Term
| Tosyositu wa nan-zi made desu ka? |
|
Definition
Tosyositu wa nan-zi made desu ka?
(How late is the library-room open?)
Yo-zi-han made desu kedo, ima irassyaimasu ka.
(It's until 4:30. Are you going now?) |
|
|
Term
| Yo-zi-han made desu kedo, ima irassyaimasu ka. |
|
Definition
Yo-zi-han made desu kedo, ima irassyaimasu ka.
(It's until 4:30. Are you going now?)
Ie, Kyoo wa yamete, asita no gogo mairimasu.
(No, for today I'll quite, but tomorrow I'll go in the afternoon.) |
|
|
Term
| Zyaa, kotira wa gogo kara desu ka |
|
Definition
Zyaa, kotira wa gogo kara desu ka
(So, will you be here starting tomorrow afternoon?)
Ie, mainiti zyuu-zi ni wa mairimasu
(No, everyday at 10 I come here.) |
|
|
Term
| Koko kara Sinzyuku made dono-gurai kakarimasu ka |
|
Definition
Koko kara Sinzyuku made dono-gurai kakarimasu ka
(About how long does it take from here to Shinjuku?)
Takusii de desu ka.
(Do you mean by cab?) |
|
|
Term
|
Definition
Takusii de desu ka.
(Do you mean by cab?)
Ie, Densya de.
(No by electric train) |
|
|
Term
| San-zip-pun guari zya arimasen ka.[Translate] |
|
Definition
San-zip-pun guari zya arimasen ka.
(Isn't it about 30 minutes?) |
|
|
Term
| Kotosi no zyuu-gatu kara ik-kagetu-gurai Yooroppa e itte kimasu. |
|
Definition
Kotosi no zyuu-gatu kara ik-kagetu-gurai Yooroppa e itte kimasu.
(This October I'm going to Europe for about a month.)
Hontoo desu ka. Ii desu nee. Oyasumi desu ka.
(Is that true? That is good. Is it a vacation?) |
|
|
Term
| Yasumi? Tonde mo nai. Sigoto desu yo. |
|
Definition
Yasumi? Tonde mo nai. Sigoto desu yo.
(Vacation. Heavens no. Its work)
De mo, Tanosimi desyoo.
(Even so, you are looking forward to it, no?)
Ee. Maa ne?
(Yes, I guess so) |
|
|
Term
| Zuibun hurui hon desu nee. |
|
Definition
Zuibun hurui hon desu nee.
(That is an awfully old book, isn't it?)
Soo desu nee. Aa, Taisyoo zyuu-nen desu yo.
(It is, isn't it! It's of Taisho 10) |
|
|
Term
| Taisyoo zyuu-nen? Sore wa seereki nan-nen desyoo. |
|
Definition
Taisyoo zyuu-nen? Sore wa seereki nan-nen desyoo.
(Taisho 20? What is that in Western calendar?)
Sen kyuuhyaku nizyuu iti-nen desu ne?
(Isn't 1921, isn't it?) |
|
|
Term
| Tosyositu wa, nan-zi made desu ka? |
|
Definition
Tosyositu wa nan-zi made desu ka?
(How late is the library-room open?)
Tosyositu desu ka. Saa, nan-zi made desyoo ka nee.
(The Library-room? Hmm, What time would it be!) |
|
|
Term
| Hati-zi-han kara matimasita yo. |
|
Definition
Hati-zi-han kara matimasita yo.
(I waited from 8:30.)
Hati-zi-han kara nan-zi-goro made desu ka?
(From 8:30 until about what time?) |
|
|
Term
| Maiasa ku-zi-goro kimasu ka? |
|
Definition
Maiasa ku-zi-goro kimasu ka?
(Do you come here everyday at around 9?)
Ee, maiasa ku-zi kara zyuu-zi made imasu
(Yes, I'm here every day from 9 to 10) |
|
|
Term
|
Definition
Simasita ne! Goruhu o
(You played, didnt you --- golf?)
Ee, getuyoobi ni simasita
(Yes, I played on Monday) |
|
|
Term
| Yooroppa wa, kotosi desita ne? |
|
Definition
Yooroppa wa, kotosi desita ne?
(Europe was this year, wasn't it?)
Ee. Kotosi ikimasu
(Yes, I'm going this year) |
|
|
Term
|
Definition
Ban made imasu ka?
(Will you stay here until evening?)
Ee, orimasu
(Yes, I will stay) |
|
|
Term
| Sensee o zuibun matimasita yo. |
|
Definition
Sensee o zuibun matimasita yo.
(I waited for the teacher a while)
Sensee o? Doko de desu ka
(The teacher? At what place?) |
|
|
Term
|
Definition
Motto irimasu yo
(I need more)
Nani ga desu ka
(What is it [that you need]?) |
|
|
Term
| Tosyokan kara koko made dono-gurai kakarimasita ka? |
|
Definition
Tosyokan kara koko made dono-gurai kakarimasita ka?
(About how long does it take from the library-room to here?)
Tosyokan kara koko made desu ka. Zuibun kakarimasu yo.
(From the Library-room to here? It takes a long time) |
|
|
Term
| Kore kara nan-niti-gurai kono ryokan ni tomarimasu ka |
|
Definition
Kore kara nan-niti-gurai kono ryokan ni tomarimasu ka
(About how many days will you be staying at the inn?)
Yoku wakarimasen ga ato yok-ka-gurai zya nai desyoo ka.
(I'm not sure, but I wonder if it isn't about 4 days to go?) |
|
|
Term
| Kyoo kara, hutu-ka-hodo Nagoya e itte kimasu |
|
Definition
Kyoo kara, hutu-ka-hodo Nagoya e itte kimasu.
(From today, I'm going to Nagoya for about two day)
Okaeri wa, asatte-goro desu ne!
(Then you'll be back about the day after tomorrow, won't you?) |
|
|
Term
| Ano sigoto wa, itu kara desyoo. |
|
Definition
Ano sigoto wa, itu kara desyoo.
(That work would be starting when?)
Saa. Itu kara desyoo nee.
(Hmm. Starting when, I wonder!) |
|
|
Term
| Syoowa zyuu-nen wa, sen kyuuhyaku sanzyuu go-nen desu ne? |
|
Definition
Syoowa zyuu-nen wa, sen kyuuhyaku sanzyuu go-nen desu ne?
(Showa 10, that would be 1935, right?)
Syoowa zyuu-nen desu ka. Soo desu ne! Sen kyuuhyaku sanzyuu go-nen desu ne!
(Showa 10? Correct! 1935 it is, isnt it!) |
|
|
Term
| Asoko e wa, asita no asa made kaerimasen yo. |
|
Definition
Asoko e wa, asita no asa made kaerimasen yo.
(I'm not returning there until tomorrow morning.)
De mo, kaerimasu ne?
(But you are returning, right?) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Asa, Yoru, Ban
[Translate] |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
Gan-nen
(First year of an Japanese Era) |
|
|
