Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| trabajo en las autopistas |
|
|
Term
|
Definition
| articulo principal de venta |
|
|
Term
|
Definition
trabajos comunitarios
trabajos en beneficio de la comunidad |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| programa de ayuda profesional |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| credito por el plazo ya cumplido |
|
|
Term
| do not harm, threaten, molest or annoy |
|
Definition
| no ocasione dano, amenaze, perturbe o fastidie |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
de inmediato
inmediatamento |
|
|
Term
| good time, work time credit |
|
Definition
| credito por buen comportamiento y por trabajo en la carcel |
|
|
Term
| if you violate the terms and conditions of your probation |
|
Definition
| si usted no cumple con los terminos y condiciones de su condena condicional/ libertad a prueba/ libertad condicional |
|
|
Term
| imposition of sentence is suspended |
|
Definition
| se suspende la imposicion de la condena |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| delincuente por un delito relacionado a las drogas |
|
|
Term
|
Definition
| delito motivado por las drogas |
|
|
Term
|
Definition
| cumplir con todas las leyes |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
condena condicional
libertad a prueba
libertad condicional |
|
|
Term
|
Definition
| comprobante de terminacion |
|
|
Term
|
Definition
| comprobante de inscripcion |
|
|
Term
|
Definition
resarcimiento
reparacion del dano |
|
|
Term
| restitution to be paid persuant to civil judgment |
|
Definition
el resarcimiento se determina en la via civil
el resarcimiento se abonara conforme a la sentencia/ fallo en lo civil |
|
|
Term
|
Definition
allanamiento
registro e incautacion
registro y secuestro de pruebas |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
penal estatal
prision estatal |
|
|
Term
| state victim restitution fund |
|
Definition
fondo estatal de resarcimiento a las victimas/partes ofendidas/partes perjudicadas
fondo estatal de la reparacion del dano sufrido por las victimas/partes ofendidas/partes perjudiciales |
|
|
Term
|
Definition
| libertad a prueba/condena condicional/libertad condicional no supervisada |
|
|
Term
| you will be placed on probation |
|
Definition
| a usted se le beneficiara con la condena condicional/ libertad a prueba/ libertad condicional |
|
|
