Shared Flashcard Set

Details

DE1 Deutsch für Germanisten PL-DE Marcin Perliński
Allgemeines für alle Deutschfreaks, die nicht einrosten wollen. Level C1-C2.
576
Language - German
Not Applicable
06/11/2011
Click here to study/print these flashcards.

Create your own flash cards! Sign up here.

Additional Language - German Flashcards

 

 

Cards

Term
wędzidło
 Definition
die Kandare (jmdn an die Kandare nehmen)
Term
uciąć sobie drzemkę
 Definition
ein Nickerchen machen
Term
wytrwałość
 Definition
die Beharrlichkeit
Term
prowadzenie po pijaku
 Definition
die Trunkenheit am Steuer
Term
połączyć/konsolidować kredyty
 Definition
Kredite zusammenfassen
Term
podkablować kogoś
 Definition
jemanden verpfeifen bei + D
Term
firma się rozwija
 Definition
die Firma expandiert
Term
słupek
 Definition
der Pfosten
Term
opóźnić w czasie
 Definition
hinauszögern
Term
umyślnie
 Definition
mutwillig
Term
zaskroniec
 Definition
die Ringelnatter
Term
przebicie, przepust, dziura między pomieszczeniami lub piętrami
 Definition
der Durchbruch
Term
mający złą opinię
 Definition
anrüchig
Term
on chce wzbudzić uwagę/zainteresowanie
 Definition
er will Aufmerksamkeit erregen
Term
tak czy tak
 Definition
ohnehin
Term
proszę się nie fatygować
 Definition
machen Sie sich keine Umstände
Term
natrudzić się z/przy
 Definition
sich schwertun mit
Term
przejść koło siebie mijając się
 Definition
aneinander vorbeilaufen
Term
rzucić kotwicę
 Definition
den Anker setzen
Term
pobrać krew
 Definition
Blut abnehmen
Term
limba
 Definition
die Zirbelkiefer
Term
rozwaga, ogląd
 Definition
die Umsicht
Term
wykorzystać coś (FVG)
 Definition
sich etwas zunutze/zu Nutze machen
Term
odsłonięte skały ukazujące profil geologiczny
 Definition
der Steinaufschluss
Term
nieznośny
 Definition
unausstehlich
Term
podrzucić
 Definition
unterschieben
Term
kryjówka
 Definition
der Unterschlupf
Term
wyrąbywać drzewa
 Definition
Bäume fällen/schlagen
Term
wyścielać podłoże zwierzętom
 Definition
einstreuen
Term
poprawić okulary
 Definition
die Brille gerade rücken
Term
lichy, kiepski, podły
 Definition
mies
Term
zwijać namiot
 Definition
das Zelt abbrechen
Term
nad ich głowami (o nich bez nich)
 Definition
über ihren Kopf hinweg
Term
boja
 Definition
die Backe(nboje)
Term
plan zagospodarowania przestrzennego
 Definition
der Flächennutzungsplan
Term
aronia
 Definition
die Apfelbeere
Term
tryskać zdrowiem
 Definition
vor Gesundheit strotzen
Term
koniecznie, bezwarunkowo
 Definition
partout
Term
chcą to zwalić na mnie
 Definition
sie wollen es mir anhängen
Term
puk-puk
 Definition
poch-poch
Term
póki co, na razie
 Definition
vorerst
Term
strzałka (kość)
 Definition
das Wadenbein
Term
w posiadaniu pełnej poczytalności
 Definition
in Vollbesitz geistiger Kräfte
Term
rzerzączka
 Definition
der Tripper
Term
kredka świecowa
 Definition
der Kreidestift
Term
uległy
 Definition
willfährig
Term
coś jąkać/bąkać pod nosem
 Definition
etwas vor sich hin stammeln
Term
jest kłótnia z urzędami
 Definition
es gibt Zoff mit den Behörden
Term
wprowadzić cięcia budżetowe
 Definition
den Rotstift ansetzen
Term
dawać się poniżać
 Definition
sich runtermachen lassen
Term
oddawać sie hazardowi
 Definition
dem Glücksspiel frönen
Term
szczerość
 Definition
die Lauterkeit
Term
opróżnić kieszenie
 Definition
die Taschen ausleeren
Term
przywlókł to do domu
 Definition
er hat das nach Hause angeschleppt
Term
ziarenko prawdy
 Definition
ein wahrer Kern
Term
poza wszelkimi podejrzeniami
 Definition
über jeden Verdacht erhaben
Term
hałas, huk
 Definition
das Getöse
Term
popsuć sobie opinię
 Definition
in Verruf geraten
Term
dno oka
 Definition
der Augenhintergrund
Term
ubezwłasnowolnić
 Definition
entmündigen
Term
towar (facet)
 Definition
das Schnittchen
Term
zwierzyć się komuś
 Definition
sich jemandem anvertrauen
Term
choinka żywa ścięta przed ubraniem
 Definition
die Tanne
Term
pan przodem
 Definition
nach Ihnen
Term
pod ladą
 Definition
unter dem Ladentisch
Term
ból promieniuje do
 Definition
der Schmerz strahlt in ... aus
Term
rzewny, smętny, smutny
 Definition
wehmütig
Term
wiedza techniczna osiągnęła swoje apogeum
 Definition
