Term
|
Definition
La condición emocional creada por una obra. Se refiere a la sensación general que el lector debe percibir del texto, y a las circunstancias e influencias que crean el medio en el que se mueven los personajes de las obras literarias.
Ejemplo: Un ambiente opresivo y violento rodea a la joven Ildara en un pueblo pequeño de Galicia, una región del noroeste de España, a finales del siglo XIX.
“Las medias rojas” (Emilia Pardo Bazán) |
|
|
Term
|
Definition
Asunto o materia que se trata en una obra.
Ejemplos: En ... y no se lo tragó la tierra (Tomás Rivera), un niño narra sus vivencias y las de otros trabajadores migrantes. En “Chac Mool” (Carlos Fuentes), Filiberto compra una figura del dios de la lluvia; esta cobra vida, se apropia de la casa y de la vida de Filiberto a tal punto que este termina por suicidarse. |
|
|
Term
|
Definition
Género teatral intermedio entre la comedia y la tragedia: las situaciones no son tan cómicas como en la comedia ni las pasiones tan violentas como en la tragedia. Puede estar escrito en prosa o en verso.
Ejemplo: El burlador de Sevilla y convidado de piedra (Tirso de Molina) |
|
|
Term
|
Definition
Género literario que presenta una o varias tesis acerca de un asunto y en el que un autor o autora desarrolla y comunica sus ideas sobre un tema. Por lo general consta de un planteamiento y unas conclusiones.
Ejemplo: “Nuestra América” (José Martí) |
|
|
Term
|
Definition
Obras literarias que presentan acontecimientos y personajes imaginarios.
Ejemplos: Don Quijote de la Mancha (Miguel de Cervantes), “Dos palabras” (Isabel Allende), “Borges y yo” (Jorge Luis Borges), etc. |
|
|
Term
|
Definition
Palabra o frase que crea diversas imágenes con base en el significado, la dicción o las ideas que transmiten las palabras. Se usa para comunicar un mensaje literario, o son frases hechas que usamos en la comunicación a diario.
Ejemplo: “Se gana el pan con el sudor de la frente” es una frase comunicativa cotidiana. |
|
|
Term
|
Definition
Término que se utiliza para distinguir las diferentes clases de obras literarias de acuerdo con su contenido, forma y propósito.
Ejemplos: El género narrativo narra o cuenta acciones fingidas de personajes, sucesos, etc., (novela, cuento). El género dramático representa en el teatro acciones de personajes, situaciones tensas, cómicas o trágicas (drama, comedia, tragedia). El género poético presenta los sentimientos por medio de la palabra (poesía lírica), o narra en verso eventos o sucesos (poesía narrativa). El género del ensayo desarrolla y comunica las ideas de un autor o autora sobre un tema. |
|
|
Term
|
Definition
Relato que ilustra una idea o moraleja y cuyos objetos tienen
significado simbólico.
Ejemplo: “De lo que aconteció a un mozo que casó con una mujer muy fuerte y muy brava” (Don Juan Manuel) |
|
|
Term
|
Definition
Una declaración que contiene más de un significado, y que se
puede interpretar de maneras diferentes.
Ejemplos:
¿Las mujeres carecen de razón? ¿Acusan los hombres sin tener ninguna razón a las mujeres? Ambas interpretaciones son posibles en esta cita:
Hombres necios que acusáis a la mujer sin razón,
“Hombres necios que acusáis” (Sor Juana Inés de la Cruz)
“La noche boca arriba” (Julio Cortázar) permite más de una interpretación. |
|
|
Term
|
Definition
Comparación entre dos o varios objetos semejantes que sugiere que, si son parecidos en ciertos aspectos, lo serán en otros.
Ejemplo: En “Miré los muros de la patria mía” Francisco de Quevedo crea una analogía entre lo perecedero del entorno y la vida del ser humano: ni las naciones, “patria mía”; ni la naturaleza, “los arroyos del cielo desatados”; ni las cosas, “no hallé cosa en que poner los ojos”; ni la vida, “recuerdo de mi muerte”, son perpetuas. |
|
|
Term
|
Definition
Personaje o fuerza en una obra que engaña, frustra o actúa en contra del protagonista; no es necesariamente una persona.
