Term
| What is the purpose of this visit? |
|
Definition
B:そうですか。。それで。。今日のご用件（ごようけん）はなんでしょうか。
A:今日はご挨拶（ごあいさつ）にまいりました。去年は大変お世話になりました。今年もよろしくお願いします。
B:ああ、そうですか。わざわざすみませんね。いいえ、こちらこそ去年は大変お世話になりました。今年もよろしくお願いします。
A:ああ、もうこんな時間ですか。どうもすみません。では今日はこれで失礼します。またのちほどお電話をさしあげます。
B:どうぞ、よろしくお願いします。
A:今日はいろいろご迷惑（ごめいわく）をおかけしました。どうもすみませんでした。
B:いいえ。とんでもございません。気をつけて、お帰りください。
A:それでは失礼します。
B:それではのちほど。 |
|
|
Term
| Overview of Fictitious Company. (Start with Bsan asking for it) |
|
Definition
| B:では、会社の概要（がいよう）をお願いします。 A：わが社は１９８３年にせつりつしました。 本社は、日本のあいちけんの半田市にあります。 かっぱ寿司と言う会社です。かっぱ寿司はかいてん寿司レストランです。 |
|
|
Term
Introduce Colleague
（Bさん Dosen't know Cさん） |
|
Definition
A:Bさん、CompanyのCさんをごぞんじですか。
B:いいえ、初めてお会います。
C:はじめまして。CompanyのFName LNameともうします。どうぞよろしくお願いします。 |
|
|
Term
Introduce Colleague
（Bさん Knows Cさん） |
|
Definition
A:Bさん、CompanyのCさんをごぞんじですか。
B:じつは。。。OR はいぞんじております。ありがとうございます。
A:ああ、そうですか。それはそれは。 |
|
|
Term
| Give a Food Gift （A to B) |
|
Definition
A: これ。。お口（くち）に合うかどうかわかりませんが、どうぞ。
B: いやあ～どうもすみません、気をつかっていただいて。。もうしわけありません。本当にいいんですか？
A:どうぞ、どうぞ、ごえんりょなく、お受（う）けとりください。
B:それではえんりょなく、お受けとります。どうもありがとうございます！本当に、すみませんね。
A:いいえ、とんでもございません。 |
|
|
Term
| Give a Material Item （A to B) |
|
Definition
| A: これ。。つまらない物ですが、どうぞ。 B: いやあ～どうもすみません、気をつかっていただいて。。もうしわけありません。本当にいいんですか？ A:どうぞ、どうぞ、ごえんりょなく、お受（う）けとりください。 B:それではえんりょなく、お受けとりします。どうもありがとうございます！本当に、すみませんね。 A:いいえ、とんでもございません。 |
|
|
Term
Making an appointment （B to C)
Appt time:Monday @3 |
|
Definition
B：あの、もし、よろしければご挨拶（ごあいさつ）のおうかがいしたいとおもっていたんですが。。
C:よろしいですよ。いついらっしゃいますか。
B:月曜日の午後３時はいかがですか。
C:よろしいですよ。それでは３時のお約束（おやくそく）ですね。
B:では、よろしくお願いします。
C:お待ちしております。 |
|
|
Term
| Introducing your company. (Start with B asking what the purpose of today is) |
|
Definition
B:そうですか。。それで。。今日のご用件（ごようけん）はなんでしょうか。
A:今日はわが社の商品（しょうひん）のしょうかいにおうかがいしました。
B:では会社のがいようをお願いします。
A:Give Fictitious Company Overview
B:商品 書類（しょるい）はお待ちですか。
A:はい。（Hands documents) わが社の（Name of product)は大変よろこばれると思います。
B:それではしばらくおあずかりします。
A:どうぞ、ごゆっくり。 |
|
|
Term
On the telephone
A calls B and gets to C.
A and C know each other well.
Then skip to ending the phone call (initiated by C) |
|
Definition
A：おはようございます。Companyでございます。
B:もしもし、おはよございます。トムソン課長はいらっしゃらないでしょうか。
A:どちら様（さま）でしょうか。
B:かっぱ寿司のブランドン・ドーナーと申しますが。。
A:少々（しょうしょう）お待ちください。
C:はい。お電話かわりました。クリスタファ・トムソンと申しますが。。
B:ああ、トムソン課長、かっぱ寿司のブランドン・ドーナーと申しますが。。
A:ああ、ドーナーさんですか。おはようございます。おひさしぶりでございます。
---------------
C: わかりました。お電話どうもありがとうございました。ではのちほどお電話さしあげます。それでは失礼します。
B:ありがとうございました。それではごめんください。どうも。。
C:それでは失礼します。 |
|
|