das technische Wissen war an seinem Höhepunkt angelangt
Term
billing
 Definition
der Verbindungsnachweis
Term
wbić sobie coś do głowy
 Definition
sich etwas in den Kopf setzen
Term
przyczółek
 Definition
der Brückenkopf
Term
kolanko
 Definition
das Winkelstück, der Rohrkrümmer
Term
niebezpieczny, ryzykowny
 Definition
waghalsig
Term
cicho skradać się
 Definition
leise anschleichen
Term
bułka tarta
 Definition
die Semmelbrösel, das Paniermehl
Term
szukam (zabawa w chowanego)
 Definition
ich komme
Term
tokarka do drewna
 Definition
die Drechselbank
Term
beznadziejny poziom
 Definition
trostloses Niveau
Term
remiza strażacka
 Definition
das Spritzenhaus
Term
rozbić obóz
 Definition
das Lager aufschlagen
Term
oganiać się od pszczół
 Definition
nach den Bienen schlagen
Term
nie zmrugnąwszy/nie wahając się
 Definition
ohne mit der Wimper zu zucken
Term
śpiewająco
 Definition
mit Bravour
Term
kiełbasa bez skóry
 Definition
Wurst ohne Pelle/Darm
Term
uosobienie spokoju
 Definition
die Ruhe selbst/personifizierte Ruhe
Term
zabawa zaczyna sie od nowa
 Definition
das Spiel geht von vorne los
Term
licencje górnicze/wydobywcze
 Definition
die Schürflizenzen
Term
ognisko domowe
 Definition
der heimische Herd
Term
za pieniądze
 Definition
gegen Bezahlung
Term
przewrócić łódkę
 Definition
das Boot umschmeißen
Term
zapowiedź wydarzeń, zwiastun, ogień sygnalizacyjny
 Definition
das Fanal
Term
nieudolny, partacki
 Definition
stümperhaft
Term
rozdmuchać
 Definition
aufbauschen
Term
kropeczka nad i
 Definition
das Tüpfelchen auf dem I
Term
nie można mu tego brać za złe
 Definition
das kann man ihm nicht verübeln
Term
dokładnie, gruntownie
 Definition
nach Strich und Faden
Term
test smakowy
 Definition
die Verkostung
Term
strup
 Definition
der Schorf, der Grind
Term
zbrojownia
 Definition
die Waffenschmiede
Term
mieć odwagę/jaja
 Definition
den Mumm haben
Term
ikra
 Definition
der Rogen, der Laich
Term
farelka
 Definition
der Heizlüfter, der Luftumwälzer
Term
przehulać, przepuścić
 Definition
verjubeln
Term
to się wygadał i sobie zaszkodził
 Definition
er hat sich kräftig den Mund verbrannt
Term
wlec się
 Definition
schleppend vorangehen
Term
zakręciło mu sie w głowie
 Definition
es ist ihm schwummerig geworden
Term
rzęsistek
 Definition
die Trichomonade
Term
podkablować kogoś gdzieś
 Definition
jemanden verpfeifen bei
Term
rozrzutność
 Definition
die Verschwendungssucht
Term
szlajać się
 Definition
um die Häuser ziehen
Term
stęchły
 Definition
muffig
Term
półgłosem
 Definition
halblaut
Term
klepsydra (zegar)
 Definition
das Stundenglas
Term
zegar do gotowania jajek, minutnik
 Definition
die Eieruhr
Term
chcesz się o to założyć
 Definition
willst du darauf wetten
Term
krętek
 Definition
die Spirochäte
Term
cieszyć, radować
 Definition
frohlocken
Term
z udziałem słuchaczy
 Definition
mit Hörerbeteiligung
Term
skrzywiona mucha
 Definition
deplatzierte Fliege
Term
wcale nie, właśnie że nie, a gdzie tam
 Definition
von wegen
Term
jak najbardziej, w każdym razie
 Definition
auf jeden Fall
Term
czochrać
 Definition
verstrubbeln, verstru(w)weln, zerzausen
Term
koronka
 Definition
die Spitze
Term
przestarzały, wyszły z użycia
 Definition
obsolet
Term
rzetelny, uczciwy
 Definition
redlich
Term
szybka ochronna na kasku
 Definition
der Splitterschutz
Term
nie przedźwignij się
 Definition
überheb/verheb dich nicht
Term
zachowanie się
 Definition
das Gebarren
Term
obrabiać, obgadywać
 Definition
sich den Mund zerreißen über
Term
od ręki, bez ceregieli, nie namyślając się długo
 Definition
kurzerhand
Term
pozer, efekciarz
 Definition
der Blender
Term
nędzny, parszywy
 Definition
schäbig
Term
podważyć zeznania
 Definition
die Aussage untergraben
Term
budka lęgowa
 Definition
der Nistkasten
Term
zuchwały, bezczelny
 Definition
dreist
Term
norka
 Definition
der Nerz
Term
odprowadzić/wyprowadzić więźnia
 Definition
den Häftling abführen
Term
mówić niewyraźnie pod nosem
 Definition
nuscheln
Term
samochód-cysterna
 Definition
der Tanklastzug
Term
uśmiechać się, robić uśmieszek
 Definition
schmunzeln
Term
ściągnąć rodzinę
 Definition
die Familie nachholen
Term
plastikowa wanienka miseczka opakowanie art. spoż.
