Term
SE PROCEDERÁ COMO MEDIDA DE SEGURIDAD A RETIRAR DE LA CIRCULACIÓN UN VEHÍCULO CUANDO:
(a) Exceda en más de 20 Km/h la velocidad permitida en la vía por la que circule.
(b) Porte placas sobrepuestas.
(c) Dé vuelta a la derecha con semáforo en rojo. |
|
Definition
(b) Porte placas sobrepuestas.
The procedure, as a safety measure, is to remove a vehicle from traffic when:
(b) It is bearing expired license plates. |
|
|
Term
SI USTED Y SUS ACOMPAÑANTES UTILIZAN EL CINTURÓN DE SEGURIDAD AL CONDUCIR:
(a) Se disminuye la posibilidad de lesiones y/o muerte en caso de accidentes y se evita ser multado.
(b) Se tienen más riesgos en caso de accidente por no poder salir rápido del vehículo.
(c) Se evita la multa correspondiente solamente en carreteras federales. |
|
Definition
(a) Se disminuye la posibilidad de lesiones y/o muerte en caso de accidentes y se evita ser multado.
If you and your passengers use seat belts when driving:
(a) It reduces the possibility of injury or death in an accident and a fine is avoided. |
|
|
Term
DE ACUERDO CON LA LEY, A QUIEN POR PRIMERA OCASIÓN CONDUZCA VEHÍCULO AUTOMOTOR EN TERCER GRADO DE EBRIEDAD SE LE SANCIONARÁ CON:
(a) Cancelación definitiva de su licencia, además de las multas correspondientes.
(b) Suspensión de licencia por quince días, además de las multas correspondientes.
(c) Arresto administrativo inconmutable de 36 horas, además de las multas correspondientes. |
|
Definition
(c) Arresto administrativo inconmutable de 36 horas, además de las multas correspondientes.
According to the law, someone who is found driving an auto in the third degree of inebriation on the first occasion will be punished with:
(c) Administrative arrest without appeal for 36 hours, in addition to fines. |
|
|
Term
SI PAGA UNA INFRACCIÓN DENTRO DE LOS PRIMEROS 5 DÍAS HÁBILES USTED TIENE DERECHO:
(a) Al 75% de descuento.
(b) Al 50% de descuento.
(c) Al 25 % de descuento. |
|
Definition
(b) Al 50% de descuento.
If you pay a ticket within the first 5 days, you have a right:
(b) To a 50% discount. |
|
|
Term
LA LEY DE TRÁNSITO PROHIBE EL USO DE CRISTALES U OTROS ELEMENTOS QUE IMPIDAN TOTALMENTE LA VISIBILIDAD HACIA EL INTERIOR DEL VEHÍCULO:
(a) Cierto.
(b) Falso.
(c) Sólo al transporte público. |
|
Definition
(a) Cierto.
Traffic laws prohibit the use of tint or other elements that prevent visibility to the interior of the vehicle.
(a) True. |
|
|
Term
¿HASTA CUÁNTAS PERSONAS SE PERMITE TRANSPORTAR EN “PICK UP” SEGÚN LA LEY DE LOS SERVICIOS DE VIALIDAD, TRÁNSITO Y TRANSPORTE?
(a) Solamente el número de personas que cuenten con el equipo de protección adecuado.
(b) Las que vayan sentadas
(c) Solamente las especificadas en la tarjeta de circulación. |
|
Definition
(c) Solamente las especificadas en la tarjeta de circulación.
Up to how many persons are permitted to be in a pick-up truck according to the law of the Highway Administration, Traffic and Transportation Services?
(c) Only those specified in the registration certificate. |
|
|
Term
LA LEY DE LOS SERVICIOS DE VIALIDAD, TRÁNSITO Y TRANSPORTE DEL ESTADO DE JALISCO Y SU REGLAMENTO, TIENEN POR OBJETO:
(a) Expedir licencias para conducir.
(b) Infraccionar a los malos conductores.
(c) Regir el tránsito en las vías públicas del Estado de Jalisco, abiertas a la circulación,
que no sean de competencia federal. |
|
Definition
(c) Regir el tránsito en las vías públicas del Estado de Jalisco, abiertas a la circulación, que no sean de competencia federal.
The laws and regulations of the Highway Administration, Traffic and Transportation Services of the State of Jalisco have the purpose of:
(c) To govern traffic in the public highways of Jalisco that are open to traffic which are not under federal jurisdiction. |
|
|
Term
SI CONDUCE SU VEHÍCULO A UNA VELOCIDAD DE 71 Km/h Y EL SEÑALAMIENTO LE MARCA 60 Km/h COMO LÍMITE MÁXIMO DE VELOCIDAD, SE HACE ACREEDOR A:
(a) Multa.
(b) Detención del vehículo.
(c) Suspensión de la licencia. |
|
Definition
(a) Multa.
If you drive your vehicle at a speed of 71 Km/h, and the posted sign indicates that 60 Km/h is the maximum speed, you are subject to:
(a) a fine. |
|
|
Term
ES INFRACCIÓN A LA LEY DE TRÁNSITO:
(a) Circular por la extrema derecha.
(b) Tener el vehículo su parabrisas estrellado de tal manera que dificulte la visibilidad.
(c) Dar vuelta a la derecha con semáforo en rojo con precaución, previo alto total y otorgando preferencia al peatón. |
|
Definition
(b) Tener el vehículo su parabrisas estrellado de tal manera que dificulte la visibilidad.
It is a violation of the traffic law:
(b) To have a vehicle with a windshield cracked in a way that makes it difficult to see. |
|
|
Term
¿CUÁL ES LA DISTANCIA MÁXIMA PERMITIDA PARA CIRCULAR EN REVERSA?:
(a) 10 metros.
(b) 25 metros.
(c) 50 metros. |
|
Definition
(a) 10 metros.
What is the maximum distance permitted to drive in reverse?
(a) 10 meters. |
|
|
Term
UN AGENTE VIAL ¿PUEDE INTERRUMPIR LA CIRCULACIÓN DE UN VEHÍCULO SOLO PARA VERIFICAR SI EL CONDUCTOR TRAE CONSIGO LOS DOCUMENTOS NECESARIOS PARA CIRCULAR?:
(a) Cierto.
(b) Sí, cuando porten placas de otro estado.
(c) Falso. |
|
Definition
(c) Falso.
A police officer can direct a vehicle to pull out of traffic only to verify if the driver has got the documents necessary to drive.
(c) False. |
|
|
Term
LOS VEHÍCULOS NO REGISTRADOS, QUE CAREZCAN DE PLACAS, HOLOGRAMA O TARJETA DE CIRCULACIÓN DEBERÁN:
(a) Esperar el canje anual.
(b) Obtener el permiso correspondiente para circular en tanto concluyen los trámites para la obtención de dicha documentación.
(c) Transitar con permiso para circular por tiempo indefinido. |
|
Definition
(b) Obtener el permiso correspondiente para circular en tanto concluyen los trámites para la obtención de dicha documentación.
Vehicles that are unregistered, that have no license plates, hologram, or driving card should:
(b) Get a permit to drive while the formalities to get the appropriate documents are concluded. |
|
|
Term
¿ES MOTIVO DE MULTA LA FALTA DE LIMPIABRISAS EN SU VEHÍCULO?:
(a) Cierto, porque así lo dispone la ley de tránsito.
(b) Sólo para los vehículos públicos.
(c) Sólo en época de lluvias, en caso de emergencia o en vehículos oficiales. |
|
Definition
(a) Cierto, porque así lo dispone la ley de tránsito.
Is there a fine if your vehicle does not have windshield washers?
(a) True, because this is the traffic law. |
|
|
Term
SI USTED CONDUCE UN VEHÍCULO DE MOTOR EN ESTADO DE EBRIEDAD O BAJO EL INFLUJO DE ESTUPEFACIENTES O PSICOTRÓPICOS, ESTÁ COMETIENDO:
(a) Infracción y delito.
(b) Abuso de autoridad.
(c) Infracción y falta administrativa. |
|
Definition
(c) Infracción y falta administrativa.