Ejemplos:
Un padre quiere educar a su hijo para que sobreviva en medio de la selva. La naturaleza juega el papel de una fuerza antagonista:
Pero la naturaleza prosigue detenida. Y cuando el padre ha recorrido las sendas de caza conocidas y ha explorado el bañado en vano, adquiere la seguridad de que cada paso que haya en adelante lo lleva, fatal e inexorablemente, al cadáver de su hijo.
“El hijo” (Horacio Quiroga)
En “Chac Mool” (Carlos Fuentes) la figura encarnada del dios maya sirve de antagonista ya que obra en contra de Filiberto, quien lo había amparado. |
|
|
Term
|
Definition
Personaje que cumple las funciones del héroe tradicional pero difiere en su aspecto y valores. Sus características son contrarias a las de un héroe.
Ejemplo: En Lazarillo de Tormes (Anónimo), Lázaro puede ser considerado un antihéroe, cuyas características y acciones difieren del héroe: su origen no es noble, no lleva el apellido de su padre, roba para poder subsistir, etc. |
|
|
Term
|
Definition
Discurso en defensa o alabanza de una persona o una ideología.
Ejemplos: El elogio de la América “no europea”, la América autóctona en “Nuestra América” (José Martí); el elogio a la América hispana en “A Roosevelt” (Rubén Darío) |
|
|
Term
|
Definition
Símbolo o modelo universal que ejemplifica toda su categoría.
Ejemplos:
Don Juan Tenorio es el arquetipo del donjuán seductor que persigue a las mujeres.
El burlador de Sevilla y convidado de piedra (Tirso de Molina)
Lázaro es el arquetipo del pícaro o protagonista de la novela picaresca, una persona de baja condición, que se vale de su astucia para sobrevivir.
Lazarillo de Tormes (Anónimo) |
|
|
Term
|
Definition
La condición emocional creada por una obra; se refiere a la
sensación general que el lector debe percibir del texto.
Ejemplo: El lector percibe una atmósfera de ansiedad y tensión cuando Dahlmann reacciona al gesto de los parroquianos que comparten el espacio del almacén donde comían:
—Señor Dahlmann, no les haga caso a esos mozos, que están medio alegres.
Dahlman no se extrañó de que el otro, ahora, lo conociera, pero sintió
que esas palabras conciliadoras agravaban, de hecho la situación.
“El Sur” (Jorge Luis Borges) |
|
|
Term
|
Definition
Obra que ridiculiza el ejemplo que tiene por objeto.
Ejemplo: Las novelas de caballería son caricaturizadas en Don Quijote
de la Mancha (Miguel de Cervantes). |
|
|
Term
carpe diem
(frase latina; trad. “goza del día”, “aprovecha el día”) |
|
Definition
Tema literario tópico (ideas y procedimientos que se repiten en varios autores) que invita a gozar del presente y de la juventud. Instiga a disfrutar el momento sin preocuparse del futuro, o del temor a la vejez y la muerte. De ahí que con frecuencia aparezca en combinación con el tema de la fugacidad de la vida y la muerte inevitable. El tema, de origen latino, resurge en el Renacimiento y prevalece en el Barroco.
Ejemplos:
coged de vuestra alegre primavera
el dulce fruto, antes que el tiempo airado cubra de nieve la hermosa cumbre;“Soneto XXIII” (Garcilaso de la Vega) |
|
|
Term
| cromatismo o simbolismo cromático |
|
Definition
Uso de conjunto o gama de colores para representar ideas y sentimientos.
Ejemplos:
Habitación blanquísima del interior de la casa de Bernarda ... Habitación blanca del interior de la casa de Bernarda ... Cuatro paredes blancas ligeramente azuladas del patio interior de la casa de Bernarda.
Estas son acotaciones de una obra dramática en las que el color blanco destaca la idea de una honra sin manchas, que era la imagen que quería proyectar Bernarda.
La casa de Bernarda Alba (Federico García Lorca) |
|
|
Term
|
Definition
Formación de dos o más cosas por separación de componentes que suelen estar juntos; en un personaje, manifestación de dos o más personalidades.