 Definition
die Plastikterrine
Term
robić kłopoty
 Definition
Sperenzien machen
Term
niecny
 Definition
ruchlos
Term
za wydanie go wyznaczono wysoką nagrodę
 Definition
auf ihn wurde eine hohe Belohnung ausgesetzt
Term
nie wyjść na tym z pustymi rękami
 Definition
dabei nicht leer ausgehen
Term
narzuć coś na siebie
 Definition
zieh dir etwas über
Term
urlop przepadł
 Definition
der Urlaub ist gelaufen
Term
zawadiaka, śmiałek idący na całość
 Definition
der Draufgänger
Term
sięgać swoich granic
 Definition
an seine Grenzen stoßen
Term
usypać górę
 Definition
einen Berg auftürmen/aufschütten
Term
pokost
 Definition
der Firnis, -ses, -se
Term
opryskliwy
 Definition
unwirsch
Term
zawiało mnie
 Definition
ich habe Zug gekriegt
Term
dwuznaczny
 Definition
anzüglich
Term
pliszka siwa (ptak)
 Definition
die Bachstelze
Term
rzerzączka 2
 Definition
die Gonorrhöe
Term
zapotrzebowanie na
 Definition
der Bedarf an
Term
odwołanie od wyroku
 Definition
die Revision (einlegen)
Term
owinęła go sobie wokół palca
 Definition
sie hat sich ihn um den Finger gewickelt
Term
gąsienicowy pojazd śnieżny
 Definition
der Schneetraktor
Term
widok na morze
 Definition
der Seeblick
Term
jeździć po kimś
 Definition
auf jemandem herumhacken
Term
być w kropce/tarapatach
 Definition
aufgeschmissen sein
Term
bulić komuś regularnie
 Definition
blechen an
Term
nadciąga burza śnieżna
 Definition
ein Schneesturm zieht auf
Term
krążyć nad lotniskiem
 Definition
über dem Flughafen herumkurven
Term
przyparty do muru
 Definition
mit dem Rücken zur Wand
Term
w triasie
 Definition
in der Trias
Term
wydać potomstwo na świat
 Definition
Nachkommen in die Welt setzen
Term
głowonogi
 Definition
die Kopffüßer
Term
ordowik
 Definition
das Ordovizium
Term
jesteś zdany na samego siebie
 Definition
du bist auf dich allein gestellt
Term
skrzat
 Definition
der Wicht
Term
szyszynka
 Definition
die Zirbeldrüse
Term
przeklęty zboczeniec
 Definition
verdammter Perverser
Term
to przerasta cię o głowę
 Definition
das wächst dir über den Kopf
Term
pasuję (= poddaję się)
 Definition
ich passe
Term
łóżko polowe
 Definition
das Feldbett
Term
przekabacić kogoś
 Definition
jemanden umstimmen
Term
szczypać
 Definition
kneifen
Term
oderwał się od ziemi
 Definition
er hat abgehoben
Term
udobruchać
 Definition
besänftigen
Term
pracował, aby osiągnąć ten cel
 Definition
er hat auf dieses Ziel hingearbeitet
Term
czuję się olśniewająco
 Definition
ich fühle mich blendend
Term
wywracasz kota ogonem
 Definition
du drehst den Spieß um
Term
prosty sposób myślenia/bycia
 Definition
ein einfaches Gemüt
Term
zrychtować, przygotować
 Definition
herrichten
Term
niedoszły Casanova
 Definition
ein Möchtegerncasanova
Term
zmiennowodny
 Definition
amphibisch
Term
pomóż mi wstać
 Definition
hilf mir hoch
Term
mięczaki
 Definition
die Weichtiere, die Mollusken
Term
skorupiaki
 Definition
die Krustentiere
Term
wieczór autorski
 Definition
die Autorenlesung
Term
zebrał całą swoją odwagę
 Definition
er hat seinen ganzen Mut zusammengenommen
Term
chudniesz mi w oczach
 Definition
du fällst mir vom Fleisch
Term
opłakana sytuacja
 Definition
eine desolate Lage
Term
bystry
 Definition
scharfsinnig
Term
dreptać w miejscu
 Definition
auf der Stelle treten
Term
zająć pozycję
 Definition
Stellung beziehen
Term
pozbawienie urzędu, implitchment
 Definition
die Amtsenthebung
Term
opony wielosezonowe
 Definition
die Ganzjahrreifen
Term
zrzucić koszty na
 Definition
Kosten abwälzen auf
Term
samookaleczenie
 Definition
die Selbstverstümmelung
Term
obiecywać sobie coś po czymś
 Definition
sich etwas von etwas versprechen
Term
aromat
 Definition
das Aroma
Term
posmarowany masłem
 Definition
gebuttert
Term
piękny widok
 Definition
ein schöner Ausblick
Term
założyć opony zimowe
 Definition
Winterreifen aufziehen
Term
próbować opanować pożary lasów
 Definition
versuchen, die Waldbrände unter Kontrolle zu bekommen
Term
buły manganowe
 Definition
die Manganknollen
Term
Wielka Woda (Atlantyk)
 Definition
der große Teich
Term
nic się nie dało zobaczyć
 Definition
nichts ließ sich sehen
Term
huśtawka uczuć
 Definition
eine Achterbahn der Gefühle
Term
zapełniony do ostatniego miejsca
 Definition
bis auf den letzten Platz gefüllt
Term
skoszarowany
 Definition
kaserniert
Term
miły, schludny
 Definition
adrett
Term
to doprowadziło świat do krawędzi katastrofy
 Definition
das brachte die Welt an den Rand einer Katastrophe
Term
uwolnić się z chwytu za gardło
 Definition
sich aus dem Würgegriff befreien
Term
niepokalane poczęcie
 Definition
unbefleckte Empfängnis
Term
walka na śmierć i życie
 Definition
ein Kampf auf Leben und Tod
Term
pod pretekstem
 Definition
unter dem Vorwand
Term
paść na kolana
 Definition
in die Knie gehen/fallen
Term
kupowanie na zapas
 Definition
der Hamsterkauf
Term
przyjąć nagrodę
 Definition
den Preis entgegennehmen
Term
golaski biegające po ulicach
 Definition
die Flitzer
Term
sypią się skargi
 Definition
es hagelt Beschwerden
Term
pruderyjny
 Definition
prüde
Term
Jak często się szprycujesz?