If you drive a motor vehicle in a state of inebriation or under the influence of narcotic or psycotropic drugs, you are committing:
(c) an infraction and a crime. |
|
|
Term
SE CONSIDERA MOTIVO DE INFRACCIÓN:
(a) Circular con placas ocultas, total o parcialmente.
(b) Circular con placas de otro estado.
(c) Circular con los hologramas de años anteriores. |
|
Definition
(a) Circular con placas ocultas, total o parcialmente.
It is considered to be a violation:
(a) To drive with totally or partially obscured license plates. |
|
|
Term
ESTÁ PROHIBIDO CONDUCIR UN VEHÍCULO DE MOTOR EN EL ESTADO DE JALISCO, HACIENDO USO DE APARATOS DE TELEFONÍA CELULAR:
(a) Sí
(b) No
(c) Salvo que se utilicen aditamentos para manos libres. |
|
Definition
(c) Salvo que se utilicen aditamentos para manos libres.
It is prohibited to drive a motor vehicle in the state of Jalisco using cellular telephone devices.
(c) Unless you use hands-free attachments. |
|
|
Term
EN JALISCO SE PERMITE TRANSPORTAR UN MENOR DE TRES AÑOS EN LOS ASIENTOS DELANTEROS
(a) Sólo cuando vaya en brazos de un adulto
(b) Sólo cuando un adulto, llevando puesto el cinturón de seguridad, lo sujete con los brazos.
(c) Sólo en los vehículos que no cuenten con asientos traseros, siempre y cuando vaya en asiento de seguridad adecuado. |
|
Definition
(c) Sólo en los vehículos que no cuenten con asientos traseros, siempre y cuando vaya en asiento de seguridad adecuado.
In Jalisco, you are permitted to transport a three year old minor in the front seat:
(c) Only in vehicles that don't have back seats, and only when it has a properly safe seat. |
|
|
Term
SON LAS 12:00 DE LA NOCHE Y USTED SE ENCUENTRA CIRCULANDO EN SU VEHÍCULO, LLEGA A UN CRUCERO Y LE TOCA LA LUZ ROJA DEL SEMÁFORO, NO HAY NADIE MÁS EN ESE CRUCE Y NO CORRE PELIGRO ALGUNO ¿ESTÁ USTED OBLIGADO A ESPERAR LA LUZ VERDE DEL SEMÁFORO PARA AVANZAR?
(a) Sí, estoy obligado a respetar el semáforo sin importar la hora del día.
(b) No, nadie me está observando, así que puedo pasarme la luz roja del semáforo.
(c) No, la Ley de Vialidad me otorga el beneficio de pasarme las luces rojas después de las 12:00 de la noche. |
|
Definition
(c) No, la Ley de Vialidad me otorga el beneficio de pasarme las luces rojas después de las 12:00 de la noche.
It is midnight and you are driving your vehicle, you arrive at an intersection, there is a red light, there is no one else at the crossing, and there is no danger. Are you obligated to wait for a green light before proceeding?
(a) Yes, I am obligated to respect the traffic light regardless of the hour of the day. |
|
|
Term
CUANDO CIRCULA UN VEHÍCULO DE EMERGENCIA EN SERVICIO, LLEVANDO ENCENDIDOS CÓDIGOS Y SIRENA ¿QUÉ SE DEBE HACER?
(a) Bajar la velocidad.
(b) Acelerar y pasar primero.
(c) Permitirle el paso, colocarse en el extremo de la vialidad y hacer alto. |
|
Definition
(c) Permitirle el paso, colocarse en el extremo de la vialidad y hacer alto.
When you are driving, there is an emergency vehicle, with its iights and siren on. What do you do?
(c) Permit it to pass, move to the side of the road and stop. |
|
|
Term
SI AL LLEGAR A UN CRUCERO DONDE LA CIRCULACIÓN SEA REGULADA POR UN AGENTE VIAL, LA POSICIÓN DE ÉSTE ES DE FRENTE O ESPALDA A LA ARTERIA POR LA QUE USTED TRANSITA, CON LOS BRAZOS HACIA ABAJO, ¿QUÉ LE INDICA?:
(a) Siga.
(b) Preventiva.
(c) Alto. |
|
Definition
(c) Alto.
If you arrive at an intersection where the traffic is being directed by a safety officer, who is facing you or has his back to you, with his arms down, what does this indicate?
(c) Stop. |
|
|
Term
PARA CONDUCIR UN VEHÍCULO EN CUALQUIERA DE LAS MODALIDADES DEL TRANSPORTE DE CARGA, CUYA CAPACIDAD DE CARGA NO EXCEDA A LOS TRES MIL QUINIENTOS KILOGRAMOS Y AUTOMÓVILES DE SERVICIO PÚBLICO, ES INDISPENSABLE TENER LICENCIA DE:
(a) Automovilista.
(b) Chofer.
(c) Conductor de Servicios de Transporte Público. |
|
Definition
(b) Chofer.
To drive a vehicle of a type to transport cargo, whose capacity does not exceed 3500 Kgms, and / or automobiles used in public servcie, it is necessary to have a license of:
(b) Chauffeur. |
|
|
Term
¿ES PERMITIDA LA VUELTA A LA IZQUIERDA CON LA LUZ DEL SEMÁFORO EN ROJO?
(a) Sí, siempre y cuando se provenga e ingrese a calles de un solo sentido de circulación, previo alto total, respetando la prelación de paso del peatón, sin que exista señalamiento que lo prohíba y que no sea vehículo de servicio colectivo público de pasajeros.
(b) No, porque la ley y reglamento de tránsito solamente lo permiten a la derecha.
(c) Sí, siempre y cuando se provenga de una Avenida o Calzada con doble sentido de circulación, se ingrese a una calle de un solo sentido, previo alto total, respetando la prelación de paso del peatón, y que no sea vehículo de servicio colectivo público de pasajeros. |
|
Definition
(a) Sí, siempre y cuando se provenga e ingrese a calles de un solo sentido de circulación, previo alto total, respetando la prelación de paso del peatón, sin que exista señalamiento que lo prohíba y que no sea vehículo de servicio colectivo público de pasajeros.
Is a left turn permitted when the traffic light is red?
(a) Yes, only when one comes from and will enter a one-way street, before the light turns red, respecting the priority of the pedestrian crossing, there is no signage that prohibits it, and it is not a public bus lane. |
|
|
Term
LAS PLACAS, EL ENGOMADO Y LA TARJETA DE CIRCULACIÓN SON DOCUMENTOS:
(a) Intransferibles que identifican al vehículo.
(b) Necesarios para efectuar el refrendo.
(c) Que se requieren para la obtención de la licencia. |
|
Definition
(a) Intransferibles que identifican al vehículo.
The license plates, the sticker, and the traffic card are documents:
(a) Nontransferable that identify the vehicle. |
|
|
Term
CUANDO NOS ENCONTRAMOS UNA PATRULLA ESCOLAR Y NOS INDICA ALTO PARA CEDER EL PASO DE ESCOLARES ¿ESTAMOS OBLIGADOS A HACER ALTO?
(a) Sí estamos obligados.
(b) No, porque no son Autoridades de Vialidad.
(c) Sólo cuando los acompaña un agente vial. |
|
Definition
(a) Sí estamos obligados.
When we encounter a school patrol and he indicates to us to stop and yield for students, are we obligated to stop?
(a) Yes, we are obligated. |
|
|
Term
¿CUÁLES SON LOS VEHÍCULOS QUE TIENEN PRELACIÓN DE PASO?:
(a) Vehículos de emergencia en servicio con códigos y sirena encendidos.
(b) Vehículos oficiales de los
(c) Vehículos de traslado de valores, ayuntamientos y policía federal. |
|
Definition
(a) Vehículos de emergencia en servicio con códigos y sirena encendidos.
Which are the vehicles that have the right of way?
(a) Emergency vehicles in service with flashing lights and sirens on. |
|
|
Term
EN CRUCES DE ARTERIAS DE IGUAL IMPORTANCIA CARENTES DE SEÑALAMIENTO DE LA PRELACIÓN DE PASO, ¿QUÉ DEBERÁ USTED HACER SEGÚN EL REGLAMENTO?:
(a) Hacer alto total y ceder el paso al de la derecha.
