the

art

el, la

esa mujer era la mujer que yo quería ser

of, from

prep

de

el hijo de un hermano mío

that, which

conj

que

dice que no

and

conj

y

él y ella sabían leer y escribir

to, at

prep

a

se fue a la cama

in, on

prep

en

no está en la casa

a, an

art

un, una

era un hombre simpático

to be (origin and norm)

verbo

ser

es nuevo, es bueno

reflexive third person pronoun

pron

se

la abuela se acostó tranquilla

no

adv

no

no hay modo de negr nada

to have

verbo

haber

no ha dicho nada

by, for, though

prep

por

así fue por mucho tiempo

with

prep

con

hay un hombre con ella

his/her/their/your

adj

su

quién era? su hermana?

for, to, in order to

prep

para

tengo una sorpresa sensacional para ti!

like, as

conj

como

ser compositor en España es como ser torero en Finlandia

to be (location, change from norm)

verbo

estar

él está en el trabajo

to have

verbo

tener

estaba seguro de tener buena memoria

third person pronoun indirect object

pron

le

nunca le dijo la verdad

the +noun

art

lo

lo mejor es estudiar mucho

it (pronoun third person direct obj)

pron

lo

lo compré en la tienda

all, every

adj

todo

todo los hombres son iguales

but, yet, except

conj

pero

no significa nada para mi, pero no puedo olvidaria

more

adj

más 

él necesitiba más dinero

to do, make

verbo

hacer

he podido hacer lo que me gusta

or

conj

o

sí esperaba uno o dos muertos

to be able to, can

verbo

poder

se hace lo que se puede!

to tell, say

verbo

decir

parace que dice la verdad

this

adj

este

y entendía estas cosas muy bien

third person pronoun dir obj

pron

la

la puso en su bolsillo

if, whether

conj

si

si quiere cazar, vamos a cazar

me

pron

me

cuando me va a llamar?

already, still

adv

ya

su marido ya ha dicho todo

to see

verbo

ver

había que subir para ver las ruinas

because

conj

porque

lo vendo sólo porque tengo un apuro muy grande

to give

verbo

dar

me  dio esta carta para Ud.

when

conj

cuando

aquella es de mis nietos, cuando eran bebés

he, them (masc.)

pron

él, ellos

él es bastante simpático

very, really

adv

muy

esta muy contento con mi trabajo

without

prep

sin

se habían quedado sin dinero

time (specific occurance)

nf

vez

es la primera vez que estoy junto al mar

much, many, a lot

adj

mucho

por lo visto tienen mucho dinero

to know, to find out

verbo

saber

ellos lo  saben y lo reconocen

what? which? how!

pron/adj

qué

no sé qué voy a hacer

about, on top of, over

prep

sobre

dejó el papel sobre la mesa y se fue

my

adj

mi

mi cases es su casa

anybody

pron

alguno

habió algunas palabras con el agente de negocios

same

adj

mismo

pronunciando el mismo discurso en siete

I

subj

yo

yo soy el padre

also

adv

también

y también van a estar los otros

until, up to, even 

adv

hasta

toda la noche, hasta las tres de la mañana

year

nm

año

no lo supo hasta casi un año después

two

num

dos

de allí  salieron dos hemanas solteras

to want, love

verbo

querer

quiero que este proceso salga con limpieza

between, among

prep

entre

la cosa es entre tú y yo

thus, so, hence (like that)

adv

así

la vida es así

first

adj

primero

las primeras palabras que nos enseñan a leer y esccribir

from, since

prep

desde

lo había pensado desde el primer momento

large, great, big

adj

grande

lo ha mirado a los grandes ojos negros

that

pron

eso

y  eso no es todo

not even, neither, nor

conj

ni

pero ni eso me tranquilizó

us 

pron

nos

nos vio en la calle

to arrive

verbo

llegar

como para llegar hasta el fondo de las almas

to pass, spend (time)

verbo

pasar

tras la ventana lo veo pasar una y otra vez

time (general) weather

nm

tiempo

he estado mucho tiempo con ella

she/them (fem)

pron

ella/ellas

ella es muy estudiosa

yes

adv

sí

quiero una respuesta concreta : sí o no

day

nm

día

cada día hay más problemas

one

num

uno

hay uno que ya lo está haciendo

well

adv

bien

y entonces hice bien en querdarme

little, few, a little bit 

adv

poco

trabajó poco tiempo con él

should, ought to, to owe

verbo

deber

te debes calmar, le aconsejó T.

