Shared Flashcard Set

Details

english 6
english
520
English
Not Applicable
11/17/2021
Click here to study/print these flashcards.

Create your own flash cards! Sign up here.

Additional English Flashcards

 

 

Cards

Term
درجه بنزین ماشین
 Definition
Fuel guage
Term
طبع شعرش گل کرده.
 Definition
He has waxed lyrical.
Term
I am hoarse.
 Definition
صدام گرفته.
Term
این نوشابه گازش رفته.
 Definition
The coke is flat.
Term
She’s out of his league.
 Definition
از سرش زیاده.
Term
قند عسل
 Definition
Sugar plum
Term
من میگم نره تو میگی بدوش.
 Definition
Doing it is like getting blood out of stone.
Term
به روی چشم.
 Definition
Consider it done.
Term
Bedroom eyes
 Definition
چشمان اغواگر
Term
دخترکش
 Definition
Chick magnet
Term
Trash talk
 Definition
کری خوندن
Term
Love handles
 Definition
چربی اضافی دور کمر
Term
اسلحه کمری
 Definition
Sidearm
Term
Puppy love
 Definition
عشق جوانانه
Term
شیر یا خط میکنیم.
 Definition
We’ll flip a coin.
Term
Keep a low profile.
 Definition
تو چشم نباش.
Term
Let me sleep on it.
 Definition
بذار در موردش فکر کنم.
Term
Good call
 Definition
فکر خوبیه
Term
Grate, grater---, ---
 Definition
رنده، رنده کردن
Term
Idiot-proof
 Definition
بینهایت ساده
Term
تصادف جزئی
 Definition
Fender bender
Term
Variety is the spice of life.
 Definition
تنوع چاشنی زندگیه.
Term
Froyo
 Definition
ماست بستنی
Term
صدات قطع و وصل میشه.
 Definition
You’re breaking up.
Term
داره یه زبان شناس میشه.
 Definition
She’s a linguist in the making.
Term
هر آنچه لازمه یک فوتبالیست است در خود دارد.
 Definition
He has makings of a footballer.
Term
این شرایط آبستن جنگ داخلی است.
 Definition
The situation has the makings of a civil war.
Term
نمیشه هم خدا رو بخوای هم خرما رو.
 Definition
You cannot serve both God and Mammon.
Term
The man on the street
 Definition
عوام النّاس
Term
Mammy /ˈmæmi/
 Definition
مامان بویژه در ایرلند
Term
مردی که همیشه با مردها می گردد
 Definition
A man’s man
Term
احتیاج نشان میدهد که هر کس چند مرده حلّاج است.
 Definition
Necessity separates the men from the boys.
Term
Man-about-town
 Definition
مرد خوشگذران
Term
آقای خود بودن
 Definition
To be one’s own man
Term
هر کی باید به فکر خودش باشد.
 Definition
It’s every man for himself.
Term
It’s every man for himself.مثال
 Definition
In journalism it’s every man for himself.
Term
به این سبک
 Definition
After this manner
Term
بی ادبیه.
 Definition
It’s bad manners.
Term
فرهنگ رانندگی
 Definition
Road manners
Term
Comedy of manners
 Definition
کمدی درباره آداب و رسوم
Term
All manner of sth
 Definition
همه نوع
Term
به قول گفتنی
 Definition
In a manner of speaking
Term
(انگلیس، رسمی) به هیچ وجه من الوجوه
 Definition
By no manner of means
Term
با اعمال نفوذ برای کسی کار جور کردن
 Definition
To maneuver someone into a job
Term
صنایع تولیدی
 Definition
Manufacturing industries
Term
دو تا زیاد به من دادی.
 Definition
You gave me two too many.
Term
To have had one too many
 Definition
مست بودن
Term
بسا
 Definition
Many a
Term
Not in so many words
 Definition
تلویحاً
Term
Like so many sheep
 Definition
مثل یه گلّه گوسفند
Term
He made 10 mistakes in as many lines.
 Definition
در ده خط ده تا اشتباه کرد.
Term
راهپیمایی اجباری
 Definition
A forced march
Term
منطقه امن
 Definition
Safety margin
Term
(نظامی) درجا زدن
 Definition
To mark time
Term
بازار کساد
 Definition
A dull market
Term
Married name
 Definition
نام خانوادگی شوهر
Term
با آدم پولدار ازدواج کردن
 Definition
To marry money
Term
Death mask
 Definition
ماسک مرده
Term
Old Masters, old masters
 Definition
نقّاشان بزرگ
Term
کبریت زدن
 Definition
To strike a match
Term
Can you match that story?
 Definition
میتونی داستانی به خوبی اون داستان بگی؟
Term
Matchpiont (---)---
 Definition
(تنیس و ...) امتیاز برنده
Term
OG (original gangster)
 Definition
آدم خفن
Term
To be maternal to
 Definition
مادرانه رفتار کردن با
Term
A matter of course
 Definition
امر عادی
Term
There’s something the matter with the engine.