(b) Seguir avanzando a velocidad constante si la calle es de norte a sur.
(c) Disminuir la velocidad al acercarme al, crucero sin hacer alto total, para cruzar más rápido. |
|
Definition
(a) Hacer alto total y ceder el paso al de la derecha.
At an intersection of streets of equal importance, without signs indicating the right of way, what should you do according to the regulations?
(a) Make a total stop and yield to the vehicle on your right. |
|
|
Term
CUANDO EL AGENTE VIAL SE ENCUENTRA EN POSICIÓN PREVENTIVA ADELANTANDO LIGERAMENTE LOS BRAZOS Y ABANICANDO LAS MANOS EN UN CRUCERO DE ARTERIA DOBLE, ¿QUÉ INDICA?:
(a) Siga.
(b) Vuelta a la izquierda.
(c) Preventiva simple. |
|
Definition
(b) Vuelta a la izquierda.
When the safety officer is in a preventative position waving his arms forward and fanning his hands in a two-way street, what is indicated?
(b) Turn left. |
|
|
Term
CUANDO OCURRE UN ACCIDENTE Y SOLO HAY DAÑOS MATERIALES, ¿CUÁL ES EL PROCEDIMIENTO CORRESPONDIENTE SEGÚN EL REGLAMENTO?
(a) Esperar la intervención de las autoridades de Vialidad para que testifiquen el Intercambio de documentos con la contra parte.
(b) Si los conductores cuentan con todos sus documentos en regla, celebran convenio y firman desistimiento no se incautarán los vehículos.
(c) Esperar la intervención de las autoridades de Vialidad para levantar el inventario del vehículo antes de que se lo lleven al corralón. |
|
Definition
(b) Si los conductores cuentan con todos sus documentos en regla, celebran convenio y firman desistimiento no se incautarán los vehículos.
When an accident occurs and there is only property damage, what is the procedure according to regulations?
(b) If the drivers have all their documents in order, and they agree in writing that no vehicles will be seized. |
|
|
Term
¿BAJO QUÉ CONDICIONES PUEDE ESTACIONARSE EN LUGARES RESERVADOS PARA DISCAPACITADOS?:
(a) Si es o transporta a un discapacitado y el vehículo cuenta con el engomado correspondiente.
(b) Si es el único espacio disponible en el estacionamiento.
(c) Si se estaciona sólo por unos cuantos minutos. |
|
Definition
(a) Si es o transporta a un discapacitado y el vehículo cuenta con el engomado correspondiente.
Under what circumstances can you park in places reserved for the disabled?
(a) If you are, or are transporting, a disabled person, and the vehicle has the appropriate sticker. |
|
|
Term
¿ESTÁ PERMITIDO ESTACIONARSE A MENOS DE 5 METROS DE LAS BOCACALLES?
(a) No está permitido bajo ninguna circunstancia.
(b) Sí está permitido.
(c) Si no está pintado de color amarillo sí se puede estacionar. |
|
Definition
(a) No está permitido bajo ninguna circunstancia.
Is it permited to park within 5 meters of street intersections?
(a) It is not permitted under any circumstances. |
|
|
Term
SI UN CONDUCTOR ANUNCIA QUE VA A DAR VUELTA A LA IZQUIERDA CON UN SEÑALAMIENTO HUMANO, LA FORMA CORRECTA PARA HACERLO ES:
(a) Brazo horizontal, antebrazo hacia abajo y mano extendida con la palma hacia atrás.
(b) Brazo, antebrazo y mano extendidos horizontalmente.
(c) Brazo horizontalmente, antebrazo hacia arriba y mano con los dedos extendidos hacia la derecha. |
|
Definition
(b) Brazo, antebrazo y mano extendidos horizontalmente.
If a driver announces that he is going to turn left with a human sign, the correct way to do this is:
(b) Arm, forearm and hand extended horizontally. |
|
|
Term
¿QUÉ PRECAUCIONES DEBE TOMAR AL SALIR DE UN ESTACIONAMIENTO, CENTRO COMERCIAL, COCHERA, GASOLINERA, ETC., SEGÚN EL REGLAMENTO?
(a) Ceder el paso únicamente a los peatones e incorporarse rápidamente a la calle porque tiene la preferencia de paso.
(b) Ceder el paso a peatones, y otorgar la prelación de paso a los vehículos en circulación.
(c) Incorporarse a velocidad regular sin importar que obligue al conductor que se cruza a que frene bruscamente ya que el reglamento le da la preferencia de paso. |
|
Definition
(b) Ceder el paso a peatones, y otorgar la prelación de paso a los vehículos en circulación.
What precautions should you take as you leave a parking place, a commercial center, a garage, a gas station, etc., according to the regulations?
(b) Yield to pedestrians and give traffic on the road the right of way. |
|
|
Term
SI USTED CIRCULA POR UNA CALLE DE DOBLE SENTIDO Y NECESITA DAR VUELTA A LA IZQUIERDA PARA INGRESAR A OTRA CALLE, (ESTANDO ESO PERMITIDO) ¿QUIÉN TIENE PREFERENCIA DE PASO SI NO HAY SEMÁFORO?
(a) Los conductores de la calle que va a cruzar.
(b) El que siga de frente sobre el que da vuelta a la izquierda.
(c) Usted que va a girar a la izquierda. |
|
Definition
(b) El que siga de frente sobre el que da vuelta a la izquierda.
If you are driving on a two-way street and you need to turn left to enter another street (if permitted), who has the right of way if there is no traffic light?
(b) The traffic that is ahead on the street over the one that is turning left. |
|
|
Term
AL CIRCULAR EN LA VÍA PÚBLICA, UN AGENTE VIAL EN SU PATRULLA ME INDICA QUE ME DETENGA ¿QUIÉN SE DEBE DE BAJAR DEL VEHÍCULO?
(a) Sólo yo con licencia y tarjeta de circulación.
(b) Los dos debemos de bajarnos.
(c) El agente vial y se acercará por el lado del conductor portando casco y gafete de identificación. |
|
Definition
(c) El agente vial y se acercará por el lado del conductor portando casco y gafete de identificación.
As you drive on a public road, a safety officer indicates that I should stop. Who should get out of the vehicle?
(c)The traffic officer, and he will approach the driver's side wearing his helmet and identification card. |
|
|
Term
ESTÁ PROHIBIDO A VEHÍCULOS DIFERENTES A LOS DE EMERGENCIA, EL USO DE TORRETAS, SIRENAS Y DEMÁS ACCESORIOS RESERVADOS A ÉSTOS.
(a) Cierto.
(b) Solo en carreteras federales.
(c) Falso. |
|
Definition
(a) Cierto.
It is prohibited for vehicles other than emercency vehicles to use [toretas?], sirens, and other accessories reserved for emergency vehicles.
(a) True. |
|
|
Term
¿CUÁL ES LA VELOCIDAD MÁXIMA PERMITIDA PARA CIRCULAR EN VIALIDADES QUE LIMITEN CON UN CENTRO ESCOLAR EN HORARIOS DE ENTRADA O SALIDA?
(a) 50 km./h.
(b) 15 km./h.
(c) 25 km./h. |
|
Definition
(c) 25 km./h.
What is the maximum speed permitted to drive in school areas in the hours when students are entering or leaving.
(c) 25 km./hr |
|
|
Term
¿CUÁL ES LA VELOCIDAD MÁXIMA EN LAS ARTERIAS DE LAS CIUDADES EN DONDE NO SE ENCUENTRE SEÑALAMIENTO ALGUNO?
(a) 40 Km/h.
(b) 50Km/h.
(c) 60 Km/h. |
|
Definition
(b) 50Km/h.
What is the maximum speed permitted on city streets where no sign can be found?
(b) 50 km./hr |
|
|
Term
¿QUÉ ESTÁ INDICANDO EL AGENTE VIAL CUANDO SE ENCUENTRA EN POSICIÓN LATERAL O DE COSTADO CON LOS BRAZOS HACIA ABAJO EN RELACIÓN A LA ARTERIA POR LA QUE TRANSITAMOS?[image]
(a) Siga
(b) Preventiva.