 Definition
Wie oft drückst du?
Term
straszne zimno, trzaskające zimno
 Definition
klirrende Kälte
Term
sprawa się rypła/wydała
 Definition
die Sache ist aufgeflogen
Term
kolczyk identyfikacyjny dla zwierząt
 Definition
die Ohrmarke
Term
równonogi
 Definition
die Asseln
Term
morszczuk
 Definition
der Seehecht
Term
zaskakiwać, napadać znienacka
 Definition
überrumpeln
Term
rozdwojenie jaźni
 Definition
die Zwiegespaltenheit
Term
upaćkałem się keczupem
 Definition
ich habe mich mit Ketschup bekleckert
Term
kuchnia gourmet
 Definition
die Gourmetküche (gołmej)
Term
przestań kaprysić
 Definition
hör auf zu quengeln
Term
woda zerwała most
 Definition
das Wasser hat die Brücke weggerissen
Term
spławik
 Definition
der (Angel-)Schwimmer
Term
opucować, zjeść
 Definition
verputzen
Term
celować w/do
 Definition
zielen auf
Term
ociężały, mdły
 Definition
lasch
Term
wywodzić, wykryć, znaleźć, wyszukać
 Definition
eruieren
Term
nieudawany
 Definition
ungekünstelt
Term
namiętnie obejmować, obściskiwać
 Definition
knuddeln
Term
nie pchać się
 Definition
nicht drängeln
Term
może przynajmniej, z łaski swojej
 Definition
gefälligst
Term
nie łudźmy się
 Definition
machen wir uns nichts vor
Term
kaszel odruchowy
 Definition
der Reizhusten
Term
zapalenie opon mózgowych
 Definition
die Meningitis, die Hirnhautentzündung
Term
szczupły
 Definition
schmächtig
Term
chleb i igrzyska
 Definition
Brot und Spiele
Term
regresja hipnotyczna
 Definition
hypnotische Rückführung
Term
kawka
 Definition
die Dohle
Term
pirs, betonowe nabrzeże, molo
 Definition
der Pier, -s, -s/die Pier, -, -s
Term
świerk
 Definition
die Fichte
Term
nadstawić drugi policzek
 Definition
die andere Wange hinhalten
Term
huśtać się na krześle
 Definition
auf dem Stuhl wippen
Term
wybić dziurę w drzwiach (np. pięścią)
 Definition
die Tür einhauen
Term
cierpliwość mu puszcza
 Definition
ihm reißt der Geduldsfaden
Term
zatrzymać uczestnika ruchu poprzez machanie lizakiem policyjnym
 Definition
herauswinken
Term
niesnaski, kwasy
 Definition
die Querelen
Term
nerwowy wiercipięta
 Definition
hibbelig
Term
oscylować w okolicach przeciętnej
 Definition
im Durchschnitt rangieren
Term
przeraźliwy
 Definition
schrill
Term
stawiać bańki
 Definition
schröpfen
Term
bańka do stawiania
 Definition
der Schröpfkopf
Term
nutria
 Definition
die Nutria (Tier), der Nutria (Fell)
Term
oduczyć się
 Definition
verlernen
Term
zwoje mózgowe
 Definition
Hirnwindungen
Term
oceniać hurtowo
 Definition
pauschal aburteilen
Term
zbić do kupy (gwoździami)
 Definition
zusammennageln
Term
zbyć coś jako fantazję
 Definition
etwas als (eine) Phantasie abtun
Term
wykiełkowało
 Definition
es ist gekeimt
Term
rabin
 Definition
der Rabbiner
Term
sprzedawać na wagę złota (równoważnik wagowy 1:1 przy sprzedaży)
 Definition
mit Gold aufwiegen
Term
żer/gratka dla prasy
 Definition
gefundenes Fressen für die Presse
Term
doglądać
 Definition
nach dem Rechten schauen
Term
przysięga małżeńska
 Definition
das Hochzeitsgelübde
Term
zmurszały, zbutwiały, zgniły, skorumpowany
 Definition
verrottet
Term
palący, kruszący
 Definition
brisant
Term
szkalować
 Definition
verunglimpfen
Term
strzelić bramkę samobójczą
 Definition
ein Eigentor schießen
Term
kamerton
 Definition
die Stimmgabel
Term
usunąć kogoś z boiska
 Definition
jemanden des Spielfeldes verweisen
Term
uwaga do dziennika
 Definition
ein Eintrag ins Klassenbuch
Term
skrzypiące schody
 Definition
knarrende Treppe
Term
Życie ci niemiłe?