 Definition
موتور یه عیبی کرده.
Term
Maximum جمع
 Definition
Maxima
Term
As soon as maybe
 Definition
در اسرع وقت
Term
Member of the British Empire
 Definition
دارنده نشان لیاقت امپراطوری بریتانیا
Term
To play a mean piano
 Definition
در پیانو استاد بودن
Term
To mix a mean cocktail
 Definition
در کوکتل درست کردن رو دست نداشتن
Term
The golden mean=---
 Definition
The happy mean
Term
You mean to say…
 Definition
میخوای بگی...
Term
A means to an end
 Definition
وسیله
Term
زورآزمایی کردن
 Definition
To measure one’s strength with someone
Term
کمیسیون پزشکی
 Definition
Medical board
Term
معاینه پزشکی
 Definition
A medical examination
Term
Medical history
 Definition
تاریخچه درمانی
Term
Through the medium of
 Definition
بوسیله
Term
The medium of instruction
 Definition
زبان آموزش
Term
به لقاء الله پیوستن
 Definition
To meet one’s Maker
Term
The unruly member
 Definition
زبان سرخ
Term
که خدایش بیامرزاد
 Definition
Of blessed memory
Term
ماهی رو هر وقت از آب بگیری تازه است.
 Definition
It’s never too late to mend.
Term
ذکر شدن
 Definition
To get a mention
Term
مرد راحت شد.
 Definition
His death was a mercy.
Term
اداره هواشناسی
 Definition
The Met Office
Term
گزارش وضع هوا
 Definition
The Met report
Term
سوخت و ساز کردن
 Definition
To metabolize
Term
سفارشمو اشتباه گرفتی.
 Definition
You messed up my order.
Term
سس مایونز
 Definition
Mayo /’meyo/
Term
تحصیلات کارشناسی
 Definition
Undergrad
Term
Undergrad مثال
 Definition
I’m doing my undergrad here
Term
دانشجوی مهمان---, ---
 Definition
Transfer, transfer student
Term
Transfer, transfer studentمثال
 Definition
I’m a transfer here.
Term
(آدم) ریلکس
 Definition
Chill
Term
Chill مثال
 Definition
He’s a chill guy.
Term
یک میلیونیم...
 Definition
A millionth of…
Term
(خودمانی) حریف را نابود کردن
 Definition
To make mincemeat of someone or sth
Term
Mince pie
 Definition
پای کریسمس کوچک
Term
چرخ گوشت
 Definition
Meat grinder
Term
Meat grinder=(UK)---
 Definition
Mincer
Term
To have a mind to do sth
 Definition
خواستن که
Term
To mind one’s p’s and q’s
 Definition
مواظب رفتار خود بودن
Term
To be minded to do sth (---)---
 Definition
(رسمی) خواستن که
Term
Mini-bar (---)---
 Definition
(در اتاق هتل) مینی بار
Term
مهندس معدن
 Definition
A mining engineer
Term
A mining family
 Definition
خانواده معدنچی
Term
To enter the ministry
 Definition
کشیش شدن
Term
The lowest of the low
 Definition
پست ترین آدم
Term
A mint
 Definition
یه عالمه پول
Term
A mint مثال
 Definition
This is worth a mint
Term
She made a mint.
 Definition
یه عالمه پول
Term
یه پر نعنا
 Definition
A sprig of mint
Term
Sprig مثال
 Definition
A sprig of parsley
Term
یه ذرّه قیمتش تند نیست؟
 Definition
Isn’t that price a little steep?
Term
Minx (---)---
 Definition
(کهنه) دختر دریده
Term
To be miscast
 Definition
مناسب نقشی نبودن
Term
Misdeed
 Definition
خطا
Term
Misgovern
 Definition
بد اداره کردن
Term
فکر کنم پاسپورتم را گم کرده ام.
 Definition
I think I have mislaid my passport.
Term
آب که از سر گذشت چه یه وجب چه صد وجب.
 Definition
A miss is as good as a mile.
Term
زمان دیر میگذره
 Definition
Time hangs heavy on your hands
Term
Time hangs heavy on your hands=---
 Definition
Time lies heavy on your hands
Term
وقت اضافی داشتن
 Definition
To have time on your hands
Term
To have time on your hands=---
 Definition
To have time to kill
Term
به اندازه کافی مشغله داشتن
 Definition
To have eough on your plate
Term
به صورت داستان نوشتن
 Definition
Fictionalize
Term
حقیقت عریان
 Definition
Naked facts
Term
In all but name
 Definition
عملاً
Term
In all but name=---
 Definition
In everything but name
Term
In all but nameمثال
 Definition
She was his wife in all but name.