so, then

adv

entonces

vamos entonces a cambiarlo

to put (on), get

verbo

poner

puso el cuchillo en manos de M.

thing

nf

cosa

estoy ya interesado en otra cosa

so much, so many

adj

tanto

no podía creer que haya tanta gente junta

man, mankind, husband

nm

hombre

yo soy un hombre de pocas necesidades 

to seem, to look like

verbo

parecer

parecía dormir, tan inmóvil estaba

our

adj

nuestro

no servía para nuestro país porque somos diferentes

such, as, too, so

adv

tan

en esa mujer está todo; y por eso es tan maravillosa 

where

conj

donde

yo sé donde está la llave

now

adv

ahora

lo importante ahora es contarte lo que le pasó

part, portion

nf

parte

el arte es una parte tan importante de la cultura

after

adv

después

vamos a dar un paseo después de comer

life

nf

vida

ha dedicado toda la vida a la música

to remain, stay

verbo

quedar

el aire empezó a quedarse quieto

always, forever

adv

siempre

siempre ha sido así

to  believe, think

verbo

creer

creo en la justicia de Dios

to speak, talk

verbo

hablar

algunos hablan el idioma romaní

to  take, carry

verbo

llevar

colgado al hombro llevaba un bolso

to let, leave

verbo

dejar

ella no dejó que yo lo olvidara

nothing, (not) at all

pron

nada

no hay nada que hacer

each, every

adj

cada

de aprender cada día un poco más

to follow, keep on

verbo

seguir

el calor sofocante que sigue al mediodía

less, fewer

adj

menos

no vale más ni menos que la anterior

new

adj

nuevo 

marcaba el comienzo de una nueva vida para mí

to find

verbo

encontrar

encontró un lugar apropiado para instalar la sucursal

something, somewhat

pron

algo

tengo algo que decirte

only, just 

adv

sólo

no siempre vestía ropa de mujer; sólo en carnaval

then, well then

conj

pues

pues venga usted cuando quiera

to call, name

verbo

llamar

el juez llamaba Pedro

to come

verbo

venir

unos afirman que al jazz viene de Africa

to think

verbo

pensar

trataba de pensar de dónde podría sacar el dinero

that (over there)

adj

aquel

unos veinte millones de pesetas ( de aquella época)

moment, time

nm

momento

estaba pasando uno de los peores momento de mi vida

but, except, rather

conj

sino

no somos nosotros el centro sino ella

this

pron

esto

quiero esto o aquello

to leave, go out

verbo

salir

para que le abriese la reja para salir al bosque

to return

verbo

volver

los habitantes afectados puedan volver a sus casas

form, shape, way

nf

forma

necesito estar en buena forma física

before

adv

antes

quería verla antes de salir

good

adj

bueno

si estaba de buen humor, nos besábamos sin ruido

house

nf

casa

hoy la gente vive en la calle; no vive en su casa

although, even though

conj

aunque

aunque hay problemas, muchos se pueden evitar

world

nm

mundo

no se parecía a ninguna ciudad del mundo

three

num

tres

tres direcciones: diagonal, horizontal y vertical

such

adj

tal

bien sabía que tal cosa era imposible

best, better

adv

mejor

yo, al fin y al cabo, soy el mejor amigo

to take, drink

verbo

tomar

mi padre tomó un sorbo de agua y continuó hablando

certain, sure, true

adj

cierto

no sé si esto es cierto o no

to know (someone or place)

verbo

conocer

ella conoce muy bien a Nicolas

toward, towards

prep

hacia

sus sentimientos hacia él con todavía tan firmes

how?

adv

cómo

mamá, cómo puedo vivir?

woman, wife

nf

mujer

su mamá es una mujer muy enferma y no puede trabajar

to live

verbo

vivir

vamos a Buenos Aires, a vivir en la miseria

here

adv

aquí

aquí hay dos también

case, occasion

nm

caso

luego, en este caso está plenamente justificada

to feel, regret

verbo

sentir

llorba de sentirse tan depravado

later, afterwards

adv

luego

luego va con su esposa y la contagia

country

nm

país

de todos los países de las Américas

to try, treat, deal with

verbo

tratar

eso es precisamente lo que tratamos de evitar

place, position

nm

lugar

es el lugar más lindo de la costa

you (+obj and informal)

pron

te

no te han hblado?