Ejemplo:
Al otro, a Borges, es a quien le ocurren las cosas.
“Borges y yo” (Jorge Luis Borges) |
|
|
Term
|
Definition
En la trama, aparece después del clímax; es donde se resuelven los conflictos y se atan los cabos sueltos y parte de la intriga. Puede ser cerrado (con solución de la intriga) o abierto (sin soluciones), y la intriga puede continuar.
Ejemplo:
En “La siesta del martes” (Gabriel García Márquez) el desenlace descubre la identidad desconocida de un ladrón cuando su madre habla con el cura. Con dignidad, la madre desafía al pueblo a plena luz del día y visita el cementerio para honrar la memoria de su hijo muerto. |
|
|
Term
|
Definition
Relato breve, ficticio, en prosa o verso, con intención didáctica, en el que pueden intervenir animales como personajes, y también personas. La fábula contiene una moraleja acerca de la naturaleza humana.
Ejemplo:
El conde Lucanor le plantea una situación a su criado Patronio, a propósito de la cual Patronio narra la anécdota de cómo un joven moro logró dominar el mal carácter de su esposa.
“De lo que aconteció a un mozo que se casó con una mujer muy brava” (Don Juan Manuel) |
|
|
Term
|
Definition
Persona o personaje que realiza una acción heroica. No es necesariamente sinónimo de protagonista o personaje principal.
Ejemplo: Muchos ven en Don Quijote a un héroe de bondad extrema que jamás se aparta de sus nobles ideales. |
|
|
Term
|
Definition
Representación literal o mental de algo real o imaginado, o una combinación de ambas, cuya finalidad es que el lector las pueda reconstruir a través de su imaginación. La imagen se percibe por los sentidos: imagen visual, auditiva, táctil, etc.
Por ejemplo, en “Prendimiento de Antoñito el Camborio en el camino de Sevilla” Federico García Lorca crea una fuerte imagen visual con los verbos “cortó y fue tirando”, y con “mitad del camino” y “la puso de oro”.
Ejemplo:
A la mitad del camino cortó limones redondos, y los fue tirando al agua hasta que la puso de oro. |
|
|
Term
in medias res
(frase latina; trad. “en medio del asunto”) |
|
Definition
Técnica literaria y artística en que la narración empieza a mitad del relato.
Ejemplo: El inicio de este cuento se presenta con un diálogo, sin noticias de las circunstancias en las que se encuentran los personajes o de cómo han llegado a esta situación:
—Tú que vas allá arriba, Ignacio, dime si no oyes alguna señal de algo o si ves alguna luz en alguna parte.
—No se ve nada.
—Ya debemos estar cerca.
“No oyes ladrar los perros” (Juan Rulfo) |
|
|
Term
|
Definition
Un acontecimiento inesperado que es un opuesto absurdo de lo esperado o apropiado. Se expresa una idea pero se entiende lo contrario.
Ejemplos:
El plato de alacranes y víboras que ofrece don Gonzalo a don Juan en la cena es lo opuesto a un plato digno de un invitado, sobre todo si se trata de un noble. Indica también la actitud desafiante de don Gonzalo hacia don Juan, el Burlador de Sevilla:
Catalinón: ¿Qué plato es éste, señor? Don Gonzalo: Este plato es de alacranes
y víboras. Catalinón: ¡Gentil plato!
El burlador de Sevilla y convidado de piedra, (Tirso de Molina), Jornada tercera, vv. 2710-2720 |
|
|
Term
|
Definition
Persona que lee. En teoría, cada autor tiene en mente un lector ideal a quien dirige su obra.
Ejemplo: En Lazarillo de Tormes (Anónimo) se ve que la voz del prólogo tiene en mente dos clases de lector: “podría ser que alguno [el lector discreto; el lector ideal; una minoría muy selecta] que las lea halle algo que le agrade y a los que no ahondaren tanto [la gran mayoría; los lectores vulgares] los deleite”. |
|
|
Term
| leitmotiv (vocablo alemán) |
|
Definition
Repetición de una palabra, frase, situación o noción. Motivo recurrente en una obra.