Term
The Narrows
 Definition
تنگه در خلیج نیویورک
Term
به معنای دقیق کلمه
 Definition
In the narrowest sense (of the word)
Term
The National Trust (در بریتانیا)---
 Definition
سازمان حفظ میراث فرهنگی
Term
اسناد تابعیت
 Definition
Naturalization papers
Term
To be in a navigable condition
 Definition
کشتی قابل حرکت بودن
Term
To navigate a bill through the parliament
 Definition
لایحه ای را از مجلس گذراندن
Term
Neopolitan icecream
 Definition
بستنی ایتالیایی
Term
A necessary evil
 Definition
امر اجتناب ناپذیر
Term
وبال گردن کسی بودن---, ---
 Definition
To be around one’s neck, to be hanging around one’s neck
Term
A much-needed holiday
 Definition
تعطیلاتی که شفا بود
Term
سوراخ سوزن
 Definition
The eye of the needle
Term
Needlecraft---, ---
 Definition
خیاطی، گلدوزی
Term
Negligee /ˈneɡləʒeɪ $ ˌneɡləˈʒeɪ/
 Definition
رب دوشامبر توری
Term
In the neighborhood of
 Definition
در مجاورت
Term
To hit a raw nerve
 Definition
دست روی جای حساسی گذاشتن
Term
To cast your net wide
 Definition
حوزه فعالیت خود را وسیع کردن
Term
ماشینو تو دنده خلاص گذاشتن
 Definition
To leave the car in a neutral gear
Term
فصل تازه ای را شروع کردن
 Definition
To turn over a new leaf
Term
A news item
 Definition
یک خبر
Term
چیزی که به جان آدم بسته است
 Definition
The thing next to your heart
Term
احساس کردم ماهی دارد طعمه را گاز میزند.
 Definition
I felt a nibble at the bait
Term
سر بزنگاه
 Definition
In the nick of time
Term
He’s got nine lives.
 Definition
هفت تا جون داره
Term
در نود و نه درصد موارد
 Definition
Ninety-nine times out of a hundred
Term
The nitty-gritty of life
 Definition
واقعیات زندگی
Term
The nitty-gritty of one’s aims
 Definition
اصل اهداف کسی
Term
Of noble birth
 Definition
نجیب زاده
Term
It was noble of you to…
 Definition
بزرگ منشی شما را نشان میدهد
Term
To nod off
 Definition
چرت زدن
Term
To have none of sth
 Definition
چیزی را نپذیرفتن
Term
To be none the worse for sth
 Definition
اصلاً اذیت نشدن
Term
To be none the worse for sthمثال
 Definition
She seemed none the worse for her night out in the cold.
Term
Bashful
 Definition
کمرو
Term
بخش اطفال
 Definition
Pediatric ward
Term
ناخنهای خود را لاک زدن
 Definition
To paint your nails
Term
لنگه دیگر این کفش
 Definition
The other shoe of this pair
Term
Palm oil
 Definition
روغن نخل
Term
هول کردن
 Definition
To push the panic button
Term
از ترس دست به کاری زدن
 Definition
To be panicked into doing sth
Term
To pant sth out
 Definition
نفس نفس زنان گفتن
Term
Pantaloon (---)---
 Definition
(تئاتر، پانتومیم) پیر خرفت
Term
Pantaloons (----)---
 Definition
(کهنه) شلوار
Term
کسی را حسابی ترساندن
 Definition
Scare the pants off someone
Term
Pantsuit
 Definition
کت و شلوار زنانه
Term
هم طراز بودن با...
 Definition
To be on par with
Term
عفو عمومی
 Definition
General pardon
Term
Close to the bone
 Definition
خیلی بی پرده
Term
Close to the boneمثال
 Definition
His jokes are close to the bone.
Term
To park yourself
 Definition
جایی نشستن
Term
Pope’s nose
 Definition
کون مرغ
Term
To part company with someone
 Definition
جدا شدن
Term
To part company with someone over sth
 Definition
اختلاف نظر داشتن
Term
بوسه خداحافظی
 Definition
Parting kiss
Term
ابراز عقیده کردن
 Definition
To pass an opinion
Term
ادرار کردن---/---
 Definition
To pass/make water
Term
To fly into a passion
 Definition
خشمگین شدن
Term
Rough patch=---
 Definition
Bad patch
Term
Rough patch=bad patch=---
 Definition
Sticky patch
Term
سلاح سرد، آلت ضرب
 Definition
Blunt instrument
Term
چنین کاری بی سابقه است.
 Definition
There is no precedent for such an action.
Term
Precious few/little
 Definition
خیلی کم
Term
Precious few/littleمثال اول
 Definition
Precious few people
Term
Precious few/littleمثال دوم
 Definition
I had precious little time for reading.
Term
Prefab
 Definition
خانه پیش ساخته
Term
Prehensile مثال
 Definition
The money was hanging from the branch by its prehensile tail.