(c) Alto general.
|
|
Definition
(a) Siga
What is a traffic officer indicating when you find him facing or with his back to the traffic flow with his arms down.
(a) Continue. |
|
|
Term
EN CALLES DE UN SOLO SENTIDO EL VEHÍCULO SE ESTACIONARÁ:
(a) A la derecha, salvo prohibición expresa.
(b) A la izquierda, en cualquier dirección respecto a la corriente circulatoria.
(c) A la izquierda en dirección a la corriente circulatoria, salvo prohibición expresa o que se autorice en su caso en ambas aceras en cordón o en batería. |
|
Definition
(c) A la izquierda en dirección a la corriente circulatoria, salvo prohibición expresa o que se autorice en su caso en ambas aceras en cordón o en batería.
On one-way streets, vehicles are parked:
(c) To the left in the direction of traffic, except where expressly prohibited or in the case of connecting to a battery (for a "jump-start"). |
|
|
Term
¿DE QUÉ CATEGORÍA SON LAS SEÑALES EN COLOR NEGRO SOBRE FONDO COLOR AMARILLO?:
(a) Informativas de Destino
(b) Preventivas
(c) Restrictivas. |
|
Definition
(b) Preventivas
Of what category are the signs in black on a yellow background?
(b) Preventive. |
|
|
Term
¿CUÁNDO PROCEDE EL ASEGURAMIENTO DE LOS VEHÍCULOS Y SU ENVÍO A UN DEPÓSITO?:
(a) Cuando haya lesionados en un accidente, alguno de los conductores se encuentre en estado de ebriedad, o existan daños a bienes propiedad del Municipio, Estado o Federación.
(b) Cuando, como resultado de un accidente vial, sólo existan daños materiales en bienes inmuebles propiedad de particulares.
(c) Solamente cuando no tengan seguro vigente los involucrados en un accidente vial. |
|
Definition
(a) Cuando haya lesionados en un accidente, alguno de los conductores se encuentre en estado de ebriedad, o existan daños a bienes propiedad del Municipio, Estado o Federación.
When can a vehicle be seized and sent to the impoundment lot?
(a) When there are injuries in an accident, or when one of the drivers is in a state of intoxication, or when there has been damage to city, state or federal property. |
|
|
Term
LOS VEHÍCULOS QUE TRANSITEN POR LAS VÍAS PÚBLICAS DEL ESTADO, QUE NO SEAN DE TRANSPORTE PÚBLICO, DEBERÁN TEN ER:
(a) Póliza de seguro con cobertura amplia.
(b) Póliza de seguro para garantizar daños a terceros en sus bienes y sus personas por una suma asegurada de cuando menos 6000 días de salario mínimo.
(c) Póliza de seguro que garantice daños a terceros en sus bienes y sus personas por cuando menos 1000 días de salario mínimo. |
|
Definition
(b) Póliza de seguro para garantizar daños a terceros en sus bienes y sus personas por una suma asegurada de cuando menos 6000 días de salario mínimo.
Vehicles that travel on public roads, other than public transport vehicles, should have:
(b) An insurance policy to ensure third-party damage to their property and their persons, a sum insured of at least 6000 days of minimum wage. |
|
|
Term
DE ACUERDO A LA PRELACIÓN DE PASO QUE SE CONTEMPLA EN EL REGLAMENTO DE TRÁNSITO, ¿CUÁLES SON LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD QUE DEBEN OBSERVAR LOS CONDUCTORES QUE ARRIBAN A UNA GLORIETA?
(a) Incorporarse a la glorieta a baja velocidad y alerta a los demás conductores.
(b) Incorporarse a la glorieta circulando a 40 km/h, tocando previamente el claxon para llamar la atención y evitar un accidente.
(c) Hacer alto total antes de mezclarse con la circulación, dando preferencia a los que ya transitan en ella. |
|
Definition
(c) Hacer alto total antes de mezclarse con la circulación, dando preferencia a los que ya transitan en ella.
According to the priority of passage to be referred to in traffic regulations, what are the safety precautions to be observed by drivers arriving at a roundabout?
(c) Make a total stop before merging with the traffic, giving preference to those already in the circle. |
|
|
Term
SI AL CONDUCIR SU VEHÍCULO USTED LLEGA A UN CRUCE Y LA LUZ ROJA DEL SEMÁFORO ES INTERMITENTE ¿QUÉ DEBE HACER?:
(a) Acelerar y cruzar rápidamente la calle.
(b) Hacer alto total y continuar la circulación después de cerciorarse que no se aproximen otros vehículos por la arteria transversal.
(c) Disminuir la velocidad antes de entrar en la intersección y continuar con las precauciones necesarias. |
|
Definition
(b) Hacer alto total y continuar la circulación después de cerciorarse que no se aproximen otros vehículos por la arteria transversal.
If you arrive at an intersection and the light is flashing red, what should you do?
(b) Make a total stop, and then continue after ascertaining that other vehicles are not approaching on the cross street. |
|
|
Term
EN EL SEMÁFORO, ¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE LA LUZ ÁMBAR O AMARILLA CONOCIDA TAMBIÉN COMO PREVENTIVA?:
(a) El lapso que existe para despejar la intersección cuando algún vehículo haya entrado a ella o se encuentre muy próximo y no le sea posible detenerse inmediatamente por el riesgo de producirse un impacto por alcance.
(b) Que usted debe aumentar la velocidad para prevenir un accidente.
(c) Que usted debe de utilizar el claxon y avanzar. |
|
Definition
(a) El lapso que existe para despejar la intersección cuando algún vehículo haya entrado a ella o se encuentre muy próximo y no le sea posible detenerse inmediatamente por el riesgo de producirse un impacto por alcance.
In traffic lights, what is the meaning of amber or yellow, also known as preventative?
(a) The delay exists to clear the intersection when a vehicle has entered it or is very close and not be able to immediately stop due to the risk of an impact from behind. |
|
|
Term
SI EN UN CRUCERO EL SEMÁFORO LE INDICA “SIGA” PERO EL AGENTE VIAL LE INDICA A USTED “ALTO” ¿A QUIÉN DEBE DE OBEDECER?:
(a) Al agente vial.
(b) Al semáforo.
(c) A los demás conductores |
|
Definition
(a) Al agente vial.
If the traffic light at a crossing indicates "continue," but the traffic officer indicates "stop," who should you obey?
(a) The traffic officer. |
|
|
Term
¿CUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE LAS SEÑALES DE TRÁNSITO RESTRICTIVAS Y LAS PREVENTIVAS?
(a) Además de sus colores, las señales restrictivas indican cierto tipo de limitaciones o prohibiciones con relación al tránsito vehicular y al uso de las vías públicas, mientras que las preventivas advierten la existencia o la naturaleza de algún peligro, o el cambio de situación en una vía pública.
(b) No existe diferencia alguna.
(c) La diferencia es su tamaño y también que las señales Restrictivas son de color azul con blanco y las preventivas verdes con blanco. |
|
Definition
(a) Además de sus colores, las señales restrictivas indican cierto tipo de limitaciones o prohibiciones con relación al tránsito vehicular y al uso de las vías públicas, mientras que las preventivas advierten la existencia o la naturaleza de algún peligro, o el cambio de situación en una vía pública.
What is the difference between preventative and restrictive traffic signs?
(a) In addition to the colors, the restrictive signs indicate some limitations or prohibitions in relation to traffic and the use of public roads, while the preventive signs indicate the existence or nature of any danger, or the change in status on a public road. |
|
|
Term
SEGÚN EL REGLAMENTO, TIENEN PRELACIÓN DE PASO EN VIALIDADES PRIMARIAS:
(a) Las calles y calzadas.
(b) Las calles, caminos y calzadas.
(c) Avenidas, calzadas, viaductos y pares viales de primera magnitud, sobre todas las demás arterias. |
|
Definition
(c) Avenidas, calzadas, viaductos y pares viales de primera magnitud, sobre todas las demás arterias.
According to regulations, which roads have priority over other roads?
