Term
Ti va di venire al concerto di Jovanotti? |
|
Definition
Van kedved eljönni Jovanotti koncertjére? |
|
|
Term
Che ne dici di andare al cinema? |
|
Definition
|
|
Term
Hai voglia di uscire stasera? |
|
Definition
Van kedved elmenni valahová ma este? |
|
|
Term
Prendiamo una birra insieme? |
|
Definition
|
|
Term
Vieni, ti offro un caffè. |
|
Definition
Gyere, meghívlak egy kávéra. |
|
|
Term
Andiamo a mangiare una pizza sabato? |
|
Definition
Elmegyünk pizzázni szombaton? |
|
|
Term
Che dici? Mangiamo fuori stasera? |
|
Definition
Mit mondasz? Elmenjünk valahová enni ma este? |
|
|
Term
Che programmi hai per sabato sera? |
|
Definition
Milyen programod van szombat estére? |
|
|
Term
Ti va di fare due chiacchiere? |
|
Definition
Van kedved dumcsizni egyet? |
|
|
Term
Posso fare un salto da te? |
|
Definition
Beugorhatok / Felugorhatok hozzád? |
|
|
Term
Conosci un bar carino qui vicino? |
|
Definition
Ismersz a közelben egy jó kis kávézót? |
|
|
Term
Ti piacerebbe venire a teatro con me? |
|
Definition
Szeretnél színházba jönni velem? |
|
|
Term
Ho due biglietti per andare a vedere l'Aida all'Arena. |
|
Definition
Van két jegyem az Aidára az Arenába. |
|
|
Term
Dai, andiamo a bere qualcosa! |
|
Definition
|
|
Term
Volevo invitarti domani a pranzo. |
|
Definition
Meg szeretnélek hívni holnap ebédre. |
|
|
Term
|
Definition
Hagyd csak, én hívlak meg. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Sono proprio contento / contenta! |
|
Definition
|
|
Term
Veramente avrei un impegno. |
|
Definition
|
|
Term
Mi dispiace, ma non vengo, sono al verde. |
|
Definition
Sajnálom, nem megyek, le vagyok égve. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
Igazából nincs hozzá kedvem. |
|
|
Term
Eh, purtroppo sono senza soldi. |
|
Definition
|
|
Term
Mi dispiace, ma ho già un appuntamento. |
|
Definition
Sajnálom, de már van egy találkozóm. |
|
|
Term
Mi dispiace, ma non posso, devo lavorare. |
|
Definition
Sajnálom, de nem megy, dolgoznom kell. |
|
|
Term
Domani ho un esame, devo studiare. |
|
Definition
Holnap vizsgázom, tanulnom kell. |
|
|
Term
Mi piacerebbe molto, ma ho da fare. |
|
Definition
Nagyon jó lenne, de dolgom van. |
|
|
Term
Perché invece non andiamo al mare? |
|
Definition
Miért nem megyünk inkább a tengerhez? |
|
|
Term
Perché invece non vieni tu con me? |
|
Definition
Miért nem jössz inkább te velem? |
|
|
Term
No, dai, andiamo a teatro! |
|
Definition
Ne már, menjünk inkább színházba! |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Allora, quando ci vediamo? |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Ti va bene alle 8 davanti al cinema? |
|
Definition
8-kor a mozi előtt jó neked? |
|
|
Term
Ti vengo a prendere alle 6. |
|
Definition
|
|
Term
Dopo ti accompagno a casa. |
|
Definition
|
|
Term
Facciamo alle 11 sotto casa mia. |
|
Definition
Legyen 11-kor itt a ház előtt. |
|
|
Term
Io direi di vederci 15 minuti prima. |
|
Definition
Azt mondanám, hogy találkozzunk 15 perccel előbb. |
|
|