Term
طرفدار...بودن
 Definition
To be prejudiced in favor of…
Term
To prejudice someone against sth
 Definition
بدبین کردن
Term
Prejudice مثال---/---
 Definition
Prejudice against/in favor of…
Term
Without prejudice (to sth)
 Definition
بدون ضرر زدن به
Term
To the prejudice of
 Definition
به ضرر...
Term
Prep school, preparatory school (---)---
 Definition
(آمریکا) پیش دانشگاهی
Term
The royal prerogative (---)---
 Definition
(بریتانیا) قدرت قانونی
Term
تقدیم استوارنامه
 Definition
Presentation of credentials
Term
مراسم اعطای جوایز
 Definition
A presentation ceremony
Term
To present one’s compliments
 Definition
سلام رساندن
Term
To be in a good state of preservation
 Definition
خوب نگهداری شده بودن
Term
مطبوعات جنجالی
 Definition
Gutter press
Term
آب پرتقال گرفتن
 Definition
To press the juice from oranges
Term
وقت تنگ است.
 Definition
Time is pressing.
Term
برای انجام کاری به کسی فشار آوردن.
 Definition
To bring pressure on someone to do sth
Term
Distressed property
 Definition
ملکی که از رهن بانک خارج شده
Term
Prestressed concrete
 Definition
بتون آرمه
Term
Pretty well
 Definition
تقریباً
Term
To be not just a pretty face
 Definition
محسنات دیگر هم داشتن
Term
آزمایشی
 Definition
Probationary
Term
To pulsate with sthمثال
 Definition
The whole city seemed to pulsate with excitemen
Term
Princely---, ---
 Definition
شاهانه، باشکوه
Term
Prurience
 Definition
میل جنسی شدید
Term
Proliferate---, ---
 Definition
تکثیر شدن، گسترش یافتن
Term
ذهن خود را به خود مشغول کردن
 Definition
To prey on someone’s mind
Term
از قضای روزگار
 Definition
By a strange quirk of fate
Term
Quite! Quite so!
 Definition
حق با شماست!
Term
Quickie
 Definition
چیز سریع
Term
He’s quietly confident of his victory.
 Definition
ته دلش از پیروزی اش مطمئن است.
Term
Peace and quiet---, ---
 Definition
سکوت و آرامش، آرامش
Term
فکرهامونو روی هم ریختیم.
 Definition
We put our heads together
Term
Quietism---, ---
 Definition
رضا، تقدیرباوری
Term
قلم پر
 Definition
Quill pen
Term
شاهپر
 Definition
A quill feather
Term
Quay /kiː $ keɪ, kiː/
 Definition
اسکله
Term
Don’t quote me on that.
 Definition
از زبان من نقل نکن
Term
سئوال اساسی
 Definition
The sixty-four-thousand-dollar question
Term
It’s coffee time…how about a quickie?
 Definition
یکی سرپایی بزنیم؟
Term
باید از آن ماشینها باشد!
 Definition
It must be quite some car.
Term
Quick one
 Definition
یک پیک
Term
To queen it over someone (UK)---
 Definition
ریاست کردن
Term
To be beyond someone’s purse
 Definition
خارج از وسع کسی بودن
Term
As quick as a---/---
 Definition
Flash/lightning
Term
Quickstep
 Definition
رقص فاکس ترات
Term
An actor of quality
 Definition
هنرپیشه خیلی خوب
Term
زیاد رو شانس خود حساب کردن
 Definition
To push one’s luck
Term
Purlieusمثال
 Definition
Perlieus of the new city
Term
Purlieus /ˈpɜːljuːz $ ˈpɜːrluːz/
 Definition
اطراف
Term
Quaver
 Definition
صدا لرزیدن
Term
گفتا...
 Definition
Quoth he/she…
Term
لانه خرگوش
 Definition
Rabbit warren
Term
خرگوش دانی
 Definition
Rabbit hutch
Term
R=---
 Definition
Registered trade mark
Term
R=Registered trade mark
 Definition
علامت ثبت شده
Term
Off-the-rack (---)---, ---
 Definition
(لباس) آماده، دوخته
Term
باج سبیل
 Definition
Protection racket
Term
Protection racket مثال
 Definition
The gang was running a protection racket in East London.
Term
Radio telephone
 Definition
تلفن بی سیم
Term
مسافرت با قطار
 Definition
Rail travel
Term
To raise the roof
 Definition
ترکوندن
Term
Raison d'être
 Definition
علّت وجودی
Term
Raison d'êtreمثال
 Definition
Commerce was the town’s raison d'être.
Term
Ranching
 Definition
مزرعه داری
Term
مزرعه دار
 Definition
Rancher
Term
صفوف فشرده
 Definition
Serried /ˈserid/ ranks
Term
Serried ranksمثال
 Definition
the serried ranks of reporters waiting outside
Term
گروگان گرفتن
 Definition
To hold someone or sth to ransom
Term
بازنده مسلّم
 Definition
Rank outsider
Term
(آمریکا) پیازچه
 Definition
Scallion /ˈskæljən/
Term
Rasher
 Definition
برش نازک از گوشت خوک
Term
با سوهان صاف کردن
 Definition
To rasp sth smooth
Term
مثل موش آب کشیده شدی.