(c) Avenues, main streets, viaducts, and wide roads of significance, over all other streets. |
|
|
Term
¿QUÉ NOS INDICA UN CONDUCTOR CUANDO REALIZA ESTA SEÑAL HUMANA?:[image]
(a) Alto.
(b) Siga.
(c) Vuelta a la izquierda |
|
Definition
(a) Alto.
What is a driver indicating when he is giving this human signal?
(a) Stop |
|
|
Term
LOS AGENTES DE VIALIDAD Y TRÁNSITO HACEN SEÑALES SONORAS CON SU SILBATO, ¿QUÉ SIGNIFICAN DOS SILBATAZOS CORTOS?:
(a) Siga.
(b) Precaución.
(c) Acelerar. |
|
Definition
(a) Siga.
Highway and traffic officers make signals with their whistles; what is the meaning of two short whistles?
(a) Continue. |
|
|
Term
CUANDO LAS GUARNICIONES U ORILLAS DE LA ACERA SE ENCUENTRAN PINTADAS DE COLOR AMARILLO, ¿QUÉ INDICAN?:
(a) Que el lugar está reservado.
(b) Exclusivo para vehículos oficiales.
(c) Que el estacionamiento en ese lugar está prohibido. |
|
Definition
(c) Que el estacionamiento en ese lugar está prohibido.
What is indicated when the borders or curbs are painted yellow?
(c) That parking in that area is prohibited. |
|
|
Term
¿QUÉ INDICAN DOS LÍNEAS CONTINUAS AL CENTRO DE UNA VÍA DE CIRCULACIÓN?:
(a) Permite rebasar con precaución.
(b) Zona peatonal.
(c) Que por cada sentido de circulación hay más de un carril y se prohíbe rebasar. |
|
Definition
(c) Que por cada sentido de circulación hay más de un carril y se prohíbe rebasar.
What is indicated by two continuous lines in the center of the roadway.
(c) That there is more than one lane for each direction of traffic and passing is prohibited. |
|
|
Term
¿QUÉ NOS INDICA ESTA SEÑAL?:[image]
(a) Puente.
(b) Estrechamiento asimétrico.
(c) Incorporación al tránsito. |
|
Definition
(b) Estrechamiento asimétrico.
What does this sign indicate?
(b) Road narrows ahead. |
|
|
Term
¿QUÉ NOS INDICA ESTA SEÑAL?:[image]
(a) Prohibido circular maquinaria agrícola.
(b) Se autoriza circular con tractor.
(c) Puede circular a baja velocidad |
|
Definition
(a) Prohibido circular maquinaria agrícola.
What does this sign indicate?
(a) Agricultural machinery prohibited. |
|
|
Term
¿QUÉ NOS INDICA ESTA SEÑAL?:[image]
(a) Vuelta continua.
(b) Curva.
(c) Curva inversa |
|
Definition
(b) Curva.
What does this sign indicate?
(b) Curve. |
|
|
Term
CUANDO USTED LLEGA A UN CRUCERO Y SE ENCUENTRA CON UNA SEÑAL DE “ALTO” MARCADA EN EL PAVIMENTO, DEBERÁ DETENER SU VEHÍCULO:
(a) Sobre la señal de “alto”.
(b) Antes de la línea blanca marcada para “alto”.
(c) En un lugar cerca de la intersección siempre que haga alto total. |
|
Definition
(b) Antes de la línea blanca marcada para “alto”.
When you arrive at an intersection and you find a stop sign marked on the pavement, you should stop your vehicle:
(b) Before the white line marked for "stop." |
|
|
Term
¿QUÉ INDICAN UNA LÍNEA CONTINUA Y OTRA DISCONTINUA JUNTAS AL CENTRO DE UNA ARTERIA DE CIRCULACIÓN?:
(a) A quien circula por la línea continua se le prohíbe rebasar y a quien circula por la línea discontinua se le permite rebasar.
(b) Indica a los conductores el lugar donde deben estacionarse.
(c) Son áreas neutrales. |
|
Definition
(a) A quien circula por la línea continua se le prohíbe rebasar y a quien circula por la línea discontinua se le permite rebasar.
What is indicated by a continuous line and a broken line together at the center of the road?
(a) Those traveling on the side of the continuous line are prohibited from passing, and those traveling on the side of the broken line are permitted to pass. |
|
|
Term
¿QUÉ NOS INDICA ESTA SEÑAL?:[image]
(a) Peso restringido.
(b) Altura libre restringida.
(c) Estrechamiento simétrico. |
|
Definition
(b) Altura libre restringida.
What does this sign indicate?
(b) Height restricted. |
|
|
Term
¿QUÉ NOS INDICA ESTA SEÑAL?:[image]
(a) Vuelta continua a la derecha.
(b) Codo inverso.
(c) Entronque lateral derecho. |
|
Definition
(a) Vuelta continua a la derecha.
What does this sign indicate?
(a) Continue curve to the right |
|
|
Term
¿QUÉ NOS INDICA ESTA SEÑAL?:[image]
(a) Desviación.
(b) Puente angosto.
(c) Circulación al centro. |
|
Definition
(b) Puente angosto.
What does this sign indicate?
(b) Narrow bridge. |
|
|
Term
¿QUÉ NOS INDICAN LAS LÍNEAS CONTINUAS A LA ORILLA DEL CAMINO?:
(a) Delimitan el espacio para el cruce de peatones.
(b) Sirven para separar carriles.
(c) Delimitan el espacio del acotamiento para circular con seguridad. |
|
Definition
(c) Delimitan el espacio del acotamiento para circular con seguridad.
What is indicated by continuous lines on the side of the road?
(c) They demarcate the area for driving in safety. |
|
|
Term
¿CUÁL DISPOSITIVO MECANICO TIENE LA FUNCIÓN DE ENVIAR CARGA A LA BATERIA?
(a) El alternador.
(b) Los faros delanteros.
(c) La bobina. |
|
Definition
(a) El alternador.
What mechanical device has the function of sending the charge to the battery?
(a) The alternator. |
|
|
Term
¿QUÉ CAUSA PUEDE OCASIONAR QUE SU MOTOR SUFRA SOBRECALENTAMIENTO?:
(a) Falta de agua y banda floja.
(b) Odómetro en mal estado.
(c) Falta de aceite en el diferencial. |
|
Definition
(a) Falta de agua y banda floja.
What can be the cause of your motor overheating?
(a) Lack of water and a slack fan belt. |
|
|
Term
¿QUÉ INDICA ESTA SEÑAL?:[image]
(a) Prohibido estacionarse.
(b) Circulación al centro.
(c) Prohibido seguir de frente. |
|
Definition
(a) Prohibido estacionarse.
What does this sign indicate?
(a) No parking. |
|
|
Term
¿QUÉ INDICA ESTA SEÑAL?:[image]
(a) Estrechamiento asimétrico.
(b) Sirven para separar carriles.
(c) Anchura restringida. |
|
Definition
(c) Anchura restringida.
What does this sign indicate?
(c) Width restricted. |
|
|
Term
¿CUÁLES SON LAS HERRAMIENTAS BÁSICAS QUE DEBE TAER EN SU VEHÍCULO?
(a) Tabla, Martillo, Clavos, Pijas, Lijas, Navaja, Pegamento líquido.
(b) Trapos, Focos, Bandas, Mangueras, Cinta aislante, Bobina y Liquido para frenos
(c) Cables para pasar corriente, Lámpara, Gato, Llave de cruz, Pinzas, Franela, Desarmadores de cruz y planos. Manómetro para llantas. |
|
Definition
(c) Cables para pasar corriente, Lámpara, Gato, Llave de cruz, Pinzas, Franela, Desarmadores de cruz y planos. Manómetro para llantas.
What are the basic tools you should have in your vehicle?
(c) Booster cables, flashlight, jack, cross wrench, pliers, flannel, screwdriver (phillips and flat), tire pressure gauge. |
|
|
Term
¿QUÉ INDICA ESTA SEÑAL?: [image]
(a) No parar.
(b) Cruce de ferrocarril.
(c) Cruce de caminos. |
|
Definition
(a) No parar.
