Shared Flashcard Set

Details

Business letters terminology (eng-it it-eng)
Business letters flashcards eng-it it-eng
382
Business
Undergraduate 1
08/29/2013
Click here to study/print these flashcards.

Create your own flash cards! Sign up here.

Additional Business Flashcards

 

 

Cards

Term
Branches of commerce
 Definition
rami del commercio/ delle attività commerciali
Term
trade
 Definition
commercio
Term
home/ inland trade
 Definition
commercio domestico/ interno
Term
wholesale
 Definition
commercio all'ingrosso
Term
retail
 Definition
commercio al dettaglio
Term
foreign/international trade
 Definition
commerci estero/internazionale
Term
export
 Definition
(commercio di) esportazione
Term
import
 Definition
(commercio di) importazione
Term
warehousing/storage
 Definition
magazzinaggio
Term
transport/transportation
 Definition
trasporto
Term
insurance
 Definition
assicurazioni
Term
banking
 Definition
servizi bancari
Term
advertising
 Definition
pubblicità/marketing/promozione
Term
ancillary branches
 Definition
rami ancillari/ausiliari/secondari
Term
distribution
 Definition
distribuzione
Term
consumer goods
 Definition
beni di consumo
Term
manufacturers
 Definition
produttori
Term
consumers
 Definition
consumatori
Term
wholesaler
 Definition
grossista/commerciante all'ingrosso
Term
middleman
 Definition
intermediario
Term
profit
 Definition
profitto
Term
excess
 Definition
eccedenza
Term
to hold stocks
 Definition
mantenere le scorte
Term
storing
 Definition
tenere i beni in magazzino
Term
fluctuation in demand and supply
 Definition
fluttuazioni della domanda e dell'offerta
Term
to allow sb credit
 Definition
concedere un credito
Term
goods/commodities
 Definition
beni/merci
Term
market trends
 Definition
tendenze/orientamenti del mercato
Term
retailer
 Definition
commerciante al dettaglio/ dettagliante
Term
large-scale business
 Definition
attività commerciali di grandi dimensioni
Term
department stores
 Definition
grandi magazzini
Term
supermarkets
 Definition
supermercati
Term
self-service stores
 Definition
self service
Term
Documents used in business/commercial transactions
 Definition
documenti usati nelle transazioni commerciali
Term
Business letter
 Definition
lettera commerciale
Term
firm
 Definition
azienda/società/ditta
Term
customers
 Definition
clienti
Term
letter of enquiry
 Definition
richiesta di informazioni
Term
offer
 Definition
offerta
Term
catalogue
 Definition
catalogo
Term
price list
 Definition
prezzario/listino prezzi
Term
prices current
 Definition
lisitno prezzi di mercato/ prezzi correnti
Term
order form
 Definition
buono d'ordine/modulo di ordinazione
Term
to place an order
 Definition
piazzare/collocare/fare un ordine
Term
consignment note
 Definition
lettera di vettura/distinta di carico
Term
packages
 Definition
lotti
Term
sending firm
 Definition
mittente
Term
receiving firm
 Definition
destinatario
Term
consignor
 Definition
speditore
Term
consignee
 Definition
consegnatario
Term
delivery note
 Definition
bolla/ricevuta di consegna
Term
to relieve the carrier of all responsibilities
 Definition
sollevare il vettore da ogni responsabilità
Term
invoice
 Definition
fattura
Term
supplier/consignor
 Definition
ditta fornitrice
Term
pro-forma invoice
 Definition
fattura preventiva/proforma
Term
credit note
 Definition
nota di accredito
Term
debit note
 Definition
nota di addebito
Term
statement of account
 Definition
estratto conto
Term
receipt
 Definition
ricevuta/quietanza
Term
on consignment
 Definition
in deposito
Term
in response to definite orders
 Definition
in risposta a precise ordinazioni
Term
dealing with goods on arrival
 Definition
arrivo delle merci
Term
master of the ship
 Definition
comandante della nave
Term
port authorities
 Definition
autorità portuali
