Это так!

That's so!

(This so!)

Вот именно!

That's just it!  Exactly!

(Here precisely!)

Конечно!

Of course!

Возможно.

Possibly.

 Вполне возможно.

Quite possibly.

(Completely possible.)

По-видимому.

It seems so.

(Apparently)

Верно!

Correct!

(True!)

Правильно!

Correct!

(Correctly!)

Совершенно верно!

Quite correct!

Вы правы!

You're right!

Я согласен.

I agree.

Точно так!

Exactly so!

Понятно!

I see!

(Understandibly)

Решено, договорились!

Agreed, settled!

(Solved, agreed!)

Надеюсь, что это так.

I hope so.

(I hope, that this so.)

Думаю, что это так.

I think so.

(I think, that this so.)

Полагаю, что это так.

I suppose so.

(I assume, that this so.)

Меня это устраивает.

That's all right with me.

(To me is satisfied (arrranged))

Нет, это не так.

No, it is not so.

(No, it not so.)

Ничего подобного!

Nothing of the kind!

(Nothing similar!)

Я не согласен.

I do not agree.

Вы неправы, вы ошибаетесь

You are wrong, you are mistaken.

Я против, я возражаю!

I am against it, I object!

(I against, I object!)

Я протестую.

I protest.

Ни в коем случае!

On no account!

Не думаю, сомневаюсь.

I don't think so, I doubt it.

Из этого ничего ни выйдет!

That won't work!

(out of these nothing not goes!)

Об этом не может быть и речи!

It is out of the question!

(On this there can be no discussion)

 (of these not can be and speeches!)

Ни за что на свете!

Not for the world!

(On no account in the light!)

(not for which on light)

Ну, ну!  Да ну?

Well, well!

Вот как!

Is that so!

(Here's how!)

Как же это так?

How come?

(How it so?)

Вот новость!

That's news!

(Here news!)

Боже мой!

Oh, my God!

Бог мой!

My God!

Господи!

Oh, my!

(Lord!)

Не может быть!

It can't be!

(Not it can to be!)

Да что вы говорите!

You don't say!

(Yes that you speak!)

Разве!

Really?

(Perhaps?)

Неужели!

Really?

Правда?

Really?

(Truth?)

В самом деле?

Really?

(Actually?)

(in the most the matter?)

Но ведь...

But...

(But indeed...)

Вы уверены?

Are you sure?

(You assured?)

Какой ужас!

How horrible!

(What horror!)

Как ужасно!

How horrible!

(How awful!)

Это безобразие!

This is an outrage!

(This disgrace!)

Что за безобразие!

What an outrage!

(That for disgrace!)

Чепуха!

Ерунда!

Вздор!

Crap!

  Nonsense! 

 Rubbish!

Это смешно!

Это нелепо!

It's ridiculous! 

It's absurd!

Какая досада!

What a nuisance!

(What vexation!)

Стыд!

Позор!

Shame!  For shame!

Disgrace!

Это кошмар!

It's a nightmare!

Дальше идти некуда!

It's the limit!

(further to go nowhere)

Кто вы такой, чтобы...

Who do you think you are to....

(who you such, in order that...)

Нахал!

Негодяй!

Impudent fellow! 

Scoundrel!  Wretch!

Хулиган!

Мерзавец!

Ruffian!

Villain!

Я потрясён!

(I am surprised!)  I am shocked!

Ну и жизнь пошла!

What a life!

(well, and life went)

Вот дожили!

What a life!

(Here is survived!)

 Ну и времена!

What times!

(Well and the times!)

Ну и люди в наше время!

What people we have nowadays!

(Well and people in our time!)

Чёрт знает что!

What the devil!

(Devil knows that!)

Что за чёрт!

What the devil!

Чёрт возьми!  К чёрту!

Devil take it!

Очень жаль!

What a pity!

(Very a pity!)

Очень жалко!

What a pity!

(Very pitiful!)

Как жаль!

What a pity!

(As a pity!)

Как это жалко!

What a pity!

(as this pitiful!)

Это пройдёт.

It won't last (it will pass).

(This will take place.)

Увы, что делать!

Alas, what to do!

Ничего не поделаешь!

There's nothing to be done!

(Nothing you will do!)

Возьмите себя в руки!

Pull yourself together!

(Take yourself in hands!)

Всё будет хорошо!

Everything will be allright!

(All will be good!)

Всё обойдётся.

Everything will be all right.

(All costs.)

Может быть, это всё к лучшему.

Perhaps all's for the best.

(Maybe, this all for better.)

Не падайте духом!

Keep you chin up!

(not fall spirit!)

Нет худа без добра!

Every cloud has a silver lining!

(not harm without good!)

На всё Божья воля!

God's will be done!

(On all God will!)

Послушайте!

Look here!  Listen!

