- Hippolyte

- Il parle a Theramene que Phedre est la raison pour son peril. Mais la raison que Phedre cause Hippolyte le peril est parce que Phedre aime Hippolyte et elle sait que c'est mauvais. Hippolyte pense que Phedre ne l'aime pas. 

'Cet heureux temps n'est plus. Tout a change de face,

Depuis que sur ces bords les Dieux ont envoye

La fille de Minos et de Pasiphae.'

- Phedre 

- Pendant cette tirade, elle parle a Oenone de son amour a Hippolye. Elle parle de l'effets quand elle voit Hippolyte et comment c'est Venus qui est a blamer. 

'Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler;

Je sentis tout mon corps et transir et brûler.

Je reconnus Venus et ses feux redoutables,

D'un sang qu'elle poursuit tourments inévitables.

Par des voeux assidus je crus les détourner:'

- Phedre

- Elle parle a Oenone de ses sacrifices a Venus. Mais elle est encore en amoureuse d'Hippolyte. 

'De victimes moi-même a toute heure entourée,

Je cherchais dans leurs flancs ma raison égarée.' 

- Phedre

- Elle parle a Oenone pendant une tirade. Elle dit que son amour pour Hippolyte est une amour qu'elle déteste. Elle blâme Venus pour son 'crime' et elle pense que la seul façon de sauver sa 'gloire' est la mort.

'Ce n'est plus un ardeur dans mes veines cachée:

C'est Venus tout entière a sa proie attachée.

J'ai conçu pour mon crime une juste terreur;

J'ai pris la vie en haine, et ma flamme en horreur.

Je voulais en mourant prendre soin de ma gloire,'

- Oenone

- Elle parle a Phedra de la nouvelle de la mort de Thesee. C'est le debut de quand Phedre dit son amour a Hippolyte a cause de l'aide d'Oenone. Parce que Thesee est mort, Oenone dit que Phedre peut etre en amoureuse d'Hippolyte.

'Votre fortune change et prend une autre face:

Le Roi n'est plus, Madame; il faut prendre sa place.'

- Ismene 

- Elle parle a Aricie qu'Hippolyte l'aime. Aricie ne le croit pas parce que ses actions et ses mots mais Ismene dit que "il en a les yeux." Aricie croit qu'Hippolyte est trop fier pour l'amour. 

'Le nom d'amant peut-être offense son courage;

Mais il en a les yeux, s'il n'en a le langage.'

- Aricie

- Aricie parle a Ismene. Elle croit qu'Hippolyte est plus difficil "a desarmer" qu'Hercule. Elle veut l'amour d'Hippolyte mais elle pense qu'il a une coeur de la pierre. 

'C'est la ce que je veux, c'est la ce qui m'irrite;

Hercule a désarmer coûtait moins qu'Hippolyte;'

- Hippolyte

- Hippolyte parle a Aricie. Il est maintenant la Roi et sa liberte est limite. Aussi, d'apres Hippolyte, Aricie est "plus libre" parce qu'Hippolyte est amoureux avec Aricie. 

'Je vous laisse aussi libre, et plus libre que moi.' 

- Hippolyte

- Il parle a Aricie qu'il a changé a cause d'elle. Son orgueil est oublié. Il dit son amour pour Aricie est comment elle l'a changé. 

'Maintenant je me cherche et ne me trouve plus.

Mon arc, mes javelots, mon char, tout m'importune;

Je ne me souviens plus des leçons de Neptune;

Mes seuls gémissements font retentir les bois,

Et mes coursiers oisifs on oublié ma voix.'

- Phedre

- Elle parle a Hipployte apres elle confesse son amour pour Hippolyte. A cause de la reaction negative d'Hippolyte, Phedre blame, vitement, les dieux qui "ont allumé le feu fatal a tout [son] sang." Elle pense a ses mots avec regret. 

'Je m'abhorre encor plus que tu ne me détestes.

Les Dieux m'en sont témoins, ces Dieux qui dans mon flanc

Ont allumé le feu fatal a tout mon sang;

Ces Dieux qui se sont fait une gloire cruelle

De séduire le coeur d'une faible mortelle.'

- Phedre

- Elle parle a Venus. Mais c'est ironique parce qu'elle veut que Hippolyte aimer, mais il deja aime. Venus est une symbole pour tomber amoureuse. Phedre implore Venus parce que Phedre croit qu'elle est 'assez confondue.' 

'Ton nom semble offenser ses superbes oreilles.

Déesse, venge-toi: nos causes sont pareilles.

Qu'il aime... Mais déjà tu reviens sur tes pas,'

- Oenone

- Elle dit Phedre accuser Hippolyte la premiere. Phedre prende son conseils and la mensonge devient un cause de sa mort.  

'Pourquoi donc lui céder une victoire entière?

Vous le craignez. Osez l'accuser la première 

Du crime dont il peut vous charger aujourd'hui.

Qui vous démentira? Tout parle contre lui:

Son épée en vos mains heureusement laissée,'

- Oenone

- Elle parle a Phedre au sujet de Thesee et ce qu'il va faire a Hippolyte si Phedre l'accuse premiere. Elle discute que Thesee ne va pas faire quelque chose trop mauvais parce qu'Hippolyte est son fils. Mais c'est ironique parce qu'Hippolyte meurt au cause des voeux de Thesee. 