Term
ship's report
 Definition
dichiarazione di entrata
Term
crew
 Definition
equipaggio
Term
cargo
 Definition
carico
Term
customs officers
 Definition
ufficiali doganali
Term
entry for free goods
 Definition
bolla d'entrata di merce esente da dazio
Term
entry for home use
 Definition
bolla doganale di merce soggetta a diritti doganali
Term
entry for warehousing
 Definition
bolla di accompagnamento in deposito doganale
Term
customs duty
 Definition
dazio doganale
Term
bonded warehouse
 Definition
magazzino doganale
Term
warehouse warrant
 Definition
nota di pegno/fede di deposito
Term
customs drawback
 Definition
rimborso del dazio doganale
Term
free port
 Definition
porto franco
Term
balance of payments
 Definition
bilancia dei pagamenti
Term
exports
 Definition
beni esportati/ esportazioni
Term
visible exports
 Definition
beni visibili
Term
tangible commodities
 Definition
beni tangibili
Term
manufactured goods
 Definition
manufatti
Term
invisible goods
 Definition
beni invisibili
Term
shipping documents
 Definition
documenti per l'esportazione/ per l'imbarco/ d'imbarco
Term
foreign order/indent order
 Definition
ordinativo all'estero
Term
shipping advice note
 Definition
nota d'imbarco, buono/ordine d'imbarco
Term
bill of lading
 Definition
polizza di carico
Term
export invoice
 Definition
fattura per l'esportazione
Term
dock dues
 Definition
diritti di bacino
Term
insurance policy
 Definition
polizza di assicurazione
Term
certificate of origin
 Definition
certificato di origine
Term
chamber of commerce
 Definition
camera di commercio
Term
health certificate
 Definition
certificato sanitario
Term
transport/transportation
 Definition
trasporto
Term
production areas
 Definition
centri di produzione
Term
distribution areas
 Definition
aree di distribuzione
Term
consumers
 Definition
consumatori
Term
land transport
 Definition
trasporto terrestre/via terra
Term
rail transport
 Definition
trasporto ferroviario
Term
rates
 Definition
tariffe
Term
at board's risk
 Definition
a rischio del vettore
Term
at owner's risk
 Definition
a rischio del (com)mittente/ destinatario
Term
road transport
 Definition
trasporto su strada/su gomma
Term
collection note
 Definition
bolla/nota di incasso
Term
driver
 Definition
autotrasportatore
Term
carrier
 Definition
vettore
Term
canal transport
 Definition
trasporto via canale
Term
non perishable
 Definition
non deperibili
Term
sea transport
 Definition
trasporto marittimo/ via mare
Term
liners
 Definition
navi di linea
Term
tramps
 Definition
navi da carico
Term
commercial cargoes
 Definition
carichi commerciali/di merci
Term
regular routes
 Definition
rotte regolari
Term
shipper/sender
 Definition
speditore/mittente
Term
shipping
 Definition
spedizione
Term
shipment
 Definition
spedizione/carico
Term
shipping agent
 Definition
spedizioniere
Term
shipping company/agent/agency
 Definition
società/agenzia/compagnia di navigazione/marittima/agenzia marittima/spedizioniere
Term
shipping (and forwarding) agent / agency
 Definition
agente marittimo/ agenzia marittima/spedizioniere
Term
shipbroker
 Definition
sensale/mediatore/agente marittimo
Term
freight charges
 Definition
tariffe di nolo/noleggio
Term
consignments/shipments
 Definition
partite/spedizioni
Term
chartered ships
 Definition
navi noleggiate/ a nolo
Term
owner of the tramp/ shipowner
 Definition
proprietario della nave/ armatore
Term
bargaining
 Definition
contrattazione
Term
contract of affreightment
 Definition
contratto di trasporto marittimo
Term
shipping documents
 Definition
documenti per il trasporto marittimo
Term
document of title
 Definition
titolo "rappresentativo"
Term
title
 Definition
diritto di proprietà
Term
endorsement
 Definition
"girata"
Term
freight
 Definition
nolo
Term
charterer
 Definition