(Listen to)

Простите.

Excuse me, pardon me.

(you will forgive)

В чём дело?

What is it?

(In than the matter?)

Чем могу вам помочь?

What can I do for you?

(How I can to you to help?)

Одну минуту, минуточку!

Just a minute!

(One minute!)

Что вам угодно?

What do you want?

(What to you is convenient?)

Можно вас на минуточку?

May I see you for a minute?

(It is possible you on small minute?)

К вашим услугам.

At your service.

(to your services)

Благодарю вас.

Thank you.

Не стоит благодарности.

Don't mention it!

(It is not worth gratitude)

(It does not cost appreciation)

Не за что!

 You're welcome!

(Not for which!)

Я вам очень благодарен.

I am very grateful to you.

(I to you very grateful)

Я хотел бы поблагодарить вас за...

 I would like to thank you for...

(I wanted would to thank you for...)

Я вам очень обязан.

I am very much obliged to you.

(I to you very obliged)

Простите, виноват

 Sorry

(you will forgive, it is guilty)

Простите, прошу прощения.

I beg your pardon.

(you will forgive, I please forgiveness)

 Простите, извините меня.

Pardon, excuse me.

(you will forgive, will excuse me)

Какие пустяки!

Don't mention it!

(What trifles!)

Я виноват перед вами.

I am at fault.

(I am guilty before you.)

Не стоит об этом говорить!

It is not worthwhile about this to speak!  

Бог простит!

God will forgive!

Я должен извиниться за то, что...

I must apologize to you for...

(I must be apologized for that, that...)

Ваши извинения не меняют дела!

Your apologies will not help!

(your apologies not change the matter!)

Право, не знаю как это случилось!

Right, I not know how it happened!

Извинения вам не помогут!

Being sorry does not help!

(Apologies to you they will not help!)

Это непростительно!

This is unforgivable!

Простите за беспокойство.

Sorry to trouble you.

(Sorry for the concern.)

(You will forgive for the uneasiness!)

Никакого беспокойства!

No worry!

(None uneasiness)

Лично я....

Personally I...

По моему мнению...

In my opinion....

Понимаете ли...

You do understand...

Видите ли....

You do see....

Если вы хотите знать моё мнение...

I you want to know my opinion...

Не стану скрывать...

I don't mind telling you...

(I will not to hide...)

По правде говоря...

To tell the truth...

(On the truth they speak...)

Я имею в виду...

I have in mind...

Предположим...

Let's suppose...

(Let us assume...)

Полагаю, что...

I suppose that...

Насколько мне известно...

As far as I know...

(As far to me it is known...)

Насколько я понимаю...

As far as I understand...

Больше того....

More than that...

Кроме того...

Furthermore...

(Besides that...)

В этом случае...

In this case...

Что ещё важнее...

What's more...

(What else importantly...)

Другими словами....

In other words...

Иначе говоря...

 In other words...

(Otherwise speaking...)

Вообще говоря...

Generally speaking...

Строго, серьёзно говоря...

Strickly, seriously speaking...

Попросту говоря...

In plain words...

(Simple speaking...)

По той или иной причине...

For some reason or other...

(On that or another reason)

Мне вдруг пришло в голову...

It suddenly occured to me...

(To me suddenly came to mind...)

Хватит об этом.

Enough about that.

Вопрос исчерпан.

Question is settled.

(question exhausted)

Теперь всё ясно (понятно).

Now all is clear (understandably).

от добра добра не ищут

be satisfied with what you have 

(from good good not they search)

я люблю перемены

I like changes

"жизнь - это движение"

"all life is motion"

(life - this motion)

в чём дело?

what's the matter?

(in than the matter?)

не спрашивайте

 don't ask

(not ask)

неужели вы верите тому, что говорят?

do you really believe everything you hear?

(really you believe to that what they speak?)

какой день вам удобнее?

what day to you more convenient?

я дам вам знать

I'll let you know

(I will give to you to know)

с кем ты идёшь?

with whom you going?

кого ты пригласила?

whom did you invite?

на вечеринку

the party

ничего плохого

nothing bad

только самое хорошее

only the very best

если бы к знал заранее

if I only knew beforehand 

(if would to knew advance)

по-первых

in the first place

(on first)

по-вторых

in the second place

(on second)

вы просто слишком скромны

you are just too modest

(you simply too modest)

выдающийся человек

outstanding man

между прочим

by the way

(between other)

всё пропала

all is lost

где я найду?

where shall I find?

(where I will find)

когда же ты наконец...

when you finally...

спешить за покупками

to hurry shopping

(to hurry after the purchases)

складывать покупки

to put away the purchases

(to add the purchases)

что случилось за день

what happened during the day

спешная работа

rush job

у них нет обших интересов

they have no common interests

(at them no total interests)

расписание дня

schedule for the day