Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Ang bata ay nagbasa nang paupo. |
|
Definition
The child read sitting down. |
|
|
Term
Ang bata ay nagbasa nang patayo. |
|
Definition
|
|
Term
Ang bata ay nagbasa nang pahiga. |
|
Definition
The child read lying down. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Ganito siya kung lumakad. |
|
Definition
She is like this when she walks. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Si Peter ay kumakain nang mabilis. |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Lumalakad siya nang dahan-dahan. |
|
Definition
|
|
Term
Dahan-dahan siyan lumalakad. |
|
Definition
|
|
Term
Dahan-dahan si Dulce na lumalakad. |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Siya ay tumayo nang bigla. |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
there (far from both speaker and listener) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Saanman siya pumunta, sasama ako. |
|
Definition
Wherever she goes, I shall go with her. |
|
|
Term
Saan ka man pumunta, sasama ako. |
|
Definition
Wherever you go, I shall go with you. |
|
|
Term
What is unique about saanman? |
|
Definition
using the pronoun ka it is broken up into two words like saan ka man |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Naglalaro ang mga bata sa loob. |
|
Definition
The children are playing inside. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Kami ay lumakad buhat sa baryo. |
|
Definition
We walked from the barrio. |
|
|
Term
Kami ay lumakad buhat sa baryo hanggang sa lungsod. |
|
Definition
We walked from the barrio to the city. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Nagalit siya nang umalis ako. |
|
Definition
He got angry when I left. |
|
|
Term
noong can also mean what when followed by a date. noong Lunes |
|
Definition
|
|
Term
Natapos niya ang kolehiyo noong Marso. |
|
Definition
He finished college last March. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Tayo ay matulog pagkatapos kumain. |
|
Definition
Let us sleep after eating. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
She aite before she left. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Parating nag-aaral si Peter. |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Tuwing Lunes, siya ay tinatamad. |
|
Definition
Every monday, she feels lazy. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Buhat noong Lunes hanggang ngayon ay wala pa siya. |
|
Definition
From Monday until now he has not been here. |
|
|
Term
|
Definition
sometimes (use with present tense verbs) |
|
|
Term
Kung minsan, bagagalit siya. |
|
Definition
Sometimes she gets angry. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Bihirang maglaro si Mary. |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Samantala, tama na ang isang libong piso para sa iyo. |
|
Definition
Meanwhile, a thousand pesos is enough for you. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Sila ay magiging magkaibigan habang-panahon. |
|
Definition
They will be freinds forever. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Hindi pa ako naglalakbay sa tanang buhay ko. |
|
Definition
I have never travelled in my whole life. |
|
|
Term
sa ibang araw; sa ibang oras |
|
Definition
some other day; some other time |
|
|
Term
Sa ibang araw na kami dadalaw sa iyo. |
|
Definition
We shall visit you some other day. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
Tom eats much (colloquial) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Kaunti lamang ang sinabi niya. |
|
Definition
|
|
Term
Nagbigay ng konting pagkain ang batang maramot. |
|
Definition
The stingy child gave a little amount of food. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Walang kinakain ang sanggol na may sakit. |
|
Definition
The sick infant eats nothing. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Chapter 35 Conjunctions and Interjections |
|
Definition
|
|
Term
Nagsusulat siya, gabi at araw. |
|
Definition
|
|
Term
Nagsusulat siya, gabi't araw. |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Ako ba o siya ang ibig mo? |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Ibig kong umalis pero umuulan. |
|
Definition
I like to leave but it is raining. |
|
|
Term
Ako'y mataba nguni't siya'y payat. |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Aalis ako kung sasama ka. |
|
Definition
I will leave, if you are coming along. |
|
|
Term
Kung umulan, hindi ako lalakad. |
|
Definition
If it rains, I shall not go. |
|
|
Term
Pag umulan, hindi ako lalakad. |
|
Definition
If it rains, I shall not go. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Tayo ay umawit samantalang naghihintay sa kanila. |
|
Definition
Let us sing while waiting for them. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Samantalang natutulog ang sanggol, ako'y maglalaba. |
|
Definition
While the baby sleeps, I shall do the laundry. |
|
|
Term
|
Definition
in order that, so that, so |
|
|
Term
Huwag kang maingay nang ako'y makatulog. |
|
Definition
Do not be noisy so I can sleep. |
|
|
Term
Kumain ka nang hindi ka magutom. |
|
Definition
You eat so that you'll not go hungry. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Walang naparito kundi si Mary. |
|
Definition
|
|
Term
Sino ang tutulong sa akin kundi ikaw? |
|
Definition
Who will help me but you? |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Dahil sa iyo, ako ay dadalo sa pagdiriwang. |
|
Definition
Because of you, I shall attend the celebration. |
|
|
Term
Umiyak siya dahil sa akin. |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Mangyari ako'y may sakit. |
|
Definition
|
|
Term
Sapagka't ako'y may sakit. |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Hidi ka mabait, samakatuwid, ayoko sa iyo. |
|
Definition
You are not nice, therefore, I o not like you. |
|
|
Term
Samakatwid, ayaw mong mag-aral? |
|
Definition
Therefore, you do not like to study? |
|
|
Term
|
Definition
as ... so is ...; like ... like ... |
|
|
Term
Kug ano ang ama ay siya ring anak. |
|
Definition
|
|
Term
Kung ano ang puno ay siya ring bunga. |
|
Definition
As the tree is, so is the fruit. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
At sa wakas, pagpalain kayo ng Diyos. |
|
Definition
Finally, may God bless you. |
|
|
Term
Chapter 36 Magpa- Pa- In verb forms |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Nagpapabasa sila sa mga paaralan ng mga aklat ni Rizal. |
|
Definition
They order to be read in schools the books of Rizal. |
|
|
Term
Pinababasa sa mga paaralan ang mga aklat ni Rizal. |
|
Definition
Are ordered read in schools the books of Rizal. |
|
|
Term
Nagpakain kami ng magigirap na tao. |
|
Definition
Were fed by us the poor people. |
|
|
Term
Pinakain namin ang mahihirap na tao. |
|
Definition
Gave food by us the poor people. |
|
|
Term
Nagpagupit siya ng buhok. |
|
Definition
|
|
Term
Pinagupit niya ang kanyang buhok. |
|
Definition
|
|