person

nf

persona

era una persona de mucho talento

larger, older, main

adj

mayor

yo trabajé  la mayor parte del tiempo

last, final

adj

último 

se opuso al viaje hasta el último momento

own, proper, typical

adj

propio

le doy dinero de mi propio bolsillo

who, whom

pron

quien

ahora o, quién sabe, nunca

to look, watch

verbo

mirar

y los ojos mirando infinito

hour, time (specific)

nf

hora

deben celebrarse a primera hora de la tarde

no, none, nobody

adj

ninguno

ninguno de mis cuatro varones se ha graduado de nada

work, job, effort

nm

trabajo

pasó su vida entera dedicado a su trabajo

almost, nearly

adv

casi

estamos casi siempre solos

point, dot, period

nm

punto

desde mi punto de vista son las más significativas

during, for (time)

adv

durante

durante una semana traté de no verla

any, anyone

adj

cualquier

en cualquier caso, necesitamos soledad

hand

nf

mano

se pueden contar con los dedos de una mano

never, ever

adv

nunca

se aprecia ahora más que nunca la libertad

way, manner

nf

manera 

lo hizo de manera muy informal

which, who, whom

pron

cual

el pañuelo con el cual me limpié

while, whereas, as long as

conj

mientras

nos miró mientras comía un gran trozo de pan

to tell, count

verbo

contar

me contó una larga y estúpida historia

end

nm

fin

se habrá terminado la humanidad y ése será el fin de la Historia

type, kind

nm

tipo

reconozco tu oposición a este tipo de ideología

people

nf

gente

la gente tiene miedo de perder su identidad

also, as well, besides, on top of that

adv

además

además de español, hablas algún otro idioma

lonely, alone, only, just

adj

solo

se sentía solo, espantosamente solo

to begin, start

verbo

empezar

lentamente su auto empieza a avanzar

example

nm

ejemplo

hay otras, por ejemplo las guerras

to wait, hope (for), expect

verbo

esperar

los astrónomos llevaban siglos esperando a que sucediera

today, nowadays

adv

hoy

ayer estuvo aquí; hoy puede estar allá

side

nm

lado

está situada al lado derecho

son, children

nm

hijo/hijos

cada padre espera que su hijo sea más que él

there, over there

adv

allí

allí están, junto a la playa

this one

pron

éste

qué esperabas de un lugar como éste?

problem

nm

problema

para resolver un problema tan sencillo

bill, account

nf

cuenta

sería bueno sacar la cuenta y calcular gastos

means, middle, average, through

nm

medio

por medio de la música, se conocen los sentimientos

average

nm

pormedio

against, opposite

prep

contra

hermanos contra hermanos y padres contra hijos

to look for

verbo

buscar

decidí volver a la calle y buscar un emplo

inside

adv

dentro

o algo quedó dentro del pozo tapiado?

long

adj

largo

tenía el pelo largo a la altura de los pechos

word

nf

palabra

jamás dijo una palabra en inglés

to exist

verbo

existir

puede existir alguien que sea perfecto 

child

nm

niño/niña

he tenido suerte desde que era niño

to enter

verbo

entrar

este maldito no puede entrar en nuestra casa!

however, nevertheless

nm

embargo, sin embargo

el concierto tendrá, sin embargo, un significado especial

only, unique, sole

adj

único

era el único hijo varón de la familia

to work

verbo

trabajar

comenzaban a trabajar de camareros

little, small, young

adj

pequeño

a pesar de su pequeño tamaño estaba llena de detalles

tall, high

adj

alto

desde lo alto de los Alpes

change

nm

cambio

podía requerir un cambio de actitud

to write

verbo

escribir

mi padre escribe unas cartas tan cortas

four 

num

cuatro

tienen cuatro patas y cuernos

there (nearest)

adv

ahí

está ahí en la mesa de luz

to lose, miss

verbo

perder

el golpe me hizo perder el equilibrio

we

pron

nosotros

jamás lo hemos hecho nosotros

history, story

nf

historia

los períodos más diversos de la historia del arte

idea

nf

idea

podemos renunciar a la idea de la igualdad

water

nf

agua

Déme usted un vaso de agua, que tengo mucha sed

to produce, cause

verbo

producir

nunca llegó a producirse al tercer y prometido ataque

night, evening

nf

noche

trabaja por la mañana, por la tarde, y por la noche

city

nf

ciudad

quieren estar en la ciudad y no salir al campo

way, manner

nm

modo

hay diferencia entre el modo de hablar y el de escribir

name, noun

nm

nombre

Susana no es mi nombre verdadero

to happen, occur

verbo

ocurrir

el miedo a lo que pudiera occurrir me inmovilizó

family

nf

familia

la familia es la unidad social más significativa

reality, actually

nf

realidad

le habló a Rosabel, que en realidad se llamaba Maria

to understand

verbo

entender

todavía no entiendo demasiado bien lo que pasó

to ask for, request

verbo

pedir

me atreví a perdirle que me diera clases

to receive

verbo

recibir

Paviov recibe el Premio Nobel por sus estudios

work, book, deed

nf

obra

la primera obra literaria de Dante due La Vida Nueva

important

adj

importante

el momento más immportante de la ceremonia

truth

nf

verdad

diga la verdad! Todo le acusa!