 Definition
You look like a drowned rat.
Term
خدا رو شکر که من جای تو نیستنم.
 Definition
Rather you than me.
Term
آمار بینندگان تلویزیون
 Definition
Ratings
Term
داستان تعریف کردن
 Definition
To spin a yarn
Term
داستان خوبی تعریف کردن
 Definition
To spin a rattling good yarn
Term
Razzmatazz
 Definition
زرق و برق
Term
Razzmatazz=---
 Definition
Razzle-dazzle
Term
Razzmatazzمثال
 Definition
The razzmatazz of show business
Term
Rayon
 Definition
ابریشم مصنوعی
Term
To reach down to sth
 Definition
به سوی چیزی دولّا شدن
Term
Reach for the sky!
 Definition
دستها بالا!
Term
To read someone’s palm=---
 Definition
To read someone’s hand
Term
Readings from Dickens
 Definition
گزیده هایی از دیکنز
Term
آدم بامطالعه
 Definition
A man of wide reading
Term
Real income
 Definition
قدرت خرید درآمد
Term
چاه کن همیشه ته چاه است.
 Definition
Sow the wind and reap the whirlwind.
Term
دلیل کافی برای انجام کاری---/---
 Definition
All the more reason why/to do sth
Term
All the more reason why/to do sthمثال
 Definition
That’s all the more reason to act quickly.
Term
Beyond reasonable doubt
 Definition
بی هیچ تردیدی
Term
ماشینها را از بازار جمع کردند.
 Definition
The cars were recalled.
Term
آماج...واقع شدن
 Definition
To be at the receiving end of…
Term
از عقیده و ...عقب نشینی کردن
 Definition
To recede from
Term
Received pronunciation (UK)---
 Definition
تلفّظ معیار
Term
Reception of the BBC is poor here.
 Definition
اینجا رادیو بی بی سی امواجش ضعیف است.
Term
پذیرا
 Definition
Receptive
Term
جامها را دوباره پر کردن
 Definition
To recharge the glasses
Term
به پاس خدماتش به او مدال دادند.
 Definition
He was awarded a medal in recognition of his services.
Term
To win recognition
 Definition
شهرت یافتن
Term
طوری عوض شده که دیگه نمیشه شناختش.
 Definition
He has been changed out of all recognition.
Term
To reconcile yourself to sth
 Definition
به چیزی راضی شدن
Term
Matter of courseمثال
 Definition
We will contact your former employer as a matter of course.
Term
As a matter of course=---
 Definition
As a matter of routine
Term
در حال بهبود
 Definition
On the road to recovery
Term
مثل نفتی که روی آتش بریزن
 Definition
like waving a red flag in front of a bull
Term
Past redemption
 Definition
کسی کارش از کار گذشته بودن
Term
قیمت این پیراهن را در حراج خیلی پایین آورده بودند.
 Definition
The shirt was greately reduced in the sale.
Term
یک قرقره نخ
 Definition
A reel of thread
Term
یک فیلم شش حلقه ای
 Definition
A six-reel film
Term
A reformed character
 Definition
آدم اصلاح شده
Term
Reformatory=(US old use)---
 Definition
A reform school
Term
تقاضا کرد پول بلیطهای استفاده نشده را پس بدهند.
 Definition
He demanded a refund on the unused tickets.
Term
با لباس تمام رسمی
 Definition
In full regalia
Term
مامور ثبت احوال
 Definition
Registrar
Term
A reign of terror
 Definition
حکومت وحشت
Term
روح کسی در بدن تازه ای حلول کردن---, ---
 Definition
To reincarnate, to reincarnate in
Term
دوباره ساکت شدن
 Definition
To relapse into silence
Term
حال بیمار دوباره بد شدن، بیماری عود کردن
 Definition
To suffer a relapse
Term
ضمیر موصولی
 Definition
A relative pronoun
Term
The applicant has experience in teaching, and more relevantly, in industry.
 Definition
و مهمتر از آن
Term
از منبع موثقی اطّلاع یافته ام که...
 Definition
I am reliably informed that…
Term
He’s a practicing Muslim.
 Definition
مسلمان متعهّدی است.
Term
The fact remains that…
 Definition
نمیشود انکار کرد که...
Term
It remains to be seen whether…
 Definition
آینده نشان خواهد داد که...
Term
The situation cannot be remedied.
 Definition
این وضعیت چاره پذیر نیست.
Term
Without remorse
 Definition
با سنگدلی
Term
جان به جان آفرین تسلیم کرد.
 Definition
He rendered up his soul to God.
Term
اجاره اش سه ماه عقب افتاده بود.
