Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
przedsiębiorstwo, podmiot gospodarczy |
|
|
Term
gemeinnütziges Unternehmen |
|
Definition
przedsiębiorstwo użyteczności publicznej |
|
|
Term
|
Definition
teraźniejszy, aktualny, obecny |
|
|
Term
|
Definition
usługi, świadczenie usług |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
im Rahmen öffentlicher Aufträge |
|
Definition
w ramach zamówień publicznych |
|
|
Term
e Staats- und Selbsverwaltungsinstitutionen |
|
Definition
instytucje państwowe i samorządowe |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
e Personal- und Schulungsabteilung |
|
Definition
|
|
Term
Konservierung der Denkmäler |
|
Definition
|
|
Term
e Mehrbranchen-Investition |
|
Definition
|
|
Term
Dipl.-Ing.
(Diplomingenieur) |
|
Definition
|
|
Term
s äußerliche qualifizierte Personal aus anderen Branchen |
|
Definition
zewnętrzna kadra branżowa |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
e ausgeführte Investition |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
e Anpassung des Gebäudes an Dienstleistungs- und Produktionsfunktion |
|
Definition
dostosowanie budynku do funkcji usługowo - produkcyjnej |
|
|
Term
behindertengerechte Anpassung des Gebäudes |
|
Definition
przystosowanie budynku do osób niepełnosprawnych |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
parking, miejsce parkingowe |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
e Wohnungseigentümergemeinschaft |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
s Institut für Meteorologie und Wasserwirtschaft |
|
Definition
Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej |
|
|
Term
staatliches Forschungsinstitut |
|
Definition
państwowy instytut badawczy |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
renowacja (budynku), remont (mieszkania) |
|
|
Term
|
Definition
renowacja, restauracja, remont |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
r Konferenzraum -[e]s,-räume |
|
Definition
|
|
Term
r Konferenzsaal -[e]s,-säle |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
e vollständige Holztischlerei nach dem selbst erarbeiteten Projekt |
|
Definition
kompleksowa stolarka drewniana według autorskiego projektu |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
s Treppenhaus -es,-häuser |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
s Bezirksgericht -[e]s,-e |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
strefa ruchu pieszego, deptak |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Kultur- und Sportzentrum der Gemeinde |
|
Definition
Gminny Ośrodek Kultury i Sportu |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
mit Verwendung der erneuerbaren Energie |
|
Definition
z zastosowaniem odnawialnych źródeł pozyskiwania energii |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
r Ausbau -[e]s, kein pl (eines Dachgeschosses) |
|
Definition
|
|
Term
r Ausbau -[e]s, kein pl (das Herausremontieren eines Geräteteils) |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
instalacja solarna, system solarów |
|
|
Term
e psychologisch-pädagogische Beratungsstelle |
|
Definition
poradnia psychologiczno-pedagogiczna |
|
|
Term
r Lagerraum -[e]s, -räume |
|
Definition
magazyn, pomieszczenie magazynowe |
|
|
Term
e Gemeinschaftseinrichtung |
|
Definition
objekt użyteczności publicznej |
|
|
Term
s historische Gebäude -s,- |
|
Definition
|
|
Term
e öffentliche Musikschule |
|
Definition
państwowa szkoła muzyczna |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
r historische Schornstein aus Klinker mit Backsteinstuckatur |
|
Definition
zabytkowy klinkierowy komin z elementami sztukaterii ceglanej |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
sprzęt brukarski i ogólnobudowany |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|