Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| 1st printed Eng Bible (not full) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| 1st full printed Eng Bible |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Matthew Bible significance |
|
Definition
| 1st full revision of Tyndale |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| England's 1st authorized Bible |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Geneva Bible significance |
|
Definition
| 1st whole Bible from orig languages |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Bishops Bible significance |
|
Definition
| 1st official committee translation |
|
|
Term
| Queen Elizabeth's death date |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Qualifications of KJV translators |
|
Definition
Finest linguists
Great piety: spiritual, humble
High view of inspiration |
|
|
Term
| Method of translating KJV |
|
Definition
Trad text
Verbal/formal equivalency
Thoroughness: context, variety, accuracy |
|
|
Term
| Translation committee setup |
|
Definition
54 men, 6 groups
Section of books for each group
Members worked on passages individually
Work submitted to colleagues, then other groups
12 men on final reviewing committee |
|
|
Term
|
Definition
Miles Smith
Thomas Bison
Bancroft: 14 changes |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
Orig writers and KJV writers inspired
Eng superior to Heb/Greek |
|
|
Term
|
Definition
Thought for thought, concept for concept
Meanings/ideas into Eng |
|
|
Term
|
Definition
| Word for word, form for form |
|
|
Term
|
Definition
| Correct Greek and Heb with Eng |
|
|
Term
|
Definition
| Simplify, interpret, update, modify |
|
|
Term
|
Definition
| Accurately render words, grammar, syntax of orig |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Man: reader, receptor lang |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Explanation of double insp |
|
Definition
KJV is only true text
Only Bible that saves
Only text to use for translation work |
|
|
Term
| Explanation of dynamic equiv |
|
Definition
Drop metaphors, theological vocab
Change concrete to abstract
Interpret, change gender+number |
|
|
Term
| Explanation of formal equiv |
|
Definition
Fidelity to words, syntax
Theological orthodoxy
Transparent to text, culture of Bb |
|
|
Term
|
Definition
| Narrow, self-centered, prideful |
|
|
Term
|
Definition
| Theologically weak, artificially academic |
|
|
Term
|
Definition
| Every word Bible in hands of individual |
|
|
