน สามารถ ว่ายนํ้า เหมือน ปลา ได้
last night I dreamed of the sea. I could swim like fish |
|
|
Term
| คุณ มี สวน ที่ บ้าน ใช่ไหพ |
|
Definition
you have garden at house, isn't that so?
ใช่ ฉัน มี สวน ที่ บ้าน
That's so. I have garden at house. |
|
|
Term
| คุณ เริ่ม เรียน ที่ โรงเรียน ตอน กี่ ขวบ |
|
Definition
you begin to learn at school (at the ) time (of) how many years?
ฉัน เริ่ม เรียน ที่ โรงเรียน ตอน ๕/๖/๗ ขวบ
I begin to learn at school (at the) time (of) 5/6/7 years |
|
|
Term
| ตึก ใน กรุงเทพฯ สูง เฉลี่ย กี่ ชั้น |
|
Definition
Buildings in Bangkok high on average how many floors?
ฉัน ไม่ รู้ แต่ ฉัน คิดว่า ตึก ใน กรุงเทพฯ สูง เฉลี่ย ประมาณ ๒๐ ชั้น
I don't know but I think buildings in Bangkok high on average about 20 floors |
|
|
