Term
| Hello my name is Tim. I am your nurse tonight. |
|
Definition
| Hola mi nombre es Tim . Yo soy su enfermera esta noche. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| My spanish is not good, so speak slowly please. |
|
Definition
| Mi español no es muy bueno,asi que hableme despacio por favor. |
|
|
Term
| Please forgive me, my accent is very bad |
|
Definition
| Por favor, perdóname , mi acento es muy malo |
|
|
Term
| I will ask you some questions, please respond yes or no. |
|
Definition
| Le hare algunas preguntas, por favor responda si o no. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| What is your date of birth? |
|
Definition
| Cual es su fecha de nacimiento? |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Take off your clothes and put on this robe |
|
Definition
| Quitese la ropa y pongase esta bata. |
|
|
Term
| you can leave your pants on |
|
Definition
| Puede dejarse los pantalones puestos. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| I will be here until 7 in the morning. |
|
Definition
| Voy a estar aquí hasta las 7 de la mañana. |
|
|
Term
| Take off your clothes and out on this gown. You can leave your pants on if you want. I will return when you are finished. I will close the curtain for privacy. |
|
Definition
| Quítese la ropa y pongase esta bata. Puedes dejar tus pantalones si quieres. Volveré cuando haya terminado . Voy a cerrar la cortina para la privacidad. |
|
|
Term
| Why did you come to the emergency room tonight? |
|
Definition
| ¿Por qué has venido a la sala de emergencias de esta noche ? |
|
|
Term
| When did the problem start? |
|
Definition
| ¿Cuándo comenzó el problema? |
|
|
Term
| What chronic medical problems do you have? High Blood Pressure? Diabetes? Congestive Heart Failure? Dialysis? |
|
Definition
| Qué crónica problemas médicos tiene? Presion alta? Diabetes? Insuficiencia Cardíaca Congestiva? Diálisis? |
|
|
Term
| Do you take medicine for high blood pressure? |
|
Definition
| ¿Toma medicina para la presión alta? |
|
|
Term
| Did you take the medicine today? |
|
Definition
| ¿Sabía usted toma la medicina hoy en día? |
|
|
Term
| Do you have problems with your heart? |
|
Definition
| ¿Tiene problemas con su corazón? |
|
|
Term
| Are you allergic to any medications or food. Which ones? |
|
Definition
| ¿Es usted alérgico a algún medicina o alimento? Cuáles? |
|
|
Term
| Are you able to walk? Have you had any falls? |
|
Definition
| ¿Es capaz de caminar? ¿Ha tenido caídas? |
|
|
Term
| Do you need anything now? |
|
Definition
|
|
Term
| Do you need anything else? |
|
Definition
|
|
Term
| Do you need to go to the bathroom? |
|
Definition
| ¿Es necesario ir al baño? |
|
|
Term
| If you need anything, push this red button and we will come and help. Don't try to get out of bed by yourself because you are connected to many cables. |
|
Definition
| Si necesitas algo, pulse este botón rojo y vamos a venir a ayudar. No trate de salir de la cama por sí mismo porque está conectado con muchos cables. |
|
|
Term
| Are you hungry or thirsty? |
|
Definition
|
|
Term
| We don't have much food in the Emergency Room. |
|
Definition
| No tenemos mucha comida en la sala de emergencias. |
|
|
Term
| We may have sandwiches, jello or juice. Do you want any of those? I'll see if we still have those. |
|
Definition
| Podemos tener bocadillos, gelatina o jugo. ¿Quieres que alguno de estos? Voy a ver si todavía tenemos esos. |
|
|
Term
| The doctor doesn't want you to eat or drink right now because you are having stomach problems. |
|
Definition
| El médico no quiere que usted come o bebe en este momento porque usted está teniendo problemas de estómago. |
|
|