 Definition
Bist du lebensmüde?
Term
ciągnąć nadgodziny
 Definition
Überstunden schieben
Term
podupadły
 Definition
heruntergekommen
Term
prace społeczne (jako wyrok)
 Definition
gemeinnützige Arbeit
Term
skołować
 Definition
auftreiben
Term
pakować manatki
 Definition
seine Siebensachen packen
Term
błyskotka, świecidełko, wisiorek
 Definition
der Klunker, -s
Term
przychodzić nie w porę
 Definition
ungelegen kommen
Term
przejażdżka
 Definition
die Spritztour
Term
końcówka towaru
 Definition
der Restposten
Term
kompletnie zjebany (zmęczony)
 Definition
komplett im Arsch
Term
chętnie bym się z tobą zamienił
 Definition
ich würde gerne mit dir tauschen
Term
znicz nagrobkowy
 Definition
das Grablicht
Term
ściąga
 Definition
der Spicker, der Spickzettel
Term
ściągać
 Definition
spicken
Term
uparty
 Definition
stur
Term
drużba
 Definition
der Brautführer
Term
jak się patrzy
 Definition
wie es sich gehört
Term
udział własny (finansowy)
 Definition
die Selbstbeteiligung
Term
rozbić namiot
 Definition
das Zelt aufbauen
Term
to już od (paru) tygodni
 Definition
es ist schon (ein paar) Wochen her
Term
pobić kogoś tak, że nadaje się do szpitala
 Definition
jemanden krankenhausreif verprügeln
Term
kazać wymienić zamki
 Definition
die Schlösser auswechseln lassen
Term
płoć
 Definition
die Plötze
Term
jesiotr
 Definition
der Stör
Term
sum
 Definition
der Wels
Term
ryż prażony/dmuchany
 Definition
der Puffreis
Term
podglądacz
 Definition
der Spanner
Term
dodać, domieszać
 Definition
beimengen
Term
dolać oliwy do ognia
 Definition
Öl ins Feuer gießen
Term
Dziecko prawdę ci powie. (przysłowie)
 Definition
Kindermund tut Wahrheit kund. (Sprichwort)
Term
terapia nie zadziałała
 Definition
die Therapie/Behandlung hat nicht angeschlagen
Term
zewsząd
 Definition
von überallher
Term
cackać się z
 Definition
zimperlich sein mit etwas/jemandem
Term
krótka piłka
 Definition
kurzen Prozess machen
Term
skarpa
 Definition
die Böschung
Term
urządziliśmy się
 Definition
wir haben uns eingerichtet
Term
kościelny
 Definition
der Küster
Term
równonoc
 Definition
die Tag- und Nachtgleiche
Term
nędzne 10 euro
 Definition
läppische 10 Euro
Term
na pół etatu
 Definition
halbtags
Term
pośmiertnie
 Definition
posthum
Term
wprost, bez ogródek
 Definition
geradeheraus, ohne Umschweife
Term
posmakowało jej
 Definition
sie ist auf den Geschmack gekommen
Term
hokej
 Definition
das Eishockey, -s
Term
krążek hokejowy
 Definition
der Puck, -s, -s
Term
dobry Samarytanin
 Definition
guter Samariter
Term
pożegnć się z tym światem
 Definition
das Zeitliche segnen
Term
przerobić na/zaadaptować do
 Definition
umfunktionieren zu
Term
o wilku mowa
 Definition
wenn man vom Teufel spricht
Term
samolubny
 Definition
selbstsüchtig
Term
zamachnąć się/zamierzyć się
 Definition
ausholen
Term
zbesztać
 Definition
abkanzeln
Term
złe wiadomości szybko się rozchodzą
 Definition
schlechte Nachrichten sprechen sich schnell rum
Term
nie napastowany, nie nagabywany, w spokoju, spokojnie
 Definition
unbehelligt
Term
zbuntować się przeciw
 Definition
aufbegehren gegen
Term
zarośnięte i pogięte tory
 Definition
verwachsene und verbogene Gleise
Term
wytargać kogoś za uszy
 Definition
jemandem die Ohren lang ziehen
Term
objawienia maryjne
 Definition
die Marienerscheinungen
Term
dokończ proszę to zdanie
 Definition
vollende bitte den Satz
Term
knajpa (nie "Kneipe")
 Definition
die Pinte
Term
ostrzyc się (2)
 Definition
sich scheren lassen
Term
zaczepiać, nagabywać
 Definition
anpöbeln
Term
zakazany, potępiony, naganny
 Definition
verpönt
Term
kurka, pieprznik
 Definition
der Pfifferling
Term
rudera
 Definition
die Bruchbude
Term
przyczepa kampingowa i samochód kampingowy
 Definition
der Wohnwagen und das Wohnmobil
Term
obraz nędzy i rozpaczy
 Definition
ein Bild des Jammers
Term
ułożenie pośladkowe
 Definition
die Steißlage
Term
diodowe światła do jazdy w dzień
 Definition
LED-Tagfahrlichter
Term