What does this sign indicate?
(a) No stopping. |
|
|
Term
¿QUÉ INDICA ESTA SEÑAL?: [image]
(a) Cruce de ferrocarril.
(b) Cruce de caminos.
(c) No parar. |
|
Definition
(b) Cruce de caminos.
What does this sign indicate?
(b) Road crossing. |
|
|
Term
¿QUÉ INDICA ESTA SEÑAL?: [image]
(a) Glorieta.
(b) Prohibida la vuelta.
(c) Prohibido el retorno. |
|
Definition
(c) Prohibido el retorno.
What does this sign indicate?
(c) No U-turns. |
|
|
Term
¿QUÉ INDICA ESTA SEÑAL?: [image]
(a) Le ceden a usted el paso.
(b) Usted debe ceder el paso.
(c) Los dos tienen el paso. |
|
Definition
(b) Usted debe ceder el paso.
What does this sign indicate?
(b) Yield. |
|
|
Term
¿QUÉ INDICA ESTA SEÑAL?: [image]
(a) Salida.
(b) Entronque lateral derecho.
(c) Incorporación de tránsito. |
|
Definition
(a) Salida.
What does this sign indicate?
(a) Exit. |
|
|
Term
¿QUÉ INDICA ESTA SEÑAL?: [image]
(a) Un solo carril.
(b) Circular al centro.
(c) Anchura libre. |
|
Definition
(c) Anchura libre.
What does this sign indicate?
(c) Width free. |
|
|
Term
¿QUÉ MEDIDAS DE SEGURIDAD DEBE TOMAR SI SU VEHÍCULO SUFRE ALGUNA FALLA MECÁNICA DURANTE SU RECORRIDO?
(a) Encender luces de emergencia, buscar cuál es la falla y repararla rápidamente en el lugar.
(b) Encender luces de emergencia, mover el vehículo a la extrema derecha de manera que no obstruya la circulación y colocar las señales preventivas correspondientes.
(c) Encender luces de emergencia y esperar en el lugar a que llegue la ayuda del mecánico. |
|
Definition
(b) Encender luces de emergencia, mover el vehículo a la extrema derecha de manera que no obstruya la circulación y colocar las señales preventivas correspondientes.
What security measures should you take if your vehicles suffers some mechanical problem while on the road?
(b) Turn on the emergency lights, move the vehicle to the far right of the roadway so it is not obstructing traffic, and place the appropriate warning signs. |
|
|
Term
LOS ESPEJOS RETROVISORES DEBEN OBSERVARSE CADA:
(a) 1 a 2 minutos.
(b) 2 a 5 segundos.
(c) 30 a 40 segundos. |
|
Definition
(b) 2 a 5 segundos.
The rear view mirrors should be noted every:
(b) 2 to 5 seconds. |
|
|
Term
ANTES DE INICIAR LA CONDUCCIÓN DE SU VEHÍCULO ¿QUE PUNTOS BÁSICOS DE SEGURIDAD ES CONVENIENTE REVISAR?
(a) Llantas, luces, tarjeta de circulación y licencia.
(b) Amortiguadores, extinguidor y refacción.
(c) Aceite, agua, llantas, luces, espejos y combustible. |
|
Definition
(c) Aceite, agua, llantas, luces, espejos y combustible.
Before you start to drive your car, what basic points of safety are best to be reviewed?
(c) Oil, water, tires, lights, mirrors and gas. |
|
|
Term
CUANDO UN VEHÍCULO LO ESTÁ REBASANDO, ¿QUÉ DEBE HACER?:
(a) Aumentar la velocidad.
(b) Disminuir la velocidad.
(c) Activar intermitentes. |
|
Definition
(b) Disminuir la velocidad.
When a vehicle is passing you, what should you do?
(b) Reduce your speed. |
|
|
Term
SI AL CONDUCIR SU VEHÍCULO UNA DE LAS LLANTAS REVIENTA, INMEDIATAMENTE USTED DEBE DE:
(a) Aplicar el pedal de los frenos para reducir la velocidad.
(b) Sujetar con fuerza el volante, quitar el pie del acelerador y dejar que el vehículo vaya perdiendo velocidad antes que lo dirija al borde derecho del camino.
(c) Rápidamente dirigir el vehículo al lado derecho del camino. |
|
Definition
(b) Sujetar con fuerza el volante, quitar el pie del acelerador y dejar que el vehículo vaya perdiendo velocidad antes que lo dirija al borde derecho del camino.
If, while driving your vehicle, one of the tires pops, you should immediately:
(b) Hold the wheel firmly, take your foot off the accelerator and let the vehicle lose speed before you proceed to the right edge of the road. |
|
|
Term
EL CHOQUE MÁS PELIGROSO EN UN ACCIDENTE, CONSIDERANDO VELOCIDADES SIMILARES ES:
(a) El de costado.
(b) Por alcance.
(c) El de frente. |
|
Definition
(c) El de frente.
The most dangerous shock in an accident, considering similar speeds, is:
(c) A collision from the front. |
|
|
Term
¿QUÉ DEBE HACER SI AL CONDUCIR SE LEVANTA LA TAPA DEL COFRE DE SU VEHÍCULO?:
(a) Frenar rápidamente.
(b) Dirigirse directamente a la derecha.
(c) Sacar la cabeza por la ventanilla, bajar la velocidad y orillarse a la derecha. |
|
Definition
(c) Sacar la cabeza por la ventanilla, bajar la velocidad y orillarse a la derecha.
What should you do if the front hood of your vehicle lifts up?
(c) Put your head out the window, reduce speed, and move to the right side of the road. |
|
|
Term
¿QUÉ PRECAUCIONES DEBE USTED TOMAR PARA NO INVADIR LA ZONA PEATONAL?
(a) Acelerar para cruzar rápidamente la zona.
(b) Disminuir la velocidad si el semáforo cambió a preventiva y frenar antes de la línea blanca.
(c) Frenar después de haber pasado la zona peatonal. |
|
Definition
(b) Disminuir la velocidad si el semáforo cambió a preventiva y frenar antes de la línea blanca.
What precautions should you take in order to not invade the pedestrian zone?
(b) Reduce speed if the traffic light changes to yellow and stop before the white line. |
|
|
Term
ES FRECUENTE AL CIRCULAR EN LAS CALLES, ENCONTRARSE ALGÚN CONDUCTOR QUE NOS SIGUE DEMASIADO CERCA, PRESIONÁNDONOS YA SEA CON LUCES O CLAXON. ¿CUÁL DEBE DE SER NUESTRA ACTITUD ANTE ESTA SITUACIÓN?
(a) Acelerar para evitar que pase.
(b) Cambiar cuidadosamente de carril, previo encendido de las direccionales correspondientes.
(c) Continuar manejando por mi carril y dejar que el otro conductor me rebase. |
|
Definition
(b) Cambiar cuidadosamente de carril, previo encendido de las direccionales correspondientes.
Frequently, while driving in the streets, we find some driver that follows too closely, pressuring us with lights or horn. What should our attitude be in this situation?
(b) Carefully change lanes, after turning on the appropriate turn signals. |
|
|
Term
¿QUÉ DEBEMOS HACER COMO MEDIDA DE SEGURIDAD AL APROXIMARNOS A UN CRUCERO EN EL QUE LAS VÍAS SON DE IGUAL IMPORTANCIA Y NO EXISTE SEMÁFORO NI SEÑAL DE ALTO?
(a) Disminuir la velocidad, quitar el pie del acelerador, posarlo suavemente en el freno, detenerse, ver hacia los lados y avanzar con cuidado.
(b) Observar hacia los lados y continuar la marcha a la misma velocidad.
(c) Acelerar para que me cedan el paso ya que llegué primero. |
|
Definition
(a) Disminuir la velocidad, quitar el pie del acelerador, posarlo suavemente en el freno, detenerse, ver hacia los lados y avanzar con cuidado.
What should we do as a measure of safety as we approach an intersection of two roads of equal importance and there is no stop sign?
