Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
It's really early isn't it. |
|
|
Term
|
Definition
We've closed the store for the day. |
|
|
Term
よかった。約束(やくそく)最後まで果(は)たせてね: |
|
Definition
It's good. You keep the promise until the end. |
|
|
Term
|
Definition
Thank you for what you've done for a long time. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
That year, during the rainy season. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
It started from the forest. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
あれは霧(きり)の向こうの幻(まぼろし)だったのかもしれない: |
|
Definition
perhaps it might be an illustion of me thinking of her behind the fog |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
It became one year since she died |
|
|
Term
やっぱり無理してゆうじ君産んだのがいけなかったのよね: |
|
Definition
as expected, she had a child, and thats why she died |
|
|
Term
|
Definition
really had a hard time to have a child |
|
|
Term
|
Definition
to my small Yuji, from Mama |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
Mama will come back (return) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
I failed (in my job of making breakfast) |
|
|
Term
|
Definition
Dad, I'll go first (i think??) |
|
|