 Definition
He was three months behind with the rent.
Term
We all repaired to the nearest café.
 Definition
پناه بردن
Term
حاضرجواب بودن
 Definition
To be good at repartee
Term
The surface repels moisture.
 Definition
این رویه ضدّ آب است.
Term
کاملاً سیر بودن
 Definition
To be full to repletion
Term
ایکس در این معادله چیست؟
 Definition
What does X represent in this equation.
Term
نگاه سرزنش آمیز
 Definition
A look of reproach
Term
آبروی خود را حفظ کردن
 Definition
To live up to your reputation
Term
عشق وصال یافته
 Definition
Requited love
Term
All rights reserved.
 Definition
کلیه حقوق اثر (برای ناشر) محفوظ است.
Term
رضا به قضا دادن
 Definition
To resign to your fate
Term
رفع شک
 Definition
Resolution of a doubt
Term
With (all due) respect…
 Definition
با وجود همه احترامی که برایت قائلم...
Term
در جواب چشمک زد.
 Definition
He gave a responsive wink.
Term
بی قرار شدن
 Definition
To grow restive
Term
دوباره تهیه کردن
 Definition
Restock
Term
Restockمثال
 Definition
They restocked the lake with fish.
Term
They restocked the lake with fish.مثال
 Definition
به دریاچه ماهی تازه ریختند.
Term
کسی را شفا دادن
 Definition
To restore someone to health
Term
دوباره سر جای خود نشستن
 Definition
To resume one’s seat
Term
شاش بند شده.
 Definition
He’s suffering from retension of urine.
Term
حافظه خوب---/---
 Definition
A retentive memory/mind
Term
شیپور عقب نشینی را به صدا درآوردن
 Definition
To sound the retreat
Term
Return to sender
 Definition
به فرستنده برگردانده شود
Term
انقدر به موتور فشار نیار.
 Definition
Don’t rev the engine so hard.
Term
Rev=---
 Definition
Revolution
Term
Revenge is sweet.
 Definition
آتش ظلم را آب انتقام خاموش میکند.
Term
To be up for review
 Definition
در دست بازبینی بودن
Term
طغیان کردن
 Definition
To rise in revolt
Term
حرکت زمین به دور خورشید
 Definition
The revolution of the Earth around the sun.
Term
یک چرخ کامل زدن
 Definition
To make a full revolution
Term
جنگ شادی
 Definition
revue /rɪˈvjuː/
Term
revue /rɪˈvjuː/جنگ شادی، ---
 Definition
برنامه کمدی
Term
A political revue
 Definition
کمدی سیاسی
Term
Rhapsodic
 Definition
پرشور
Term
مبتلا به روماتیسم
 Definition
Rhueumatic
Term
Rhyming slang
 Definition
زبان عامیانه
Term
In Cockney rhyming slang, people say “apples and pears” to mean “stairs.”
 Definition
زبان عامیانه
Term
گنج قارون داشتن
 Definition
To be as rich as Croesus
Term
به حال خود گذاشتن
 Definition
To let sth ride
Term
To rifle through sth
 Definition
تورّق کردن
Term
با کسی درست رفتار کردن
 Definition
to do right by someone
Term
بر حقوق خود پافشاری کردن
 Definition
To stand on your rights
Term
حقّ تقدّم با منه.
 Definition
It’s my right of way.
Term
پر از طنین چیزی بودن
 Definition
To ring with sth
Term
انفجار رنگها
 Definition
A riot of color
Term
باغچه پر از گلهای رنگارنگ بود.
 Definition
The garden was a riot of color.
Term
Riot gear
 Definition
تجهیزات ضدّ شورش
Term
هنگامه ای از...
 Definition
A riot of…
Term
Rise and fall
 Definition
ظهور و سقوط
Term
به بهای...
 Definition
At risk to…
Term
Rivulet /ˈrɪvjəlɪt/
 Definition
نهر کوچک
Term
Road (---)---
 Definition
(داخل شهر) خیابان
Term
دارم کباب میشم.
 Definition
I am roasting.
Term
Rocking chair
 Definition
صندلی گهواره ای
Term
A roguish expression/smile
 Definition
موذیانه
Term
در سینما و ...از خنده روده بر شدن
 Definition
To be rolling in the ailes
Term
Roman Catholic
 Definition
پیرو کلیسای کاتولیک
Term
جای سوزان انداختن نیست.
 Definition
Not enough room to swing a cat.
Term
از بیخ و بن
 Definition
Root and branch
Term
Root and branchمثال ---/---
 Definition
To destroy/change sth root and branch
Term
To get a rise out of someone
 Definition
کسی را دست انداختن
Term
Schoolwork
 Definition
تکلیف درسی
Term
السّاعه
 Definition
No sooner said than done
Term
قاشق بستنی
 Definition
Scoop
Term
Schema---, ---
 Definition
شما، چهارچوب کلّی
Term
Scallop
 Definition
صدف خوراکی
Term
تابلوی نتایج
 Definition
Scoreboard
Term
Scraggy
 Definition
لاغرمردنی
Term
To get into a scrapeمثال
 Definition
He got into all sorts of scrapes as a boy.
