(옛날) 엣날에

마음씨

heart (of being nice or mean)

착하다

to be nice (good heart)

욕심

greed

욕심꾸러기

greedy person (usually refer to children)

갑자기

suddenly

돌아가시다

to pass away (euphemism of 죽다)

죽다

to die

쫓아내다

to chase out and away

쫓겨나다

to be chased out and away

오두막집

a shack; a hut

울다

to cry

때리다

to hit

계절

seasons

봄

spring

여름

summer

가을

autumn

겨울

winter

지나다

to pass by

꽃이 피다

flowers bloom

처마

eaves

제비

swallow

새끼

a term used to refer to young animal

낳다

to give birth

뱀

snake

잡아먹다

to devour; catch and eat

마당

yard

그만

a term used to express regrets

부러지다

(something) breaks

약

medicine

바르다

to smear, to apply

천

cloth

감다

to wrap around

건강하다

to be healthy

날아가다

to fly away

날아오다

to arrive via flying

박씨

 gourd: seed

울타리

fence

심다

to plant

싹

sprout; bud

싹이 나다

to sprout; to bud

지붕

roof

열리다

to open (intransitive)

타다

to halve, split, divide

박을 타다

split a gourd

보물

treasure

쏟아지다

to gush out (intransitive)

쏟아져 나오다

to come out gushingly

소식

news

부러뜨리다

to break (something hard)

도깨비

goblin

나타나다

to appear

벌

punishment

~한테/에게 벌(을) 주다

to punish ~

재산

property; estate

뺏다

to take away

빼앗아가다

to take away and go

거지

beggar; panhandler

닮다

to resemble

상주

host of a funeral

항아리

(korean traditional) pot

놓사

farming, agriculture

쌀/밥알

rice / grain of cooked rice

주걱

rice paddle

소원

wish

갚다

repay, pay back, pay off

빌리다

borrow, take out a loan, rent

기웃거리다

snoop around, peek

떼어먹다

take off, remove, detach and eat

주저앉다

drop, sink, flop (into/down)

푸다

dip out, scoop, ladle

가난하다

poor

차지하다

win, take posession, occupy

몽땅

all, everything

놓다

to place, put down

놓이다

to be placed, put down (intransitive)

잡다

to catch, to hold

잡히다

to be caught, to be held (intransitive)

감다

to coil; to wrap around

감기다

to be coiled, to be wrapped around (intransitive)

머리(를) 감다

to wash one's own hair

머리(를) 감기다

to wash others hair

날리다

to fly (intransitive)

날다

(something) flies

쏟다

to pour out (something)

쏟아지다

to be poured out; to be gushed out (intransitive)

쓰다

to write

써지다

to be written

보다

to see; to look

보이다

to be seen (intansitive)

듣다

to listen; to hear

들리다

to be heard (intransitive)

쫓다

to chase after

쫓기다

to be chased after (intransitive)

깨다

to break (usually something out of glass)

깨지다

(usually something made of glass) to be broken (intrasitive)

켜다

to turn on

켜지다

(usually electrical light) to be turned on (intransitive)

끄다

to turn off

꺼지다

to be turned off (intransitive)

끊다

to hang up; to cut off

끊기다

to be hung up; to be cut off (intransitive)