Ejemplos: Predomina el leitmotiv de la arrogancia y presunción de don Juan cuando este personaje repite la frase “tan largo me lo fiáis” en El burlador de Sevilla y convidado de piedra (Tirso de Molina); el deseo de la inmortalidad versus el escepticismo racional en San Manuel Bueno, mártir (Miguel de Unamuno); la desigualdad de la mujer en “Hombres necios que acusáis” (Sor Juana Inés de la Cruz). |
|
|
Term
memento mori
(frase latina; trad. “recuerda que eres mortal”) |
|
Definition
Género artístico o tema literario tópico cuyo propósito es recordarles a las personas su mortalidad. Aparece en diferentes manifestaciones artísticas como la pintura, la arquitectura y luego la fotografía. El tema de la mortalidad del ser humano es frecuente en la obra de autores del Renacimiento y aún más en el Barroco.
Ejemplos:
Vencida de la edad sentí mi espada, y no hallé cosa en que poner los ojos que no fuese recuerdo de la muerte.
“Salmo XVII” (Francisco de Quevedo) |
|
|
Term
| meta- (e.g. metaficción, metateatro,metacrítica) |
|
Definition
| Metaficción, en un relato ficticio, es que el tema del relato es el arte de narrar, particularmente cuando el contenido rompe la ilusión de la realidad en una obra. Metateatro se refiere a una representación teatral en que el tema es el arte dramático, particularmente cuando el contenido rompe la ilusión de estar viendo la realidad. La metacrítica es la crítica de la crítica. |
|
|
Term
|
Definition
Género literario formado por el cuento, la novela y la novela corta.
Ejemplos: “El ahogado más hermoso del mundo”, cuento (Gabriel García Márquez); Don Quijote de la Mancha, novela (Miguel de Cervantes); San Manuel Bueno, mártir, novela corta (Miguel de Unamuno) |
|
|
Term
|
Definition
Imitación de una obra con fin de ridiculizarla.
Ejemplo: Don Quijote de la Mancha ridiculiza el estilo florido y las hazañas inverosímiles de las novelas de caballería. |
|
|
Term
|
Definition
Ser humano, ficticio, simbólico, etc., que participa en una obra literaria. El personaje juega un papel determinado en la obra narrativa o dramática.
Ejemplos: El padre es un personaje en el cuento “El hijo” (Horacio Quiroga). Bernarda es un personaje de la obra dramática La casa de Bernarda Alba (Federico García Lorca). |
|
|
Term
|
Definition
Género literario que se concreta en un poema y está sujeto a medida o cadencia. Expresa los sentimientos por medio de palabras que generan determinadas emociones en el lector u oyente. La poesía suele ajustarse a las reglas de la rima y la musicalidad. La poesía lírica expresa los sentimientos íntimos del poeta. La poesía narrativa cuenta una historia.
Ejemplos: Rima LIII “Volverán las oscuras golondrinas” (Gustavo Adolfo Bécquer) es un ejemplo de la poesía lírica. “Romance de la pérdida de Alhama” (Anónimo) es un ejemplo de la poesía narrativa. |
|
|
Term
|
Definition
Personaje principal de la acción en una obra literaria narrativa o teatral. Puede haber un protagonista colectivo.
Ejemplos: Lázaro es narrador y protagonista del Lazarillo de Tormes (Anónimo). Belisa es protagonista de “Dos palabras” (Isabel Allende). |
|
|
Term
|
Definition
Persona o conjunto de individuos que recibe un mensaje a través de una obra literaria. Cuando el éxito de la obra permite que se lea el mensaje siglo tras siglo, el público de tiempos sucesivos recibe el mensaje.
Ejemplo: En el mundo del teatro, el público es el espectador. |
|
|
Term
|
Definition
Obra literaria cuyo propósito es ridiculizar el sujeto; aunque puede ser graciosa, su propósito primordial es suscitar repudio.