noleggiatore
Term
to charter a vessel
 Definition
noleggiare una nave
Term
time charter
 Definition
contratto (di noleggio) a tempo
Term
voyage charter
 Definition
contratto (di noleggio) a viaggio
Term
air transport
 Definition
trasporto aereo/ via aerea
Term
perishable goods
 Definition
merci deperibili
Term
airway bill
 Definition
polizza di carico aerea
Term
air freights
 Definition
noli aerei
Term
scheduled services / flights
 Definition
servizi regolari/ voli regolari/ voli di linea
Term
non-schedued services/ charter flights
 Definition
voli charter/ a nolo/ non di linea
Term
contract of sale
 Definition
contratto di compravendita/ commerciale
Term
parties
 Definition
parti
Term
seller
 Definition
venditore
Term
buyer
 Definition
compratore
Term
for a consideration
 Definition
in considerazione del pagamento di una somma di denaro
Term
price
 Definition
prezzo
Term
terms/ conditions/ clauses
 Definition
clausole
Term
conditions as to quality
 Definition
clausole che si riferiscono alla qualità
Term
by description
 Definition
su descrizione
Term
by sample
 Definition
su campione
Term
by trade mark/ brand
 Definition
su marca/ marchio
Term
on type
 Definition
su tipo
Term
on approval
 Definition
salvo vista e verifica
Term
conditions as to weight
 Definition
clausole che si riferiscono al peso
Term
net weight
 Definition
peso netto
Term
gross weight
 Definition
peso lordo
Term
tare
 Definition
tara
Term
conditions as to delivery
 Definition
clausole che riguardano le modalità di consegna
Term
time of delivery
 Definition
momento della consegna
Term
ready (or prompt) delivery
 Definition
vendita a pronta consegna
Term
ready delivery
 Definition
(nell'arco di pochi giorni dalla ricezione dell'ordine
Term
prompt delivery
 Definition
(consegna immediata)
Term
receipt of order
 Definition
ricezione dell'ordine
Term
forward delivery
 Definition
vendita a consegna futura/ consegna differita
Term
on term
 Definition
consegna a termine
Term
to arrive
 Definition
consegna all'arrivo
Term
place of delivery
 Definition
luogo della consegna
Term
spot delivery
 Definition
consegna immediata (luogo dove sono stati venduti)
Term
ex warehouse delivery
 Definition
consegna da magazzino
Term
in bond delivery
 Definition
consegna in deposito doganale
Term
ex quay delivery
 Definition
consegna sulla banchina
Term
ex ship delivery
 Definition
consegna bordo nave destino
Term
truck
 Definition
vagone
Term
lighter
 Definition
chiatta
Term
conditions as to price
 Definition
clausole che riguardano il prezzo
Term
loco price
 Definition
prezzo franco magazzino venditore
Term
cost of packing
 Definition
costi di imballaggio
Term
carriage forward
 Definition
porto assegnato
Term
carriage charges
 Definition
spese di trasporto
Term
carriage free/ paid
 Definition
porto pagato/ franco di porto
Term
free on rail (F.O.R.)
 Definition
franco stazione partenza
Term
free along side ship (F.A.S.)
 Definition
franco lungo bordo
Term
quay/dock
 Definition
banchina
Term
loading charges
 Definition
spese di caricazione
Term
free on board (F.O.B.)
 Definition
franco a bordo
Term
cost and freight (C.F.)
 Definition
costo e nolo
Term
cost insurance and freight (C.I.F.)
 Definition
costo assicurazione e nolo
Term
franco price
 Definition
franco di spese/ franco domicilio
Term
charges forward
 Definition
spese assegnate
Term
duty paid
 Definition
franco di dazio/ dazio incluso
Term
duty unpaid
 Definition
dazio escluso
Term
conditions as to payment
 Definition
clausole che riguardano le modalità o condizioni di pagamento
Term
for cash on or before delivery
 Definition
in contanti alla o prima della consegna
Term
for cash
 Definition
in contanti
Term
cash with order (C.W.O.)
 Definition
pagamento in contanti all'ordine
Term
cash on delivery (C.O.D.)