całkowicie, zgoła, absolutnie
 Definition
schlechthin
Term
wkładka WC
 Definition
der WC-Einhang
Term
blizny po pryszczach
 Definition
die Pickelmale
Term
utalentowany/genialny konstruktor
 Definition
begnadeter Konstrukteur
Term
odmieńcowate
 Definition
Olme
Term
trendy, modny, okrzyczany
 Definition
angesagt
Term
wałęsać się
 Definition
sich herumtreiben
Term
bądź co bądź
 Definition
immerhin
Term
odwilż (także w przenośni)
 Definition
das Tauwetter
Term
przyjść do kontroli
 Definition
zur Nachuntersuchung kommen
Term
wdarł się błąd
 Definition
es hat sich ein Fehler eingeschlichen
Term
(do)radzić coś komuś z czystym sumieniem
 Definition
jemandem etwas mit reinem Herzen (an)raten
Term
biennale
 Definition
die Biennale
Term
odzew
 Definition
die Losung
Term
główna zasuwa wody
 Definition
der Hauptwasserschieber
Term
receptory stóp
 Definition
die Fußreflexzonen
Term
prekursor
 Definition
der Vorreiter
Term
paskudny
 Definition
fies
Term
wątły
 Definition
morbid
Term
coś podłapała
 Definition
sie hat sich was eingefangen
Term
obrączkować
 Definition
beringen
Term
nic nie robić na chybcika
 Definition
nicht überstürzen
Term
chodzący komputer
 Definition
ein wandelnder Computer
Term
paść sobie w ramiona
 Definition
sich in die Arme fallen
Term
imadło
 Definition
der Schraubstock
Term
falbanka, ryszka
 Definition
die Rüsche
Term
fort
 Definition
das Fort, -s, -s
Term
to by było przedwczesne
 Definition
das wäre verfrüht
Term
za (po)radą
 Definition
auf Anraten
Term
majteczki, figi
 Definition
der Schlüpfer, -s, -
Term
żyrokompas
 Definition
der Kreiselkompass
Term
przykuć łańcuchem
 Definition
anketten
Term
taran
 Definition
der Rammbock
Term
na utrzymaniu mamy (żart.)
 Definition
das “Hotel Mama“
Term
zastaw, oznaka, dowód, symbol
 Definition
das Unterpfand
Term
kiła
 Definition
die Syphilis
Term
ktoś inny
 Definition
jemand anders
Term
zapał, werwa
 Definition
der Elan
Term
jazda na Karaiby
 Definition
ab in die Karibik
Term
hop, cyk, pstryk
 Definition
schwupps
Term
na zamkniętej rozprawie
 Definition
unter Ausschluss der Öffentlichkeit
Term
kopnąć kogoś w piszczel
 Definition
jemanden gegen das Schienbein treten
Term
broń Boże
 Definition
Gott bewahre
Term
strzałka (na sierści zwierzęcia)
 Definition
die Blesse
Term
kartografować
 Definition
kartieren
Term
atlasy
 Definition
die Atlanten
Term
topola
 Definition
die Pappel
Term
krata, kratowana bramka, zagródka
 Definition
das Gatter
Term
memento mori
 Definition
gedenke des Todes
Term
rydz
 Definition
der Reizker
Term
zlecić (FVG)
 Definition
in Auftrag geben
Term
dyscyplina partyjna w stosunku do głosowania
 Definition
der Fraktionszwang
Term
nie ruszajcie się z miejsca
 Definition
rührt euch nicht von der Stelle
Term
jeszcze jak
 Definition
und wie
Term
kolce podbutowe lub oponowe
 Definition
die Spikes
Term
podchwytliwe pytanie
 Definition
die Fangfrage
Term
jak wryty
 Definition
wie angewurzelt
Term
uszczypliwość
 Definition
die Bärbeißigkeit
Term
zaległe akta
 Definition
liegen gebliebene Akten
Term
krwiożercza bestia
 Definition
blutrünstige Bestie
Term
w połowie drogi
 Definition
auf halbem Wege
Term
nadstawiać karku za
 Definition
den Kopf hinhalten für
Term
torebka na wymiociny
 Definition
die Spucktüte
Term
obarczone pewnym ryzykiem
 Definition
mit einem gewissen Risiko behaftet
Term
okoń
 Definition
der Barsch
Term
kos
 Definition
die Amsel
Term
burzliwe oklaski
 Definition
frenetischer Beifall
Term
parafka
 Definition
die Paraphe
Term
cham
 Definition
der Flegel
Term
lin
 Definition
die Schleie
Term
cała naprzód
 Definition
volle Kraft voraus
Term
odbijać/przybijać do brzegu
 Definition
ablegen/anlegen
Term
wcześniejsza emerytura
 Definition
der Vorruhestand
Term
uszczelka głowicy
 Definition
die Zylinderkopfdichtung
Term
wysmarkać/wysiąkać nos
 Definition
sich die Nase schnäuzen
Term
on nie daje się zmiękczyć
 Definition
er lässt sich nicht erweichen
Term
prowadzący rokowania, pertraktacje
