to pass/to happen

pasando/pasado

to give/to pass

to occur/to happen

to go across/to cross

to reach/to meet (standards, guidelines, etc)

to suffer/to go through

to spend time

to pass (a class, test)

to proceed/to come in

to go ahead

to elapse/to go by

to pass along/to go by

to go through or past/to get through

to owe, should

debiendo/debido

el deber/los deberes (duty/duties)

to owe

to express obligation:

     should

     must

     have to

     ought to

to express possibility

     must be

to make a suggestion

     should or shouldn't

     ought to

to be left, to stay

quedando/quedado

to be available

     to be left (are there any seats left?)

     to remain (only the ____ remains)

     to be leftover (Is there leftover food?)

     to have left (are there any eggs left?)

     to have (do we have time to go to the museum?)

to be located

     to be (the restaurant is three streets from here)

to get together

     to meet (Where should we meet?)

     to agree to meet ( we agreed to meet)

     to arrange to meet (i have arranged a meeting with)

to wait

     to stay (don't ask me to stay if you aren't coming back)

to end up

     to be ( we were really sad to hear about your father)

sports or competition

to come in ( I came in last)

to finish ( we finished third place in the tournament)

to appear

     to look (if we don't want TO LOOK stupid, we need to think  about it)

to speak, to talk

hablando/hablado

to articulate words

     to speak

     to talk

to converse

     to talk

     to speak

to give a speech

     to speak (He spoke about the problems 

to speak on the phone

     to call (who is calling?)

to be able to communicate in

     to speak ( I speak five languages)

to deal with

     to discuss

     to say

to phone someone

     to call

to carry, to bring, to wear (clothes)

llevando/llevado

To Transport

     to take

     to carry

     to give a ride

     to order food to go

Clothing

     to wear

To Escort To

     to take 

To Spend Time On

     to be 

To be more than

     to be ahead by

     to be older than

To Manage

     to handle

     to deal with

     to run

To Cope With

     to get on

     to handle

to leave, abandon, to let, allow

dejando/dejado

To put

     to leave (i left the key for you, leave the book here)

To forget

     to leave (you left your cell phone here yesterday)

To abandon

     to leave

To bequeath

     to leave (His mother left him the house when she passed)

To leave in a distracted way

     to leave (I was distracted and I left the shower running)

To transport

     to leave/to drop off

To allow

     to let (let me finish this)

To loan

     to lend

to call, to name

llamando/llamado

To Attract The Attention Of

     to call (call your brother downstairs)

To Communicate With By Telephone

     to call

     to phone

To Attract

     to appeal to (this doesn't appeal to me very much)

To Address as

     to call

To Summon

     to knock

     to ring

to take, drink

tomando/tomado

to grab/to take

to consume: to take (medication), to have (i had fish for lunch)

to ride: to take (i took the bus)

to seize: to take (the enemy took the city)

to absorb: to get (get some sun, get some fresh air)

to have as a drink: to drink

to take something to drink (i'll take a beer)

to live

viviendo/vivido

el vivir/los vivires (lifestyle/lifestyles)

To Live: to be alive, to dwell, to subsist

To experience: to live through

to treat, handle

tratando/tratado

to behave: to treat (someone or something good, bad, etc..)

in medicine: to treat (a patient)

to deal with: to address (an issue,a situation, etc...)

to watch, to look at

mirando/mirado

to look at

to watch

to pay attention to:

     to be careful about-she watches/is careful about how much she eats

to make sure: make sure (look) that you have your phone       with you.

orientation

     to face: our livingroom faces (looks) the water

to wait for, to hope

esperando/esperado

1. to end up

     a. to turn out

     b. to turn out to be

     c. to be

     d. to work out

     e. to prove

2. to be successful

     a. to work

     b. to work out

3. to appear

     a. to find

4. to result from; used with "de"

     a. to come of

     b. to be the result of

5. to become; used with "en"

     a. to result in

     b. to lead to