 Definition
pagamento alla consegna/ in contrassegno/ contanti alla consegna
Term
spot cash
 Definition
pagamento in contanti sul posto/ pronti contanti
Term
on credit
 Definition
pagamento a credito
Term
prompt cash
 Definition
a pronta cassa
Term
at 30/60 days
 Definition
a 30/60 giorni
Term
documents against acceptance (D/A)
 Definition
documenti contro accettazione
Term
draft drawn on sb.
 Definition
cambiale tratta su di lui/lei
Term
documents against payment ( D/P)
 Definition
documenti contro pagamento
Term
by instalments ( hire-purchase system)
 Definition
vendita a rate / con pagamento rateale (vendita con riserva di proprietà)
Term
discounts
 Definition
tipi di sconto
Term
cash discount
 Definition
sconto di cassa
Term
trade discount
 Definition
sconto commerciale/ mercantile
Term
means of payment
 Definition
mezzi/metodi di pagamento
Term
cash payment
 Definition
a pronti contanti/ per contanti/ in contanti
Term
legal tender
 Definition
moneta a corso legale
Term
mint/ Royal Mint (UK)
 Definition
zecca di stato
Term
pagamento/saldo
 Definition
settlement
Term
post office payment
 Definition
tramite la posta/ le poste
Term
money order
 Definition
vaglia postale
Term
payee
 Definition
beneficiario/prenditore
Term
inland money orders
 Definition
vaglia postali interni
Term
foreign/international money orders
 Definition
vaglia postali internazionali/ esteri/ sull'estero
Term
remittances
 Definition
rimesse di denaro
Term
giro system
 Definition
giroconto postale/ postagiro
Term
giro account holders
 Definition
titolari/ intestatari di giroconti
Term
giro
 Definition
giroconto
Term
bank payment
 Definition
tramite banca
Term
instruments of credit
 Definition
titoli di credito
Term
issued
 Definition
emesso/i
Term
cheque/check
 Definition
assegno bancario
Term
drawer
 Definition
traente
Term
drawee
 Definition
trattario
Term
current account
 Definition
conto corrente
Term
to draw a cheque
 Definition
emettere un assegno
Term
to put money
 Definition
versare denaro
Term
to withdraw
 Definition
prelevare
Term
credit transfer
bank transfert
 Definition
assegni bancari
trasferimenti bancari
Term
check book
 Definition
libretto/ carnet di assegni
Term
printed cheque forms
 Definition
assegni prestampati
Term
amount
 Definition
importo
Term
in words and figures
 Definition
in lettere e cifre
Term
order cheque/ cheque to order
 Definition
assegno all'ordine
Term
to pay a cheque to sb.
 Definition
intestare
Term
to the order of sb.
 Definition
all'ordine di qualcuno
Term
negotiated
 Definition
trasferito
Term
by endorsement
 Definition
mediante girata
Term
to endorse a cheque
 Definition
girare un assegno
Term
"not transferable/ not negotiable"
 Definition
"non trasferibile"
Term
bearer cheque/ cheque to order
 Definition
assegno al portatore
Term
crossed cheque
 Definition
assegno sbarrato/ incrociato
Term
bank draft/ banker's/ bankers' draft
 Definition
assegno circolare/ credenziale
Term
travellers'/ traveller's cheque
 Definition
travellers' cheque "assegno turistico"
Term
bill of exchange
 Definition
cambiale (tratta)
Term
emettere la cambiale
 Definition
to issue/ make out the bill
Term
unconditional acceptance
 Definition
accettazione incondizionata
Term
qualification
 Definition
condizioni restrittive, riserve
Term
conditional/ qualified acceptance
 Definition
accettazione condizionata
Term
partial acceptance
 Definition
accettazione parziale
Term
acceptance qualified as to time
 Definition
accettazione condizionata a un'estensione del periodo di credito
Term
local acceptance
 Definition
accettazione di pagare la cambiale solo in una determinata piazza
Term
tenor of a bill
 Definition
durata/ termine di una cambiale
Term
maturity
 Definition
scadenza
Term
at sight/ on demand/ on presentation
 Definition
scadenza a vista
Term
at a certain time after sight
 Definition
scadenza a certo tempo vista
Term
at a certain time after date
 Definition
scadenza a certo tempo data
Term
at a fixed date
 Definition
scadenza a giorno fisso
Term
inland bills
 Definition
cambiali pagabili all'interno di un determinato paese
Term
foreign bills
 Definition
cambiali estere o internazionali
Term
by endorsement
 Definition
tramite girata
Term
payee
 Definition
girante, beneficiario, prenditore
Term
endorsee
 Definition
giratario
Term
blank endorsement
 Definition
girata in bianco
Term
make payable to bearer
 Definition
rendere pagabile al portatore
Term
special/ restrictive endorsement
 Definition
(girante) specifica nome sul retro della cambiale
Term
made payable to order
 Definition
resa pagabile all'ordine
Term
dishonour of a bill
 Definition
mancato pagamento di una cambiale
Term
is dishonoured
 Definition
(cambiale) non viene onorata
Term
noting
 Definition
(atto di protesto cambiale) in via preliminare
Term
protest
 Definition
(atto di protesta cambiale) in via definitiva
Term
the holder reserves right of action against sb.