(a) Reduce speed, take the foot off the accelerator and smoothly put it on the brake, stop, look in both directions, and proceed with caution. |
|
|
Term
ALGUNOS EXPERTOS EN LA SEGURIDAD VIAL CLASIFICAN VARIOS TIPOS DE CONDUCTORES SEGÚN SU ACTITUD PELIGROSA AL CONDUCIR, LOS MÁS COMUNES SON:
(a) Alegres, simpáticos y amables.
(b) Tranquilos y descuidados.
(c) Agresivos, Ofensivos, Defensivos. |
|
Definition
(c) Agresivos, Ofensivos, Defensivos.
Some traffic safety experts classify various types of drivers according to their dangerous attitude about driving. The most common are:
(c) Aggressive, Offensive, and Defensive. |
|
|
Term
CUANDO ESTAMOS CANSADOS Y CONDUCIMOS UN VEHÍCULO, SE RECOMIENDA POR SEGURIDAD:
(a) Tomar dos tazas de café bien cargado sin azúcar.
(b) Disminuir la velocidad, bajar un poco el cristal del lado del conductor de tal forma que permita entrada de aire y encender el radio a alto volumen.
(c) Detenernos a descansar durante al menos 20 minutos y hacer algunos ejercicios físicos antes de continuar nuestro viaje. |
|
Definition
(c) Detenernos a descansar durante al menos 20 minutos y hacer algunos ejercicios físicos antes de continuar nuestro viaje.
When we are tired and driving a vehicle, it is recommended for safety:
(c) Stop and rest at least 20 minutes, and do some physical exercises before continuing our trip. |
|
|
Term
¿CUÁLES SON LAS CONDICIONES POTENCIALMENTE ADVERSAS EN LA CONDUCCIÓN?
(a) El tiempo, el tráfico, el vehículo, el camino y la iluminación.
(b) Conducir con precaución, Respetar las zonas peatonales, conducir en sus cinco sentidos.
(c) Un conductor responsable, un peatón precavido y un pasajero atento. |
|
Definition
(a) El tiempo, el tráfico, el vehículo, el camino y la iluminación.
What are the potential adverse conditions for driving?
(a) The time, the traffic, the vehicle, the road, and the light. |
|
|
Term
¿CUÁL ES LA FORMA MÁS SEGURA PARA TOMAR UNA CURVA?:
(a) Antes de entrar, disminuir la velocidad y acelerar paulatinamente dentro de la curva.
(b) Disminuir la velocidad dentro de la curva.
(c) Tomar con suavidad el volante y continuar con la velocidad normal. |
|
Definition
(a) Antes de entrar, disminuir la velocidad y acelerar paulatinamente dentro de la curva.
What is the safest way to take a curve?
(a) Before entering the curve, reduce speed and gradually accelerate into the curve. |
|
|
Term
¿QUÉ DEBE USTED HACER SI SE EMPIEZA A INCENDIAR SU VEHÍCULO?:
(a) Llamar a los bomberos y pedir auxilio a los transeúntes.
(b) Abrir las puertas y echarle agua para apagarlo.
(c) Apagar el fuego con el extinguidor de incendios de su auto. |
|
Definition
(c) Apagar el fuego con el extinguidor de incendios de su auto.
What should you do if a fire starts in your vehicle?
(c) Put out the fire with the auto's fire extinguisher. |
|
|
Term
¿CÓMO DEBEMOS PROCEDER POR SEGURIDAD SI EL PISO POR DONDE VAMOS TRANSITANDO ESTÁ MOJADO?
(a) Debemos disminuir la velocidad de circulación y darle mayor distancia al vehículo que nos antecede.
(b) Podemos mantener nuestra velocidad normal si están en buen estado los frenos y las llantas.
(c) Debemos disminuir la velocidad solamente en las inmediaciones de los cruceros. |
|
Definition
(a) Debemos disminuir la velocidad de circulación y darle mayor distancia al vehículo que nos antecede.
How should we proceed safely if the road where we drive is wet?
(a) We should reduce speed and give more distance to the vehicle in front of us. |
|
|
Term
HAY PERSONAS QUE CONDUCEN SUS VEHÍCULOS EN FORMA INADECUADA Y PELIGROSA, ¿QUÉ DEBE USTED HACER SI EN SU CAMINO SE ENCUENTRA CON ALGUNO DE ELLOS?
(a) Guardar la calma, ceder un poco, alejarse y pensar que su seguridad es lo más importante.
(b) Darles alcance para indicarles los errores que van cometiendo al conducir.
(c) Ubicarse en el mismo carril a unos 7 metros adelante o atrás y cometer los mismos errores para que el otro conductor aprenda. |
|
Definition
(a) Guardar la calma, ceder un poco, alejarse y pensar que su seguridad es lo más importante.
There are people who drive their vehicles in a improper and dangerous way. What should you do if you find yourself on the road with one of those?
(a) Remain calm, give a little, get away, and think that your safety is the most important. |
|
|
Term
¿QUÉ DEBE HACER SI AL LLEGAR A UN CRUCERO EL SEMÁFORO LE MARCA LA LUZ ÁMBAR?
(a) Frenar rápidamente para no pasarse el alto.
(b) Disminuir la velocidad frenando moderadamente para evitar el accidente con el vehículo que le sigue.
(c) Sonar tres veces la bocina para que el conductor que le sigue lo escuche. |
|
Definition
(b) Disminuir la velocidad frenando moderadamente para evitar el accidente con el vehículo que le sigue.
What should you do if you arrive at an intersection where the traffic light is amber?
(b) Reduce speed, braking moderately to avoid an accident with the vehicle that follows you. |
|
|
Term
¿CUÁL ES EL COMPORTAMIENTO DE UN CONDUCTOR PROFESIONAL ANTE UN CONGESTIONAMIENTO VIAL?
(a) Circula entre los vehículos aprovechando los espacios, procurando tener pocos incidentes viales.
(b) Toca el claxon insistentemente y cambia de carril intempestivamente.
(c) Espera su turno indicado por el semáforo, no se desespera y busca vías alternas. |
|
Definition
(c) Espera su turno indicado por el semáforo, no se desespera y busca vías alternas.
What is the behavior of a professional driver before entering a congested roadway?
(c) Wait your turn indicated by the traffic lights, do not despair, and look for alternative roads. |
|
|
Term
¿CUÁNDO SE CONSIDERA QUE LAS LLANTAS DE LOS VEHÍCULOS NO SON SEGURAS?
(a) Cuando el dibujo de las llantas es menor de 1mm de profundidad.
(b) Cuando el dibujo de las llantas está muy profundo.
(c) Cuando las llantas están calientes por el sol y transitamos a 80 Km/h. |
|
Definition
(a) Cuando el dibujo de las llantas es menor de 1mm de profundidad.
When is it considered that a vehicle's tires are not safe?
(a) When the tire tread is less than 1 mm deep. |
|
|
Term
SI AL CONDUCIR SU VEHÍCULO EN CARRETERA, LA LLANTA DELANTERA DERECHA LLEGARA A SALIR DEL PAVIMENTO ¿QUÉ DEBE USTED HACER?:
(a) Aplicar inmediatamente los frenos y volver al pavimento.
(b) Sujetar con firmeza el volante, quitar el pie del acelerador y volver al pavimento.
(c) Volver rápidamente al pavimento a su velocidad normal. |
|
Definition
(b) Sujetar con firmeza el volante, quitar el pie del acelerador y volver al pavimento.
If you are driving your vehicle on the highway, and the front right tire leaves the pavement, what should you do?
(b) Hold the steering wheel firmly, take your foot off the accelerator and return to the pavement. |
|
|
Term
¿QUÉ ENTENDEMOS POR MANEJO DEFENSIVO?:
(a) Conducir a muy baja velocidad.
(b) Conducir un vehículo respetando las normas de vialidad para prevenir accidentes a pesar de los errores de los demás.
(c) Conducir a baja velocidad a pesar de los retrasos en los horarios. |
|
Definition
(b) Conducir un vehículo respetando las normas de vialidad para prevenir accidentes a pesar de los errores de los demás.
What do we understand about defensive driving?
