Term
Wir hoffen auf günstiges Wetter. |
|
Definition
We are hoping for favorable weather. |
|
|
Term
Er hat entweder eine Feder oder einen Bleistift. |
|
Definition
He has either a pen or a pencil. |
|
|
Term
Er hat weder das eine noch das andere. |
|
Definition
He has neither the one nor the other. |
|
|
Term
Sowohl sein Vater als auch seine Mutter sind gekommen. |
|
Definition
Both his father and his mother came. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Es hat noch nicht geklingelt. |
|
Definition
The bell has not yet rung. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
That makes no difference. |
|
|
Term
Er arbeitet in der Nacht. |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
He sleeps in the daytime. |
|
|
Term
Er geht auf einen Monat aufs Land. |
|
Definition
He is going to the country for a month. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
Are you going to the theater? |
|
|
Term
Was ißt er zum Frühstück? |
|
Definition
What does he eat for breakfast? |
|
|
Term
Er sieht zum Fenster hinaus. |
|
Definition
He is looking out of the window. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
She is speaking about him. |
|
|
Term
Sie setzt (sich) den Hut auf. |
|
Definition
She is putting on her hat. |
|
|
Term
Sie zieht sich die Handschuhe an. |
|
Definition
She is putting on her gloves. |
|
|
Term
Er ist Student auf der Universität. |
|
Definition
He is a student at the university. |
|
|
Term
Er ist Professor an der Universität. |
|
Definition
He is a professor at the university. |
|
|
Term
Es ist nicht der Mühe (gen.) wert.
OR
Es lohnt sich nicht der Mühe. |
|
Definition
It is not worthwhile.
OR
It does not pay. |
|
|
Term
Ich bin derselben Meinung. (gen.) |
|
Definition
I am of the same opinion. |
|
|
Term
Ich möchte eine Reise machen. |
|
Definition
I would like to take a trip. |
|
|
Term
Er fährt lieber zweiter Klasse. |
|
Definition
He prefers to travel second class. |
|
|
Term
Wir haben viel Schönes gesehen. |
|
Definition
We saw many beautiful things. |
|
|
Term
Er is auf einen Baum geklettert. |
|
Definition
|
|
Term
Seien Sie nicht grausam gegen den Hund! |
|
Definition
Don't be cruel to the dog! |
|
|
Term
Er ist gegen jeden Menschen freundlich. |
|
Definition
He is friendly to every human being. |
|
|
Term
Seien Sie nicht böse auf mich! |
|
Definition
|
|
Term
Das Land ist reich an Wäldern. |
|
Definition
The country is rich in forests. |
|
|
Term
Besten Gruß an Ihren Bruder. |
|
Definition
Best regards to your brother. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Er erhielt viele schöne Geschenke zum Geburtstag. |
|
Definition
He received many beautiful gifts for his birthday. |
|
|
Term
Köln ist durch den Dom berühmt. |
|
Definition
Cologne is famous for its cathedral. |
|
|
Term
Sie wird den Brief auf die Post bringen. |
|
Definition
She will mail the letter. |
|
|
Term
Lernen Sie das Gedicht auswendig! |
|
Definition
|
|
Term
Er benimmt sich schlecht. |
|
Definition
|
|
Term
Das Pferd ist blind auf beiden Augen. |
|
Definition
The horse is blind in both eyes. |
|
|
Term
Das schmeckt nach saurer Milch. |
|
Definition
That tastes of sour milk. |
|
|
Term
Er riecht nach frischem Heu. |
|
Definition
|
|
Term
Er wird es nicht tun, es sei denn, daß sie ihn darum bitten. |
|
Definition
He will not do it unless they ask him to. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Ich habe kein Geld bei mir. |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
He is knocking at the door. |
|
|
Term
Ich war im Begriff zu gehen. |
|
Definition
I was on the point of going. |
|
|
Term
Er tat es auf diese Weise. |
|
Definition
He did it in this manner. |
|
|
Term
Das Haus besteht aus sechs Zimmern. |
|
Definition
The house consists of six rooms. |
|
|
Term
Man machte ihn zum Führer. |
|
Definition
|
|
Term
Man gewöhnt sich an alles. |
|
Definition
One gets used to everything. |
|
|
Term
Ich ärgere mich über ihn. |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Er verliebte sich in das Mädchen. |
|
Definition
He fell in love with the girl. |
|
|
Term
Er verlobte sich mit dem Mädchen. |
|
Definition
He became engaged to the girl. |
|
|
Term
Er antwortet auf meine Frage. |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Sie wohnte in meiner Nähe. |
|
Definition
|
|
Term
Er setzte sich an den Tisch. |
|
Definition
He sat down at the table. |
|
|
Term
Ich schrieb einen Brief an meinen Vetter. |
|
Definition
I wrote my cousin a letter. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Um wieviel Uhr kommt her? |
|
Definition
At what time is he coming? |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Ich habe ihm einen großen Gefallen getan. |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Die Reihe ist an mir.
OR
Ich bin an der Reihe. |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Auf einmal begann es zu regnen. |
|
Definition
Suddenly it began to rain. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
I am waiting for the man. |
|
|
Term
Er ist stolz auf den Sohn. |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Nach der Schule spielt er Ball. |
|
Definition
He plays ball after school. |
|
|
Term
Hat er recht oder unrecht? |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
He is going to the country. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
It is getting hotter and hotter. |
|
|
Term
|
Definition
What's the matter with you? |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Er bittet mich um den Bleistift. |
|
Definition
He asks me for the pencil. |
|
|
Term
Je öfter ich das Buch lese, desto besser gefällt es mir. |
|
Definition
The more often I read the book, the better I like it. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
That does not concern you. |
|
|
Term
Erinnern Sie sich an den Jungen? |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Geben Sie mir noch ein Buch! |
|
Definition
Give me another (additional) book. |
|
|
Term
Geben Sie mir ein anderes Buch. |
|
Definition
Give me another (different) book. |
|
|
Term
|
Definition
We made his acquaintance. |
|
|
Term
|
Definition
He is said to be very rich. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Kümmern Sie sich nicht um ihn! |
|
Definition
|
|
Term
Er fürchtet sich vor dem Hund. |
|
Definition
|
|
Term
Sie ist toll vor Schmerz. |
|
Definition
She is frantic with pain. |
|
|
Term
Er is außer sich vor Zorn. |
|
Definition
He is beside himself with anger. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Es ist mir nicht gelungen, ihn zu überzeugen. |
|
Definition
I didn't succeed in convincing him. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Ich kann es mir nicht leisten. |
|
Definition
|
|
Term
Fahren Sie mit dem Dampfer oder mit der Eisenbahn? |
|
Definition
Are you going by steamer or by rail? |
|
|
Term
Heute über acht Tage wird er kommen. |
|
Definition
He will come a week from today. |
|
|
Term
Schreiben Sie das auf deutsch! |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Es geschah vor acht Tagen. |
|
Definition
|
|
Term
Ich freue mich auf den Besuch. |
|
Definition
I am looking forward to the visit. |
|
|
Term
Ich freue mich über Ihren Erfolg. |
|
Definition
I am happy about your success. |
|
|