 Definition
il possessore/ beneficiario ha il diritto di procedere legalmente contro l'inadempiente
Term
documentary bill
 Definition
cambiale documentaria/ documentata
Term
promissory note
 Definition
pagherò/ pagherò cambiario/ vaglia cambiario
Term
maker
 Definition
(pagherò) emittente
Term
I.O.U. (I owe you)
 Definition
dichiarazione di credito
Term
letter of credit
 Definition
lettera di credito/ credenziale
Term
dispatched
 Definition
spedito
Term
documentary credit
 Definition
credito documentato/ documentario
Term
irrevocable
 Definition
(lettera di credito) irrevocabile
Term
revocable
 Definition
(lettera di credito) revocabile
Term
revolving
 Definition
(lettera di credito) rotativa/ rinnovabile
Term
bank transfer/ banker's transfer/ credit transfer/ bank giro credit
 Definition
bonifico bancario
Term
bank charges
 Definition
spese dell'operazione
Term
credit transfer form
 Definition
modulo di bonifico
Term
amount due
 Definition
importo dovuto
Term
insurance
 Definition
assicurazioni
Term
compensation/ damages
 Definition
risarcimento
Term
loss or damage
 Definition
perdita o danno
Term
insurer
 Definition
assicuratore
Term
insured
 Definition
assicurato
Term
insurance cover
 Definition
copertura assicurativa
Term
compensate/ indemnify
 Definition
indennizzare/ risarcire
Term
terms and conditions
 Definition
condizioni del contratto
Term
insurance policy
 Definition
polizza assicurativa
Term
life policies
 Definition
polizze vita
Term
contracts of indemnity
 Definition
contratti di indennizzo/ risarcimento
Term
to make a claim
 Definition
richiedere un risarcimento
Term
claim
 Definition
(ammontare stimato o effettivamente pagato dalla società assicuratrice)
Term
assessment of the damage
 Definition
stima del danno
Term
to pay the compensation for damages/ pay the damages
 Definition
pagare il risarcimento
Term
terms and conditions
 Definition
condizioni del contratto
Term
insurance policy
 Definition
polizza assicurativa
Term
life policies
 Definition
polizze vita
Term
contracts of indemnity
 Definition
contratti di indennizzo/ risarcimento
Term
to make a claim
 Definition
richiedere un risarcimento
Term
claim
 Definition
(ammontare stimato o effettivamente pagato dalla società assicuratrice)
Term
assessment of the damage
 Definition
stima del danno
Term
to pay the compensation for damages/ pay the damages
 Definition
pagare il risarcimento
Term
branches of insurance
 Definition
rami assicurativi
Term
to indemnify sb. against loss or damage
 Definition
assicurare qualcuno contro una perdita o un danno
Term
marine insurance
 Definition
assicurazione marittima
Term
underwriter
 Definition
assicuratore marittimo (agenzia di sottoscrizione)
Term
voyage policy
 Definition
polizza a viaggio
Term
subject matter (of a voyage policy)
 Definition
merce e/o imbarcazione oggetto di assicurazione
Term
time policy
 Definition
polizza a tempo/ a termine
Term
valued policy
 Definition
polizza valutata
Term
unvalued/non-valued policy
 Definition
polizza non valutata
Term
floating policy
 Definition
polizza flottante/ in quovis
Term
insurable risks
 Definition
rischi assicurabili
Term
hull risks
 Definition
(polizza riguardante) lo scafo dell'imbarcazione
Term
cargo risks
 Definition
(polizza riguardante) il carico
Term
freight risks
 Definition
(polizza riguardante) il nolo
Term
shipowner's liability
 Definition
(polizza riguardante) la responsabilità dell'armatore
