Term
|
Definition
| konj. + perf.cons. 1sg. Hiph. ישׁב + pr.sf. i 3mpl. - og så skal eg få dei til å sitja/bu/busetja seg = og så skal eg setja/busetja dei |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + impf.cons. 3msg. Hiph. מות - og så drap han = og så fekk han NN til å døy |
|
|
Term
|
Definition
| impf. 3msg. Hiph. בוא + pr.sf. i 3mpl. - han fører dei inn = han får dei til å gå inn |
|
|
Term
|
Definition
| perf. 3fsg. Hiph. בוא - ho fører inn = ho får NN til å gå inn |
|
|
Term
|
Definition
| inf.cstr. Hiph. ראה + pr.sf. i 2msg. - di "fåing" til å sjå = å få deg til å sjå / at du får NN til å sjå |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + impf.cons. 1pl. Hiph. עמד - og så stilte me NN opp = og så fekk me NN til å stilla seg opp/stå |
|
|
Term
|
Definition
| part. m.sg.abs.bnd. Hoph. נכה - den/det (ihel)slåtte |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + impf.cons. 3msg. Hiph. יצא + pr.sf. i 1pl. - og så førte han oss ut = og så fekk han oss til å gå ut |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + impf.cons. 3msg. Hiph. נכה - og så slo han (i hel) |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + imv. 2mpl. Hiph. אכל + pr.sf. i 3msg. - og få han til å eta! = og fø han! |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + perf.cons. 1sg. Hiph. ישׁב - og så skal eg få NN til å sitja/bu/busetja seg = og så skal eg setja/busetja NN |
|
|
Term
|
Definition
| part. m.sg.abs.ubnd. Hiph. ראה - som får NN til å sjå = visande |
|
|
Term
|
Definition
| impf. 3msg. Hiph. בוא + pr.sf. 3fsg. - han får henne til å gå inn = han fører henne inn |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + part. m.pl.abs.ubnd. Hiph. נכה - for slåande (i hel) |
|
|
Term
|
Definition
| impf. 3f/2msg. Hiph. עלה + pr.sf. i 1sg. - ho/du får meg til å gå opp = ho/du fører meg opp / ofrar meg |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + impf.cons. 2mpl. Hiph. שׁוב - og så fekk de NN til å venda tilbake = og så førte de NN tilbake |
|
|
Term
|
Definition
| impf. 3mpl. Hiph. בוא - dei får NN til gå/koma inn = dei fører NN inn |
|
|
Term
|
Definition
| impf. 3msg. Hiph. יצא - han får NN til å gå ut = han fører NN ut |
|
|
Term
|
Definition
| perf. 3pl. Hoph. מות - dei blir tvunge til å døy = dei blir drept |
|
|
Term
|
Definition
| part. m.sg.cstr.bnd. Hiph. יצא + pr.sf. i 3mpl. - førande dei ut / deira utførande |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + impf. 3msg. Hiph. עמד - og han får NN til å stå/stilla seg = og han stiller NN opp |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + prep. + inf.cstr. Hiph. בוא + pr.sf. i 2msg. - og for di "fåing" til å koma/gå inn = og for å føra deg inn / og for at du skal føra inn |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + perf.cons. 1sg. Hiph. נכה + pr.sf. i 2msg. - og så skal eg slå deg |
|
|
Term
|
Definition
| imv. 2msg. Hiph. בוא - før NN inn! = få NN til å koma/gå inn! |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + impf.cons. 3msg. Hiph. מות + pr.sf. i 3mpl. - og så fekk han dei til å døy = han drap dei |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + Hiph impf. 1sg. נכה - og eg slår (i hel) |
|
|
Term
|
Definition
| Hiph impf. 3msg. קום + pr.sf. i 1pl./3msg. - han får oss/han til å reisa seg = han reiser oss/han |
|
|
Term
|
Definition
| Hiph impf. 3f/2msg. בוא - ho/du får NN til å koma/gå inn = ho/du fører NN inn |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + perf.cons. 3msg. עמד + pr.sf. i 3msg. - og så skal han få han til å stilla seg = og så skal han stilla han opp |
|
|
Term
|
Definition
| Hiph impf. 2mpl. קום - de får NN til å reisa seg = de reiser NN opp |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Hiph inf.cstr. ידע + pr.sf. i 2msg. - for å få deg til å vita/kjenna |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Hiph inf.cstr. נכה + pr.sf. i 3msg. - for å slå han (i hel) |
|
|
Term
|
Definition
| Hiph imv. mpl. עבר + pr.sf. i 1sg. - få meg til å gå over/forbi/gjennom! = før meg over/forbi/gjennom! |
|
|
Term
|
Definition
| Hoph perf. 2msg. בוא - du blir ført inn |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + prep. + Hiph inf.cstr. יצא + pr.sf. i 3mpl. - og i deira "fåing" til å gå ut = og når dei fører ut / og når dei blir ført ut |
|
|
Term
|
Definition
| Hiph perf. 3msg. / inf.cstr. יצא + pr.sf. i 3mpl. - han får dei til å gå ut / deira "fåing" til å gå ut = han fører dei ut / å føra dei ut / at dei blir ført ut |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + Hiph perf.cons. 3msg. שׁוב + pr.sf. i 1sg. - og så skal han få meg til å vende/gå tilbake = og så skal han føra meg tilbake |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + Hiph inf.cstr. נכה - og å slå (i hel) |
|
|
Term
|
Definition
| Hiph impf. 2mpl. מות + pr.sf. i 3fsg. - de får henne til å døy = de drep henne |
|
|
Term
|
Definition
| Hiph impf. 1sg. ישׁב + pr.sf. i 2msg. - eg får deg til å sitje / bu / busetja seg = eg set / buset deg |
|
|
Term
|
Definition
| Hiph impf. 3msg. הלך - han får NN til å gå = han fører NN |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + Hiph perf.cons. 3msg. נכה + pr.sf. i 1sg. - og så skal han slå meg (i hel) |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + Hiph perf.cons. 2msg. בוא - og så skal du få NN til å gå/koma inn = og så skal du føra NN inn |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + Hiph perf.cons. 1sg. שׂים + pr.sf. i 3msg. - og så skal eg få han til å setja/leggja/plassera |
|
|
Term
|
Definition
| Hiph perf. 1sg. ראה + pr.sf. i 3mpl. - eg får dei til å sjå NN = eg viser dei NN |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + Hiph impf. 3mpl. עלה - og dei får NN til å gå opp = og dei fører NN opp |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + Hiph part. m.pl.cstr. בוא - og førande inn |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + Hiph impf. 3mpl. שׁוב - og dei får NN til å vende/gå tilbake = og dei fører NN tilbake |
|
|
Term
|
Definition
| Hiph impf. 3mpl. ידע - dei får NN til å vita/kjenna |
|
|
Term
|
Definition
| Hiph impf. 3f/2msg. ישׁב + pr.sf. i 1sg. - ho/du får meg til å sitja / bu / busetja meg = ho/du set/buset meg |
|
|