Ejemplos: “Hombres necios que acusáis” (Sor Juana Inés de la Cruz); la situación del hombre moderno, que sacrifica su integridad y está dispuesto a perder sus cualidades humanas para sobrevivir, se presenta en forma de sátira en El hombre que se convirtió en perro. (Osvaldo Dragún) |
|
|
Term
|
Definition
Persona, lugar, objeto o acción tangible que representa algo abstracto o universal.
Ejemplos:
El lago y después don Manuel representan un símbolo de sanación espiritual y física:
En la noche de San Juan, la más breve del año, solían y suelen acudir a nuestro lago todas las pobres mujerucas,
y no pocos hombrecillos, que se creen poseídos, endemoniados, y que parece no son sino histéricos y a las veces epilépticos, y don Manuel emprendió la tarea de hacer él de lago, de piscina probática, y tratar de aliviarles y si era posible de curarles.
San Manuel Bueno, mártir (Miguel de Unamuno)
La palabra peso en el título del poema “Peso ancestral” (Alfonsina Storni) se refiere a las abrumadoras expectativas socioculturales heredadas y sancionadas. |
|
|
Term
|
Definition
Expectación ansiosa por el desarrollo de una acción o suceso en una obra literaria en la que se demora el desenlace. Usan esta técnica los autores de novelas, cuentos y teatro para mantener la tensión del argumento y el interés del lector o espectador.
Ejemplo:
El sonido no se repitió. Había sido como una rama quebrada. Tal
vez un animal que escapaba como él del olor a guerra. Se enderezó despacio, venteando. No se oía nada, pero el miedo seguía allí
como el olor, ese incienso dulzón de la guerra florida. Había que seguir, llegar al corazón de la selva evitando las ciénagas. A tientas, agachándose a cada instante para tocar el suelo más duro de la calzada, dio algunos pasos. Hubiera querido echar a correr, pero los tembladerales palpitaban a su lado. En el sendero en tinieblas, buscó el rumbo. Entonces sintió una bocanada del olor que más temía, y saltó desesperado hacia adelante.
—Se va a caer de la cama —dijo el enfermo de la cama de al lado—. No brinque tanto, amigazo.
“La noche boca arriba” (Julio Cortázar) |
|
|
Term
|
Definition
Esencia, idea central del argumento de una obra o una parte de una obra literaria. Por ejemplo: tema religioso, bélico, policial, filosófico; el tema del honor, la muerte, la soledad del individuo, la identidad personal, etc.
Ejemplo: La identidad personal aparece como tema en el poema “A Julia de Burgos” (Julia de Burgos):
Ya las gentes murmuran que yo soy tu enemiga porque dicen que en verso doy al mundo tu yo.
Mienten, Julia de Burgos. Mienten, Julia de Burgos. La que se alza en mis versos no es tu voz: es mi voz, porque tú eres ropaje y la esencia soy yo;
y el más profundo abismo se tiende entre las dos. |
|
|
Term
|
Definition
Actitud o estado emocional aparente de la voz narrativa que se transmite por medio del lenguaje de la obra. El tono sólo se refiere a la voz narrativa, no al autor o los personajes, y puede ser descrito con adjetivos como sentimental, desesperado, nostálgico, irónico, reflexivo, alegre, etc.
Ejemplo: La voz poética establece el tono angustiado de este poema a partir de las primeras estrofas:
Sucede que me canso de ser hombre.
Sucede que entro en las sastrerías y en los cines marchito, impenetrable como un cisne de fieltro navegando en un agua de origen y ceniza.
El olor de las peluquerías me hace llorar a gritos. Sólo quiero un descanso de piedras o de lana, Sólo quiero no ver establecimientos ni jardines, Ni mercaderías, ni anteojos, ni ascensores.
“Walking Around” (Pablo Neruda) |
|
|
Term
|
Definition
Secuencia de eventos en un relato que forma la estructura del argumento. Los eventos pueden ocurrir de diversas formas: en una realidad narrada en tercera persona, o en la mente de un personaje, ya sea por una sucesión de eventos o por medio de escenas.
Ejemplo: En el “El ahogado más hermoso del mundo” (Gabriel García Márquez) la trama se desarrolla desde el encuentro del cadáver, los eventos en torno a la apropiación e idealización de Esteban por el pueblo, hasta su consignación al mar. |
|
|