 Definition
der Unterhändler
Term
obiektyw szerokokątny
 Definition
das Weitwinkelobjektiv
Term
pozew zbiorowy
 Definition
die Sammelklage
Term
jego los waży się
 Definition
sein Schicksal steht auf der Kippe
Term
waza do zup
 Definition
die Suppenterrine
Term
mierzyć czas stoperem
 Definition
die Zeit stoppen
Term
cienias z matmy
 Definition
eine Niete in Mathe
Term
podstęp, zwód, finta
 Definition
die Finte
Term
być na diecie
 Definition
auf Diät sein
Term
karkołomny
 Definition
halsbrecherisch
Term
pochód
 Definition
der Festumzug, der Umzug
Term
silniki się nagrzewają
 Definition
die Motoren laufen warm
Term
łódź latająca
 Definition
das Flugboot
Term
kworum
 Definition
die Beschlussfähigkeit
Term
puszczać na wiatr, lekceważyć, ignorować
 Definition
etwas in den Wind schlagen
Term
obciąć pazurki (zwierzęciu)
 Definition
Krallen schneiden
Term
na wolności (zwierzę)
 Definition
in freier Wildbahn
Term
łagodny przebieg
 Definition
ein milder Verlauf
Term
krogulec
 Definition
der Sperber
Term
koper włoski
 Definition
der Fenchel
Term
wżenić się w
 Definition
einheiraten in
Term
wesołe miasteczko
 Definition
der Rummelplatz
Term
perła w koronie
 Definition
das Kronjuwel
Term
prostopadłościan
 Definition
der Quader
Term
po dobroci/nie po dobroci
 Definition
auf die sanfte Tour/auf die harte Tour
Term
powiernik trosk
 Definition
der Kummerkasten
Term
zabujany w
 Definition
verschossen/verknallt in
Term
pobudka, siła napędowa, sprężyna
 Definition
die Triebfeder
Term
wszechstronny człowiek
 Definition
ein vielseitiger Mensch
Term
wanna z hydromasażem
 Definition
der Whirlpool
Term
jeśli jej spadnie choćby włos
 Definition
wenn ihr nur ein Haar gekrümmt wird
Term
nie chciał oddać/odpuścić władzy
 Definition
er wollte nicht von der Macht lassen
Term
pogięta beczka po oleju
 Definition
ein verbeultes Ölfass
Term
pogodzić rodzinę z pracą
 Definition
Familie und Job vereinbaren
Term
biuściasta blondyna
 Definition
vollbusige Blondine
Term
odwrotna/niewidoczna strona księżyca
 Definition
die sonnenabgewandte Seite des Mondes
Term
odwrotna strona medalu
 Definition
die Kehrseite der Medaille
Term
pakować ciężary
 Definition
Gewichte stemmen
Term
źródło wyschło
 Definition
die Quelle ist vertrocknet
Term
drzewa usychają
 Definition
die Bäume vertrocknen
Term
złamać/otworzyć pieczęć
 Definition
das Siegel aufbrechen
Term
zrobić z kogoś pośmiewisko
 Definition
jemanden zum Gespött machen
Term
chłodne jasne
 Definition
ein kühles Blondes
Term
świstak
 Definition
das Murmeltier
Term
suseł
 Definition
der Ziesel
Term
smakołyk, przysmak
 Definition
der Leckerbissen, die Leckerei
Term
nieświszczuk, piesek preriowy
 Definition
der Präriehund
Term
drzemka
 Definition
das Nickerchen
Term
głąb w kapuście, pusty kaczan po kukurydzy
 Definition
der Strunk, die Strünke
Term
deptać komuś po piętach
 Definition
jemandem dicht auf den Fersen sein
Term
zacieki
 Definition
die Laufnasen
Term
gruntowne wiadomości
 Definition
profunde Kenntnisse
Term
kuracjusz
 Definition
der Kurgast
Term
bratanie się
 Definition
die Verbrüderung
Term
wbić się w gęstwinę
 Definition
sich ins Dickicht schlagen
Term
nad Bosfor
 Definition
an den Bosphorus
Term
szadź
 Definition
der Rauhreif
Term
złożyć oświadczenie
 Definition
eine Erklärung abgeben
Term
szum medialny
 Definition
der Medienrummel
Term
wywołać, sprowadzić
 Definition
heraufbeschwören
Term
tak nisko jeszcze nie upadliśmy
 Definition
so tief sind wir noch nicht gesunken
Term
bogaty, obfity, wspaniały, opulentny
 Definition
opulent
Term
lawina zeszła
 Definition
eine Lawine ist abgegangen
Term
dobrze nastawiony do ludzi
 Definition
den Menschen wohlgesonnen/wohlgesinnt
Term
świat się dla niego zawalił
 Definition
die Welt ist für ihn zusammengebrochen
Term
zwijać obóz
 Definition
das Lager abbrechen
Term
nie rozdrabniać się, nie pierdolić się, robić coś z rozmachem
 Definition
klotzen, nicht kleckern
Term
kolacja (ang.)