'Un père, en puissant, Madame, est toujours père:

Un supplice léger suffit a sa colère.'

- Hippolyte

- Il parle a Thesee de ses raisons pour partir. Elle veux devenir connu comme Thesee pour des grandes choses. Il est jaloux de l'honneur de son pere. Mais il veut aussi partir la honte qui existe a cause de Phedre.

'Et moi, fils inconnu d'un si glorieux père,

Je suis même encor loin des traces de ma mère.

Souffrez que mon courage ose enfin s'occuper.'

- Thésée

- Il parle a Hippolyte en colere au sujet de son accueil. Il sait que quelqu'un s'a trahi mais Hippolyte ne veut pas raconter la verite parce qu'il veut proteger l'honneur de son pere. Thésée dit que son accueil est encor comme les prisons d'Epire.

'Je n'ai pour tout accueil que des frémissements:

Tout fuit, tout se refuse a mes embrassements.

Et moi-meme, éprouvant la terreur que j'inspire,

Je voudrais etre encor dans les prisons d'Epire.'

- Thésée

- Il est avec Hippolyte mais il parle a Neptune. Thesee n'ecoute pas a Hippolyte pour la verite mais veut l'avenger. Il demande a Neptune qui doit Thesee une faveur.

'J'abandonne ce traitre a toute ta colere;

Etouffe sans son sang ses désirs effrontés:'

- Hipployte

- Il dispute avec Thesee qu'Hippolyte est innocent et il ne peut pas devenir 'un lache incestueux' pendant un jour. Il dit a son pere avant qu'il ne veut pas parler la verite parce qu'il l'apporterait la honte.

'Et jamais on n'a vu la timide innocence

Passer subitement a l'extreme licence.

Un jour seul ne fait point d'un mortel vertueux

Un perfide assassin, un lâche incestueux.'

- Hippolyte

- Une plus de fois, Hippolyte utilise une defense fragile mais son pere est naif. Hippolyte parle la verite mais il ne la parle pas assez forte.

'Je me tais. Cependant Phedre sort d'une mere,

Phedre est d'un sang, Seigneur, vous le savez trop bien,

De toutes ces horreurs plus rempli que le mien.'

- Oenone

- Elle parle a Phedre apres Phedre apprende qu'Hippolyte aime Aricie. Elle dit que l'amour gagne mais c'est d'accord parce que 'la faiblesse aux humains n'est que trop naturelle.' Les Dieux sont la meme. Mais Phedre est convaincu que c'est Oenone qui l'a detruit.

'Vous vous plaignez d'un joug imposé des longtemps.

Les Dieux meme, les Dieux, de l'Olympe habitants,

Qui d'un bruit si terrible épouvantent les crimes,

Ont brûlé quelquefois de feux illégitimes.'

- Hippolyte

- Il parle a Aricie et il veut pour Aricie le suivre. Il dit que le lieu est 'funeste et profane.' 'Ou la vertu respire un air impoisonne' est la prefiguration de la mort de Phedre; elle s'empoisonne.

'Osez me suivre, osez accompagner ma fuite;

Arrachez-vous d'un lieu funeste et profané,

Ou la vertu respire un air empoisonné.'

- Aricie

- Elle parle a Thesee. Elle le donne un avertissment qu'il fait une mauvaise decision. Le 'monstre' pour Thesee est une metaphore pour Phedre. Aricie dit que Phedre est la monstre que Thesee '[laisse] vivre.'

'Prenez garde, Seigneur. Vos invincibles mains

Ont de monstres sans nombre affranchi les humains;

Mais tout n'est pas détruit, et vous en laissez vivre

Un... Votre fils, Seigneur, me défend de poursuivre.'

- Théramene 

- Il parle a Thesee de la mort de son fils a cause d'un monstre du mer. C'est un vrai monstre, mais c'est un metaphore pour toutes les monstres dans l'histoire. Racine utilise le present historique pour raconter les evenements au passe en present pour reduire la distance affective.

'L'onde approche, se brise, et vomit a nos yeux,

Parmi des flots d'écume, un monstre furieux.

Son front large et armé de cornes menaçantes; 

Tout son corps est couvert d'écailles jaunissantes;

Indomptable taureau, dragon impétueux,'

- Phedre

- C'est les dernieres mots de Phedre avant qu'elle meurt. Elle dit que peut-etre la mort peut 'rend au jour...tout sa purete.' Elle se suicide pour se racheter.

'Deja je ne vois plus qu'a travers un nuage

Et le ciel et l'époux que ma présence outrage;

Et la mort, a mes yeux dérobant la clarté,

Rend au jour, qu'ils souillaient, toute sa pureté.'

- Thésée

- C'est juste apres la mort de Phedre et quand Thesee apprende la verite. Pour faire honneur a Hippolyte, Thesee adopte Aricie comme une fille.

'Rendons-lui les honneurs qu'il a trop mérités;

Et pour mieux apaiser ses mânes irrités,

Que, malgré les complots d'une injuste famille,

Son amante aujourd'hui me tienne lieu de fille.'