Term
Scrap
 Definition
دعوای کوتاه
Term
To get into a scrap
 Definition
درگیر دعوا شدن
Term
هوامو داشته باش.
 Definition
Back me up.
Term
امتحان بازیگری
 Definition
Screen test
Term
Scribe
 Definition
کاتب
Term
Scribe (مزاح آمیز)---
 Definition
ژورنالیست
Term
بهت دستور میدم همین لحظه اینجا رو ترک کنی.
 Definition
I command you to leave this instant.
Term
میان...زد و خورد در گرفت.
 Definition
Scuffles broke out between…
Term
Sea dog
 Definition
ملوان کارکشته
Term
مهر و موم شده
 Definition
Under seal
Term
در شرف انفجار بودن
 Definition
To be bursting at the seams
Term
در سخنرانی اش خیلی مزه پراند.
 Definition
He seasoned his speech with witty remarks.
Term
To come off worst
 Definition
بحث یا مبارزه را باختن
Term
To bow and scrape
 Definition
خیلی پاچه خوار بازی درآوردن
Term
مقام دوم را احراز کردن
 Definition
To come off second best
Term
من به باخت رضایت نمیدم.
 Definition
I’m not going to settle for second best.
Term
Second thought
 Definition
تامّل
Term
The secret service (---)---
 Definition
سازمان پلیس مخفی
Term
The secret service ماموریت
 Definition
بویژه مراقبت از رئیس جمهور
Term
Security risk (---)---
 Definition
(شخص یا چیز) خطر امنیتی
Term
I see that…
 Definition
گویا که...
Term
خیلی پرطرفدار
 Definition
Much sought-after
Term
Seldom if ever
 Definition
به ندرت اگر نگوییم هرگز
Term
ماشین گریپاژ کردن
 Definition
To seize up
Term
To seize upمثال
 Definition
The mechanism seized up.
Term
خودستایانه
 Definition
Self-congratulatory
Term
پیشگویی صادقه
 Definition
Self-fulfilling prophecy
Term
A poor seller
 Definition
کالای کم فروش
Term
Semolina /ˌseməˈliːnə/
 Definition
آرد درشت
Term
Send-up
 Definition
تقلید مسخره
Term
Send-up مثال
 Definition
A hilarious send-up of a move
Term
Send-up=---
 Definition
Take-off
Term
In a sense
 Definition
به تعبیری
Term
My sentiments exactly.
 Definition
کاملاً موافقم.
Term
رشته حوادث
 Definition
Sequence of events
Term
To be serious about someone
 Definition
از صمیم قلب به کسی علاقه داشتن
Term
Sermonize
 Definition
موعظه کردن
Term
به درد خوردن
 Definition
To be of service to someone
Term
حرفهاش منو به فکر انداخت.
 Definition
His remarks set me thinking.
Term
زن به خود رسیدن
 Definition
To doll yourself up
Term
ادای...را درآوردن
 Definition
To set yourself up as sth
Term
To set yourself up as sthمثال
 Definition
Politicians who set themselves up as….
Term
وقتی آبا از آسیاب بیافته.
 Definition
When the dust has settled.
Term
عرشو سیر کردن
 Definition
To be in seventh heaven
Term
The nineteenth hole
 Definition
بار بعد از بازی گلف
Term
دچار کمبود جنسی
 Definition
Sex-starved
Term
دست خود را سایبان چشم کردن
 Definition
To shade one’s eyes with one’s hands
Term
Shadow boxing
 Definition
مشت زنی با حریف خیالی
Term
(کهنه) جوک بی مزه
 Definition
Shaggy dog story
Term
To feel a bit shaky
 Definition
احساس ضعف کردن
Term
کسی رو تو رودربایستی به کاری مجبور کردن---/---
 Definition
To shame someone into/out of doing sth
Term
Shamrock---(---)
 Definition
شبدر چمنی (نشان ملّی ایرلند)
Term
Shareholding
 Definition
سهام
Term
شیشه نشکن
 Definition
Shatterproof glass
Term
On the shelf
 Definition
کنار گذاشته شده
Term
On the shelf مثال
 Definition
The album stayed on the shelf for years, until it was finally released.
Term
در لاک خود فرو رفتن، منزوی شدن
 Definition
To withdraw into your shell
Term
تو وضعیت گوهی قرار داشتن
 Definition
To be up shit creek
Term
حرف حساب جواب نداره.
 Definition
If the shoe fits (, wear it).
Term
If the shoe fits (, wear it).مثال
 Definition
So you think I’m a liar.’ ‘Well, if the cap fits ...’
