Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| не хочет с ним разговаривать |
|
Definition
| doesn't want to talk to him |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| думает о своей возлюбленной/возлюбленном |
|
Definition
| thinking about his/her sweetheart |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| я никогда не думал об этом |
|
Definition
| I never thought about that |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| бог его знает (чёрт его знает) |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| я точно не знаю, но может быть... |
|
Definition
| I don't know exactly, but maybe.... |
|
|
Term
| я что-то слышал об этом. кажется.... |
|
Definition
| I heard something about it. It seems... |
|
|
Term
| я что-то слышал об этом, но уже не помню... |
|
Definition
| I heard something about it, but I cannot remember.... |
|
|
Term
| я точно не знаю. врать не буду. |
|
Definition
| I do not know. I won't lie. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| что именно вы хотите узнать? |
|
Definition
| what exactly do you want to know? |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| что конкретно вас интересует? |
|
Definition
| what specifically interests you? |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| это сложный вопрос. мне надо подумать. |
|
Definition
| it's a difficult/complex question. I must think. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| извините, я не понял ваш вопрос |
|
Definition
| sorry, I don't understand your question |
|
|
Term
| простите, я не понял, что вы спросили |
|
Definition
| sorry, I don't understand what you asked |
|
|
Term
| объясните, пожалуйста, что вы имеете в виду? |
|
Definition
| explain, please, what you mean |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| я понимаю вас, но мне трудно объяснить это по-русски |
|
Definition
| I understand you, but it is difficult for me to explain it in Russian |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| это слишком личный вопрос |
|
Definition
| that's a very personal question |
|
|
Term
| извините, я не хотел бы отвечать на этот вопрос |
|
Definition
| excuse me, I would rather not answer this question |
|
|
Term
| извините, я не хочу говорить об этом |
|
Definition
| sorry, I do not want to talk about that |
|
|
Term
| это не ваше дело! (очень грубо) |
|
Definition
| it is none of your business |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| я согласен. я совершенно согласен. |
|
Definition
| I agree. I totally agree. |
|
|
Term
| мне кожется, вы не совсем правы. |
|
Definition
| to me it seems, you're not quite right |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| in my opinion, it is not so |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| in my opinion, you are wrong |
|
|
Term
| я понимаю, что вы хотите сказать, но.... |
|
Definition
| I understand what you want to say, but.... |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Я думаю, что
Японское море -
это неправильное
название и его надо
изменить. |
|
Definition
I think that
The Sea of Japan -
bad
name and it should be
changed. |
|
|
Term
Я согласен. Я читал,
что раньше это море
называлось Восточным. |
|
Definition
I agree. I've read
that before, this sea
was called Восточным. |
|
|
Term
| Да, но мне кажется Восточное море-не совсем удачное название, потому что, например для японцев оно находится на западе. |
|
Definition
| Yes, but I think the East Sea - not entirely appropriate name, because, for example, for Japanese it is located in the west. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| вступительные экзамены в университет |
|
Definition
| entrance exams to the university |
|
|
Term
| где лучше жить-в городе или деревне |
|
Definition
| where to live better - in a city or village |
|
|
Term
| корейская девушка выходит замуж за иностранца |
|
Definition
| Korean woman marries a foreigner |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| должен ли Пак Чан Хо служить в армии |
|
Definition
| whether Park Chan Ho to serve in the army |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| студенческие демонстрации |
|
Definition
|
|
Term
| Дополнительные темы для обсуждения |
|
Definition
| Additional topics for discussion |
|
|
Term
| Все должны знать английский язык. |
|
Definition
| Everyone should know English. |
|
|
Term
|
Definition
| All murderers should be executed. |
|
|
Term
| Быть умным и весёлым для мужчины гораздо важнее, чем быть красивым. |
|
Definition
| Be smart and fun for men is much more important than being beautiful. |