month

nm

mes

tendrá lugar el próximo mes de noviembre

still, yet

adv

todavía

los animales que todavía están vivos

reason / to be right

nf

razón / tener razón

es verdad, tienes razón; ella no es de San Juan

in terms of, regarding

adj

en cuanto

hoy hay más apatía en cuanto a estas cuestiones

cuanto

cuanto cuestan?

under, underneath

prep

bajo

hacía dos o tres grados bajo cero

to remember

verbo

recordar

prefiero no recordar esa época de mi vida

group

nm

grupo

cuál será su papel en ese grupo de trabajo?

thousand

num

mil

unos mil años han pasado desde entonces

human

adj

humano

somos seres humanos, y gente normal

to finish, end

verbo 

terminar

cuelga sin terminar la conversación

to allow, permit

verbo

permitar

no se me permitió jugar allí por varios días

to appear

verbo

aparecar

detrás suyo, Teresa apareció por la puerta de la cocina 

to get, acquire, obtain

verbo

conseguir

vas a robar, para conseguir plata

to begin, start

verbo

comenzar

a los veintidós años comenzó a aprender castellano

several, various

adj

varios

está constituida por varios dialectos

possible

adj

posible

trató de hacer el menor ruido posible para no despertarla

to serve

verbo

servir

destapa la botella y sirve unas copas

general

adj

general

es decir, algo equivalente a lod genes en sentido general

to take out

verbo

sacar

la Lechuza sacó un revólver y mató a este muchacho

to need

verbo

necesitar

vas a necesitar un trabajo nuevo

relationshp, relation

nf

relación 

he tenido una relación muy estrecha con los compositores

five

num

cinco

gozo de tener los cinco sentidos

body

nm

cuerpo

el cuerpo humano se compone de millones de células

nobody, anybody

pron

nadie

nadie sabe nada

to keep, maintain

verbo

mantener

Luis cruzó los brazos y se mantuvo sereno

fact, happening

nm

hecho

le gustó el hecho de que yo estuviese allí. (y de hecho)

before, in the precence of

prep

ante

qué hacer y cómo actuar ante estas circunstancias

beginning, principle

nm

principio

tiene fiebre al principio de la enfermedad

to  result, turn out

verbo

resultar

todo con gran precisíon; el viaje resultó perfecto

equal, same

adj

igual

los indios son seres humanos iguales que nosotros

sir, Mr.

nm

señor

puedo pagar con dólares? Sí Señor

people, village

nm

pueblo

el libro no representa al pueblo portugués

afternoon, evening

nf

tarde

eran las dos de la tarde y o estaba sin comer nada

second

adj

segundo

en la segunda mitad del siglo...y un minuto tiene sesenta segundos

to read

verbo

leer

prefiero leer a los autores de moda

to fall

verbo

caer

no quiero caer en mi tumba siendo joven

to change

verbo

cambiar

no van cambiar las relaciones de poder

eye

nm

ojo

los grandes ojos verdes la miraban con ternura

street

nf

calle

llegó a la esquina de la calle La Merced y la Huancavelica

to introduce, present

verbo

presentar

P. me presentó con gravedad a una chica virgen

white

adj

blanco

esta foto es en blanco y negro

to create

verbo

crear 

lo que A. creaba con las manos era un don sobrenatural

to open

verbo

abrir

todos quieren abrir la puerta para ir a jugar

book

nm

libro

está usted escribiendo un libro sobre la política?

different, distinct

adj

distinto

abrirían las puertas a un futuro distinto para mí

strength, force, power

nf

fuerza

hay artistas excepcionales, con una fuerza increíble

light

nf

luz

desaparece a luz hasta el oscuro

according to

prep

según

según su experiencia, ésa era la pista correcta

saint

nm

santo

todos iban detrás del Santo Patrono con rezos y cánticos

clear

adj

clear

esto considerar la primera hipótesis con seriedad

facing / accross from

nmf

al frente / frente a

lo Uno frente a lo Otro, el Bien frente al Mal

to consider

verbo

considerar

no podía considerar la primera hipótesis con seriedad

friend

nm

amigo

no tienes un amigo a quien me podrías presentar?

