personal experience

たいけん

large family, extended family

だいかぞく

large number of people

おおにんず

each, every, individually

かく (かくじ)

age, class, rank

ねんだい

conversely, on the contrary

ぎゃくに

private, belonging to an individual

この (こじんの)

posession(s)

しょゆうぶつ

work product

さくひん

relatively, comparatively

ひかくてきに

topography, terrain

ちけい

overwhelming, overpowering

あっとうてき

intimidating

いあつかん

to give, bestow, grant, impart, award

あたえる

one level, step, rung, rang, etc.

いちだん

to try to, to aim to, to endeavor to

こころがける

surroundings

しゅうい

to blend in (with)

とけこむ

garden shrubs, potted plants, trees

うえき

gardener

うえきや

a house or building

かおく

oriented towards summer

なつむき

orginally, fundamentally, essentially

ほんらい

view, outlook, prospect

ちょうぼう

boundary

きょうかい

tatami room

ざしき

sense of unity

いったいかん

to produce a sense of space

ひろがりをだす

social gathering with friends

ともだちつきあい

separate building, wing

べつむね(べつのむね)

hearth constructed in the floor

いろり

stove/fireplace

だんろ

by looking/watching

みることによって

warmth

あたたかみ

to entertain

かんたいする

to come into view

みえてくる

confining or shutting one's self in

とじこもり

to come into contact with, associate with

せっしょくする

power of imagination

そうぞうりょく

to interact with people

すりあう

opportunity, chance

きかい

social phenomena

しゃかいげんしょう

phenomena

げんしょう

extreme

きょくたん

example

れい

to develop, grow, advance

はってんする

to fall apart, to collapse

くずれる

"age of the individual"

このじだい

a vulnerable existence

よわいのそんざい

advanced age

こうれい

to isolate, to separate

かくりする

thoroughly, completely

てっていてき

difficulty, obstacle, hinderance

しょうがい

to include, to be included

ふくまる/ふくまれる

rapidly

きょうそくに

elderly living alone

ひとりくらしのおとしより

to look after, to take care of

めんどうをみる

including

~をふくめて

however, but, it doesn't mean that ~

だからといって

isolated condition

かくりじょうたい

different generation(s), intergenerational

せだいかん

living together

きょうせいする

close by

みじかに

creating/making communication

コミュニケーションつくり

through/by the home

うちにとうして