(b) To drive a vehicle respecting the rules of the road to prevent accidents in spite of the mistakes of others. |
|
|
Term
SI AL APROXIMARSE A UN CRUCERO EL COLOR DE LA LUZ DEL SEMÁFORO NO SE OBSERVA CLARO DEBIDO A LA ILUMINACIÓN DEL SOL, ¿QUÉ MEDIDAS DE SEGURIDAD DEBE DE REALIZAR?
(a) Ceder el paso a los vehículos que transitan de Oriente a Poniente y esperar mi turno para cruzar.
(b) Disminuir la velocidad, observar la circulación de la calle que cruzaré además de su semáforo y, si me corresponde el siga, cruzar con precaución.
(c) Pasar lo más rápido que se pueda, evitando chocar con los demás vehículos. |
|
Definition
(b) Disminuir la velocidad, observar la circulación de la calle que cruzaré además de su semáforo y, si me corresponde el siga, cruzar con precaución.
If you approach an intersection and cannot clearly see the color of the light on the traffic light because of the light of the sun, what safety measures should occur?
(b) Reduce speed, note the traffic in the cross street in addition to its light and, if the light is for me, cross with care. |
|
|
Term
¿CUÁLES SON LAS VENTAJAS DE REVISAR LLANTAS, BANDAS, LUCES Y NIVELES DE FLUIDOS CON LA PERIODICIDAD RECOMENDADA POR EL FABRICANTE?
(a) Evitar los accidentes con peatones
(b) Anticiparse a imprevistos, sobrecalentamiento y daño del motor, así como accidentes viales.
(c) Se previenen conflictos viales y conductores arrollados. |
|
Definition
(b) Anticiparse a imprevistos, sobrecalentamiento y daño del motor, así como accidentes viales.
What are the advantages of reviewing tires, belts, lights, and fluid levels in the periods recommended by the manufacturer?
(b) One anticipates the unexpected overheating, and engine damage, as well as road accidents |
|
|
Term
¿CUÁLES SON LAS OBLIGACIONES DE UN CONDUCTOR RESPONSABLE?
(a) Respetar los derechos y obligaciones de los demás usuarios de las vías públicas, así como las señales de tránsito e indicaciones de los Agente viales.
(b) Conducir con precaución, excediendo la velocidad solo cuando necesite hacerlo.
(c) Evitar accidentes al conducir, respetando el señalamiento vial a menos que por necesidad personal requiera no respetar los que considere menos importantes. |
|
Definition
(a) Respetar los derechos y obligaciones de los demás usuarios de las vías públicas, así como las señales de tránsito e indicaciones de los Agente viales.
What are the obligations of a responsible driver?
(a) Respect the rights and obligations of the other users of the public roads, as well as the traffic signs and signals of the traffic officers. |
|
|
Term
DE LAS SIGUIENTES OPCIONES ¿CUÁL ES LA FORMA MÁS SEGURA PARA CAMBIAR UNA LLANTA PONCHADA?
(a) Estacionar el vehículo en una superficie plana, asegurar las llantas con un bloque de madera y cambiar la llanta como mejor se pueda.
(b) Evitar que el vehículo estorbe a los demás conductores, poner el freno de mano, asegurar las llantas con un bloque de madera después colocar en forma segura el gato, aflojar las tuercas de la llanta sólo media vuelta, subir el gato de tal forma que la llanta se eleve 3 cm, cambiar la llanta, bajar el gato y apretar fuerte las tuercas, quitar bloques de madera.
(c) Subir el vehículo preferentemente a la banqueta colocar el gato en cualquier punto del vehículo y subirlo lo más alto posible luego aflojar las tuercas deteniendo la llanta con los pies para evitar que de vueltas, cambiar la llanta, quitar gato y circular con seguridad. |
|
Definition
(b) Evitar que el vehículo estorbe a los demás conductores, poner el freno de mano, asegurar las llantas con un bloque de madera después colocar en forma segura el gato, aflojar las tuercas de la llanta sólo media vuelta, subir el gato de tal forma que la llanta se eleve 3 cm, cambiar la llanta, bajar el gato y apretar fuerte las tuercas, quitar bloques de madera.
Of the following options, what is the safest way to change a flat tire?
(b) Ensure that the vehicle does not obstruct other drivers, set the parking brake, secure the tires with a wooden block, then place the jack safely, loosen the wheel nuts a half turn, then raise the jack so that the wheel is raised 3 cm, change the tire, remove the jack and press down firmly on the nuts, remove wooden blocks. |
|
|
Term
SI CUANDO NOS SUBIMOS A NUESTRO VEHÍCULO EL PARABRISAS ESTÁ SUCIO, ES RECOMENDABLE:
(a) Circular a alta velocidad para limpiarlo y así conduciremos más seguros.
(b) Limpiarlo de preferencia con agua corriente y un poco de jabón.
(c) Utilizar los limpiabrisas en seco ya que evitamos que se haga lodo con la tierra o el polvo. |
|
Definition
(b) Limpiarlo de preferencia con agua corriente y un poco de jabón.
If, when we get into our vehicle, the windshield is dirty, it is recommended:
(b) Clean it preferably with running water and a little soap. |
|
|
Term
¿ES NECESARIO AJUSTAR LOS ESPEJOS RETROVISORES DEL VEHICULO A NUESTRA ALTURA SI VAMOS A CIRCULAR SOLAMENTE 1 KM?
(a) No es necesarios en tramos cortos.
(b) Realmente no es importante
(c) Sí es necesario por seguridad sin importar la distancia. |
|
Definition
(c) Sí es necesario por seguridad sin importar la distancia.
Is it necessary to adjust the vehicle's rear view mirrors to our height if we are only going to drive 1 km?
(c) Yes, it is necessary for safety, regardless of the distance. |
|
|
Term
SI AL APROXIMARNOS A UN CRUCERO NO SE VE CLARAMENTE EL SEMÁFORO YA QUE ANUNCIOS, ÁRBOLES U OTROS OBJETOS ME IMPIDEN VERLO CON CLARIDAD, SE RECOMIENDA POR SEGURIDAD HACER LO SIGUIENTE:
(a) Acelerar y tocar el claxon para que los otros conductores me cedan el paso.
(b) Dejar de acelerar y pasar despacio.
(c) Disminuir velocidad, llegar con precaución al cruce procurando ver el semáforo de más cerca y observar detenidamente hacia ambos lados evitando cualquier problema. |
|
Definition
(c) Disminuir velocidad, llegar con precaución al cruce procurando ver el semáforo de más cerca y observar detenidamente hacia ambos lados evitando cualquier problema.
If one is approaching an intersection and can't see the traffic light clearly because of advertisements, trees, and other objects obstructing the view, it is recommended for safety to do the following:
(c) Reduce speed, use caution approaching the intersection in order to see the light more closely, watch carefully on both sides, avoiding whatever problem. |
|
|
Term
AL CIRCULAR DURANTE LA NOCHE EN CONDICIONES OPTIMAS DE CLIMA:
(a) Podemos distinguir a un peatón con ropa obscura a 100 metros de distancia
(b) Es difícil ver a los peatones a más de 20 metros, por eso se debe de extremar precauciones al circular por zonas urbanas y/o donde haya concentraciones de peatones.
(c) Podemos ver a un peatón vestido con ropa amarilla desde una distancia de 80 m. |
|
Definition
(b) Es difícil ver a los peatones a más de 20 metros, por eso se debe de extremar precauciones al circular por zonas urbanas y/o donde haya concentraciones de peatones.
To drive at night in optimal climate conditions:
(b) It is difficult to see pedestrians at more than 20 meters, so extreme caution should be taken while driving in urban zones and/or where there are concentrations of pedestrians. |
|
|
Term
EL USAR AUDÍFONOS PARA ESCUCHAR MÚSICA MIENTRAS CONDUCE ES:
(a) Peligroso solamente para quien los usa.
(b) Peligroso sólo para los peatones.
(c) Peligroso para todos los usuarios de la vía pública cercanos a quien los usa. |
|
Definition
(c) Peligroso para todos los usuarios de la vía pública cercanos a quien los usa.
The use of earphones to listen to music while driving is:
(c) Dangerous for all the users of public roads near the person using them. |
|
|