|
|
Term
| Ничего страшного, если муж и жена иногда будут иметь романы на стороне. |
|
Definition
| It's okay if a husband and wife will sometimes have an affair. |
|
|
Term
| Аборт-вполне допустимое средство контроля за рождаемостью. |
|
Definition
| Abortion - is quite an acceptable means of birth control. |
|
|
Term
| Бедные люди бедны, потому что они ленивы. |
|
Definition
| Poor people are poor because they are lazy. |
|
|
Term
| Нужно принять закон, запрещающий неженатым людям заниматься сексом. |
|
Definition
| Need to adopt a law prohibiting unmarried people from having sex. |
|
|
Term
| Следует запретить супругам иметь более одного ребёнка из-за проблемы перенаселения. |
|
Definition
| Should prohibit the spouses have more than one child because of the problems of overpopulation. |
|
|
Term
| Гомосексуалисты должны иметь право создавать семью и воспитывать детей. |
|
Definition
| Homosexuals should have the right to raise a family and raise children. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| жить с родителями/жить отдельно |
|
Definition
| live with parents / live separately |
|
|
Term
| быть женщиной/быть мужчиной |
|
Definition
|
|
Term
| быть рабочим/быть студентом |
|
Definition
| be a worker / to be a student |
|
|
Term
| быть неженатым (незамужней)/жениться (выйти замуж) |
|
Definition
| be unmarried (single) / married (married) |
|
|
Term
| учиться за границей/учиться в Корее |
|
Definition
| study abroad / study in Korea |
|
|
Term
| военная диктатура/демократическое правительство |
|
Definition
| military dictatorship / democratic government |
|
|
Term
| традиционная свадьба/свадьба в западном стиле |
|
Definition
| Traditional Wedding / Wedding in western style |
|
|
Term
| работать в большой компании/иметь свой собственный бизнес |
|
Definition
| work in a large company / have your own business |
|
|
Term
| работать/быть домохозяйкой [для женщины] |
|
Definition
| work / being a housewife [for women] |
|
|
Term
| школы с раздельным обучением мальчиков и девочек/смешанные школы |
|
Definition
| schools with separate education for boys and girls / mixed schools |
|
|
Term
"Кабы я была царица -
говорит одна девица, -
я б для батюшки царя
родила богатыря..."
А.С. Пушкин |
|
Definition
"If I was the queen -
says one girl -
I used to father the king
who gave birth to a warrior ... "
AS Pushkin |
|
|
Term
|
Definition
| Coulda woulda shoulda ... |
|
|
Term
Ответьте на вопросы, не забывая о грамматике, например:
- Если бы я был богатым, я бы купил 12 мерседесов и газонокосилку.
- Если вы не сделаете домашнее задание, вы об этом жестоко пожалеете. |
|
Definition
Answer questions, do not forget about the grammar, for example:
- If I were rich, I would have bought a 1912 Mercedes and a lawnmower.
- If you do not do your homework, you will severely regret this. |
|
|
Term
| Что вы будете делать, если... |
|
Definition
|
|
Term
| Северная Корея нападёт на Южную? |
|
Definition
| North Korea attack the South? |
|
|
Term
| вы разбогатеете в будущем? |
|
Definition
| you get rich in the future? |
|
|
Term
| кто-нибудь пристанет к вам в автобусе или метро? |
|
Definition
| someone will stick to you on the bus or subway? |
|
|
Term
| вы влюбитесь в невесту вашего лучшего друга (жениха вашей подруги)? |
|
Definition
| You fall in love with your best friend's fiancee (fiance your girlfriend)? |
|
|
Term
| Что бы вы сделали, если бы... |
|
Definition
|
|
Term
| вы стали президентом Кореи? |
|
Definition
| you became the president of Korea? |
|
|
Term
| вы выиграли 500.000.000 вон в лотерею? |
|
Definition
| you won 500,000,000 won the lottery? |
|
|
Term
| вы трижды провалились на вступительных экзаменах в колледж? |
|
Definition
| you have failed three times in college entrance exams? |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Если в субботу вечером мне вдруг станет невыносимо скучно, я... |
|
Definition
| If on Saturday evening, I suddenly become unbearably bored, I ... |
|
|
Term
| Если кто-нибудь влюбится в меня по уши и сделает мне предложение, я... |
|
Definition
| If someone falls in love with me head over heels and make me an offer I ... |
|
|
Term
| Если бы мне предложили на выбор любую работу, я... |
|
Definition
| If I were asked to choose any job, I ... |
|
|
Term
| Если бы я ещё в детстве знал(а) то, что я знаю сейчас, я... |
|
Definition
| If I knew as a child what I know now, I ... |
|
|
Term
| Планета Земля была бы гораздо более приятным местом, если... |
|
Definition
| Earth would be much more pleasant place if ... |
|
|