 Definition
das Dinner
Term
napuścić/spuścić
 Definition
einlassen/ablassen
Term
oglądać (FVG)
 Definition
etwas in Augenschein nehmen
Term
wspaniały, imponujący
 Definition
grandios
Term
żurawina
 Definition
die Moosbeere
Term
stać w kolejce
 Definition
anstehen
Term
postawić/zbudować sobie pomnik
 Definition
sich ein Denkmal setzen
Term
ociężały
 Definition
schwerfällig
Term
elektroniczna tablica informacyjna
 Definition
die Anzeigetafel
Term
na wyżej położonych terenach
 Definition
in höheren Lagen
Term
wszystko sprzysięgło się przeciwko niemu
 Definition
alles hat sich gegen ihn verschworen
Term
wkładki do butów
 Definition
die Einlegesohlen
Term
zniknąć z powierzchni ziemi
 Definition
vom Erdboden verschwinden
Term
podchwytliwe, zawiłe pytanie
 Definition
eine knifflige Frage
Term
nabiera kształtów
 Definition
nimmt Konturen an
Term
spławić, pozbyć się
 Definition
abwimmeln
Term
papierośnica
 Definition
das Zigarettenetui
Term
ładne ziółko
 Definition
schönes Früchtchen
Term
wyciek
 Definition
das Leck, die Leckage
Term
jesiotr
 Definition
der Stör
Term
gołoledź
 Definition
die Eisglätte, das Glatteis
Term
siedzi nie do ruszenia
 Definition
sitzt bombenfest
Term
odzyskać przytomność
 Definition
das Bewusstsein wiedererlangen
Term
wskazówka wychyliła się na maxa (do oporu)
 Definition
der Zeiger stand am Anschlag
Term
kapoki-skrzydełka
 Definition
die Schwimmflügel
Term
niedorozwinięty
 Definition
unterentwickelt
Term
zaznaczone na mapie
 Definition
auf der Karte eingezeichnet
Term
radiolatarnia
 Definition
das Funkfeuer
Term
hańba, zniewaga
 Definition
die Schmach
Term
załamanie nerwowe
 Definition
der Nervenzusammenbruch
Term
drzewo ożywa
 Definition
der Baum lebt auf
Term
ona całkiem możliwie mówi po chińsku
 Definition
sie spricht ganz passabel Chinesisch
Term
podkłady (kolejowe)
 Definition
die Schwellen
Term
dodatkowe pozb. wolności ze względu na bezp. publiczne
 Definition
die Sicherheitsverwahrung
Term
bronić czegoś zażarcie
 Definition
etwas mit Zähnen und Klauen verteidigen
Term
kółko różańcowe
 Definition
das Kaffekränzchen
Term
prosiątko, prosiaczek
 Definition
das Ferkel
Term
Sekwana
 Definition
die Seine (sän)
Term
zagłuszyć (innym dźwiękiem)
 Definition
übertönen
Term
nadbiegł w moim kierunku
 Definition
er ist auf mich zugelaufen
Term
dorosłe zwierze
 Definition
ausgewachsenes Tier
Term
z najbliższej bliskości, z całkiem bliska
 Definition
aus nächster Nähe
Term
podatny na
 Definition
anfällig für
Term
buty z cholewą
 Definition
die Schaftstiefel
Term
racja stanu
 Definition
die Staatsräson
Term
tracheotomia
 Definition
der Luftröhrenschnitt
Term
lukier
 Definition
der Zuckerguss
Term
nakładki na pedały
 Definition
die Pedalauflagen
Term
łobuz, gałgan
 Definition
der Lümmel
Term
czatował na nią
 Definition
er hat ihr aufgelauert
Term
sąg
 Definition
die der das Klafter
Term
watażka
 Definition
der Warlord
Term
płyta się zacięła
 Definition
die Schallplatte ist hängen geblieben
Term
prykać (silnik)
 Definition
tuckern, rattern
Term
mimo wszystkich przycinków/docinków
 Definition
trotz aller Sticheleien
Term
powstawac jak feniks z popiołów
 Definition
wie der Phönix aus der Asche entsteigen
Term
korki (przy butach piłkarskich)
 Definition
die Stollen
Term
czekan
 Definition
der Eispickel
Term
schodził tu każdy kilometr
 Definition
er hat hier jeden Kilometer abgeschritten
Term
dobra atmosfera się ulotniła
 Definition
die gute Atmosphäre ist verflogen
Term
uwiecznić się
 Definition
sich verewigen
Term
załoga ma dyżur
 Definition
die Besatzung hat Bereitschaft
Term
złośliwy, szyderczy
 Definition
hämisch
Term
stawiała się
 Definition
sie sträubte sich dagegen
Term
w stosunku do ciebie/na ciebie jest wystawiony nakaz aresztowania
 Definition
auf dich ist ein Haftbefehl ausgestellt
Term
przysadka mózgowa
 Definition
die Hirnanhangdrüse, die Hypophyse
Term
krzepki, odporny, twardy
 Definition
taff
Term
stawonogi
 Definition
die Gliedfüßer
Term
pas postojowy
 Definition
der Standstreifen, der Seitenstreifen
Term
nieprzyjemny, nieprzytulny
 Definition
unbehaglich
Term
raki, słupołazy
 Definition
die Steigeisen
Term
wyłożone marmurem
 Definition
mit Marmor ausgekleidet
Term
mało budujące
 Definition
wenig erbaulich
Term
pokój przejściowy
 Definition
das Durchgangszimmer
Supporting users have an ad free experience!