to hear

verbo

oír

no se oía ningún sonido

whose

adj

cuyo

el oxígeno, cuyo número atómico es 8

sense, feeling

nm

sentido

una cantante-actriz en el sentido actual del término

finish / to have just

verbo

acabar / acabar de

la que ahora se acaba de traducir al castellano

step, pace

nm

paso

sí, la escritura fue un paso decisivo

situation

nf

situación 

cómo es la situación allí actualmente?

you (form)

pron

usted

los tiene usted, señor alcalde

rather, fairly, quite a bit

adj/adv

bastante

estoy bastante satisfecho con mi vida

to convert, change, become

verbo

convertir

el café llegó a convertirse en la bebida más popular de Cuba

thank you, grace, favor

nf

gracia

bueno, gracias por tu tiempo, eh?

century, age

nm

sigio 

los poetas más populares del siglo XX

god, divinity

nm

dios

ahora sé que hay un Dios en los cielos

bad

adj

malo

éste se lamentó de su mala suerte

earth, land, ground

nf

tierra

la tierra daba el maíz, el trigo y el arroz

paper, role, part

nm

papel

el poco papel que tenemos lo dedicamos a libros

mother

nf

madre

ahora está casada, es madre de familia

niether, nor, either

adv

tampoco

porque yo no la conozco y él tampoco la conoce

social

adj

social

no me gusta la vida social, no voy a ninguna parte

old, aged

adj

viejo

el viejo tiene como ochenta años, y está loco

still, yet

adv

aún 

se está muriendo; aún está en coma

theme, subject, topic

nm

tema

entre ellos pues está el tema de la ecología

political

adj

político

nos afiliamos a un partido politíco

Spanish

adj

Español

la lengua española de hoy es el castellano

to win, earn

verbo

ganar

a los diez años ganó el Premio Nobel

to form

verbo

formar

sus componentes se marchaban para formar sus propios grupos

kind, class, order

nf

clase

qué otra clase de música le interesa?

to bring, carry

verbo

traer

sí, me trae un zumo de naranjas, por favor

to divide, leave / starting

verbo

partir / a partir de

a partir de los cuatro minutos la tarifa es estable

money

nm

dinero y plata

hay mucho dinero? es muy rico?

who? whom?

pron

quién

quién es el padre de su hijo?

to die

verbo

morir

la pobre murió de pulmonía mese después

including, even

adv

incluso

e incluso puede detectar cuando hay errores

field, country

nm

campo

mi campo principal es la enfermedad coronaria

to accept

verbo

aceptar

A estuvo indecisa en aceptar su petición de matrimonio

perhaps, maybe

adv

quizás

quizás sí, pero de otra forma

head (body part)

nf

cabeza

planteaba muchas preguntas es mi cabeza

to fulfill, carry out

verbo

realizar

el viaje se realizó en noviembre

hundred

num

ciento

se pueda confiar cinto por ciento

badly

adv

mal

mucha gente habla mal de él

order, sequence, religious order

nmf

orden

hay que poner todo en orden de prioridad

courtesy title, Mr.

nm

don

cómo era don Manuel?

week

nf

semana

no todos los días, pero varios días de la semana 

to supposse, assume

verbo

suponer

era absurdo suponer que la guerrilla cambiara sus planes

to understand

verbo

compreder

los había leído todos, sin comprender mucho

finally, in the end

nmf

final

pero al final, el resultado es la perfección 

interest

nm

interés

usted, de verdad, sí tiene interés en este tema

following, next

adj

siguiente

al día siguiente es levantó más decidido que nunca

view, sight

nf

vista

era un territorio fértil con una hermosa vista hacia la cordillera

to achieve, get, manage

verbo

lograr 

un director no puede lograr buenos resultados sin ayuda

the rest, others

adj

demás 

serán la envidia de los demás colegas latinoamericanos

accord, in agreement (I agree)

nm

acuerdo, de acuerdo

estoy de acuerdo con esa interpretación

difficult, hard

adj

difícil 

es duro, difícil tomar una decisión como ésta

number

nm

número 

ella escribía su número telefónico en un papelito

to explain

verbo

explicar

podría explicar los detalles de este análisis?

hand

parte del cuerpo

eye

parte del cuerpo

face

parte del cuerpa

foot

parte del cuerpo

pie

tongue

parte del cuerpo

blood

parte del cuerpo

arm

parte del cuerpo

mouth

parte del cuerpa