Term
insurance companies
 Definition
compagnie/ società di assicurazione
Term
losses at sea
 Definition
perdite in mare
Term
total loss
 Definition
perdita totale
Term
actual total loss
 Definition
perdita totale assoluta
Term
contructive total loss
 Definition
perdita totale relativa/ presunta
Term
partial loss
 Definition
perdita parziale
Term
particular average loss
 Definition
perdita per avaria particolare
Term
general average loss
 Definition
perdita per avaria generale
Term
fire insurance
 Definition
assicurazione contro gli incendi
Term
to undertake
 Definition
impegnarsi a
Term
accident insurance
 Definition
assicurazione contro gli infortuni
Term
personal accidents
 Definition
infortuni/ incidenti personali
Term
industrial accidents
 Definition
infortuni/incidenti sul lavoro
Term
motor accidents
 Definition
incidenti d'auto
Term
third party car insurance
 Definition
RC auto, polizza responsabilità civile auto
Term
burglary
 Definition
furto con scasso
Term
theft
 Definition
furto
Term
life insurance/ assurance
 Definition
assicurazione sulla vita
Term
whole life insurance / assurance
 Definition
assicurazione in caso di morte
Term
endowment insurance/ assurance
 Definition
assicurazione mista
Term
Business units/ enterprises
 Definition
forme di organizzazione imprenditoriale (imprese, aziende ecc.)
Term
profits
 Definition
utili/ profitti
Term
sole proprietor (ship)
 Definition
imprenditore in proprio
Term
partnership
 Definition
società di persone
Term
partnership agreement/ contract or articles of association
 Definition
statuto della società
Term
business name
 Definition
ragione/ denominazione sociale
Term
losses
 Definition
perdite
Term
ordinary/ unlimited/ general partnership
 Definition
società in nome collettivo/ società semplice
Term
jointly liable (for)
 Definition
(soci) responsabili in solido
Term
general partners
 Definition
soci accomandatari
Term
unlimited liability
 Definition
responsabilità illimitata
Term
limited partnership (Ltd)
 Definition
società in accomandita
Term
limited partners
 Definition
soci accomandanti
Term
joint-stock company
 Definition
società per azioni SpA/ di capitali/ a responsabilità limitata (srl)
Term
shares
 Definition
azioni
Term
shareholders
 Definition
azionisti
Term
dividends
 Definition
dividenti
Term
limited liability
 Definition
responsabilità limitata
Term
public company
 Definition
società quotata
Term
private company
 Definition
società privata
Term
registrar of joint-stock companies
 Definition
registro delle imprese
Term
memorandum of association
 Definition
atto costitutivo della società
Term
nominal/ authorized capital
 Definition
capitale nominale/ dichiarato
Term
issued capital
 Definition
capitale emesso
Term
subscribed (shares)
 Definition
(azioni) sottoscritte
Term
called-up capital
 Definition
capitale richiesto/ richiamato
Term
paid-up capital
 Definition
capitale versato
Term
ordinary shares
 Definition
azioni ordinarie
Term
preference shareholders
 Definition
azionisti privilegiati
Term
preference shares
 Definition
azioni privilegiate
Term
fixed rate of dividend
 Definition
tasso fisso di dividendo
Term
founder's shares
 Definition
azioni di fondazione
Term
debentures
 Definition
obbligazioni
Term
debenture owners
 Definition
obbligazionisti
Term
part owners of the company
 Definition
comproprietari della società
Supporting users have an ad free experience!