Term
Shorn of
 Definition
عاری از
Term
Shorn ofمثال
 Definition
The room looked bare, shorn of its furniture.
Term
Shear تصریف
 Definition
Shear, sheared, sheared/shorn
Term
By the skin of your teeth
 Definition
با جون کندن
Term
To let sth slip 1.---
 Definition
فرصت را از دست دادن
Term
To let sth slip 2.---
 Definition
از دهن کسی در رفتن
Term
دنیا جنگل مولاست.
 Definition
It takes all sorts (to make a world).
Term
To be on speaking terms with someone
 Definition
با کسیی آشتی بودن
Term
از آن نترس که های و هو دارد، از آن بترس که سر به تو دارد.
 Definition
Still waters run deep.
Term
موفقیت موفقیت میاورد.
 Definition
Nothing succeeds like success.
Term
To make a success of sth
 Definition
در کاری موفق شدن
Term
To keep someone sweet
 Definition
کسی را راضی نگه داشتن
Term
خدا گر ز حکمت ببندد دری، ز رحمت گشاید در دیگری.
 Definition
What you lose on the swings, you gain on the roundabouts.
Term
کسی را با شمشیر کشتن
 Definition
To put someone to the sword
Term
به خدا توکل کردن
 Definition
To trust in providence
Term
به استقبال خطر رفتن
 Definition
To tempt fate
Term
فضیلت به پاداش محتاج نیست.
 Definition
Virtue is its own reward.
Term
سفید مثل برف
 Definition
Snowy white
Term
So much so that…
 Definition
تا آن حد که...
Term
از ته دل گریه کردن
 Definition
To sob your heart out
Term
افراد هم طراز
 Definition
Social equals
Term
To go soft on sth
 Definition
نسبت به چیزی آسون گرفتن
Term
Soft loan
 Definition
وام کم بهره
Term
To solidify into
 Definition
شکل...به خود گرفتن
Term
کلاه مکزیکی
 Definition
Sombrero /sɒmˈbreərəʊ $ sɑːmˈbreroʊ/
Term
The Son
 Definition
عیسی مسیح
Term
The Son=---
 Definition
The Son of God
Term
The Son=the Son of God=---
 Definition
The Son of Man
Term
Sonority
 Definition
طنین
Term
To be soppy about someone or sth
 Definition
کشته مرده بودن
Term
بذار ببینیم کی چند مرده حلّاجه.
 Definition
Lets sort out the men from the boys.
Term
To be surfeited with/on sth
 Definition
مملو بودن از
Term
To surfeit yourself with/on sth
 Definition
تا خرخره خوردن
Term
Surnamed
 Definition
با نام خانوادگی...
Term
کسی را تحت نظر گرفتن
 Definition
To keep someone under surveillance
Term
To take swabs
 Definition
نمونه برداری کردن
Term
Swab 1.---2.---
 Definition
1.زخم پاک کن 2.نمونه
Term
سیه چرده
 Definition
Swarthy /ˈswɔːði $ -ɔːr-/
Term
Swarthyسیه چرده، ---
 Definition
سبزه، سیه چرده
Term
Swarthyمثال
 Definition
A swarthy complexion
Term
To cut a swathe through sth
 Definition
آسیب جدّی وارد کردن
Term
To cut a swathe through sthمثال
 Definition
Bribery scandals have cut a swathe through the government.
Term
To be swept away by sth
 Definition
مجذوب چیزی شدن
Term
(غذا) ملس
 Definition
Sweet-and-sour
Term
To take a swing at the ball
 Definition
توپ زدن در گلف
Term
رولت
 Definition
Swiss roll
Term
Sybarite
 Definition
آدم تجمّل پرست
Term
Synoptic
 Definition
خلاصه شده
Term
Syrupy
 Definition
بیش از حد احساساتی
Term
Syrupyمثال
 Definition
A syrupy speech
Term
سامان بخشیدن به
 Definition
Systematize
Term
گربه پلنگی
 Definition
Tabby
Term
Tabby=---
 Definition
Tabby cat
Term
Taciturn n
 Definition
Taciturnity
Term
Tag! (---)---
 Definition
(در بازی) استپ!
Term
What takes you away so early?
 Definition
چی شده صبح به این زودی داری میری بیرون؟
Term
کودتای نظامی
 Definition
Military takeover
Term
Takings
 Definition
عواید
Term
بالاخره آبروی خودش را میبرد.
 Definition
He’ll get himself talked about.
Term
سَر آدمو از حرف بردن
 Definition
To talk the hind legs off a donkey
Term
داستان باورنکردنی
 Definition
Tall story
Term
Tall story=---
 Definition
Tall tale
Term
To tan someone’s hide
 Definition
به حساب کسی رسیدن
Term
To tan someone’s hide=---
 Definition
To have someone’s hide
Term
باک ماشین را پر کردن
 Definition
To tank up
Term
To tank up=---
 Definition
To fill up
Supporting users have an ad free experience!